阅武堂下新渠

· 曾巩

方渠新凿北林开,流水遥经画阁来。
洗耳厌闻夸势利,濯缨羞去傍尘埃。
不忧待月乾诗笔,已欲看华泛酒杯。
却忆虎溪桥上过,夜凉临砌尚徘徊。

简要说明

这首诗以阅武堂下新凿的水渠为写景核心,先绘园林水景之雅致,再借典故抒发厌弃世俗势利、坚守高洁品格的情志,同时寄寓了诗人闲适自适的雅兴,末段以追忆过往清幽时光收束,将当下的闲适与隐逸情怀融为一体,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 方渠新凿北林开
    注释:方渠,方形人工水渠;新凿,刚刚开凿完工;北林,此处代指阅武堂周边的园林林木;开,指渠道开通,林苑因渠水而显开阔舒展。句意:刚开凿好的方形水渠穿林而过,北边的林苑也豁然开朗。
  2. 流水遥经画阁来
    注释:流水,指渠中活水;遥经,远远地流经;画阁,彩绘装饰的楼阁,此处代指阅武堂主体建筑。句意:潺潺渠水遥遥流过,径直汇入那彩绘装饰的楼阁旁。
  3. 洗耳厌闻夸势利
    注释:洗耳,用许由洗耳典故,相传尧欲禅让天下于许由,许由听后洗耳于颍水,以示不愿听闻世俗名利之言;厌闻,厌恶听闻;夸势利,夸耀权势利益的世俗言论。句意:早已洗耳,厌弃那些夸耀权势利禄的世俗喧嚣。
  4. 濯缨羞去傍尘埃
    注释:濯缨,洗涤冠缨,出自《孟子·离娄上》的沧浪之歌,后以代指保持高洁操守;羞去,羞于趋近;傍尘埃,依附世俗的尘污。句意:更羞于让冠缨沾染尘污,不愿屈身依附世俗的污浊。
  5. 不忧待月乾诗笔
    注释:待月,等候月色降临;乾诗笔,指不必担忧诗笔因墨干而无法挥洒(因渠水可随时研墨),亦可解为以月光为衬挥洒诗兴。句意:不必担忧待到月夜,诗笔可以尽情挥洒。
  6. 已欲看华泛酒杯
    注释:看华,观赏渠水倒映的华美景致(华,指水光花影);泛酒杯,持杯饮酒,此处指临水置酒赏景。句意:早已想要赏这水光潋滟的佳景,举杯共饮,沉醉其中。
  7. 却忆虎溪桥上过
    注释:却忆,却忽然想起;虎溪桥,指庐山虎溪之桥,相传东晋慧远法师与陶渊明、陆修静在此相逢,后以虎溪代指隐逸清幽之地,此处指诗人过往曾游历的清幽桥景。句意:却忽然忆起从前走过虎溪桥的情景。
  8. 夜凉临砌尚徘徊
    注释:夜凉,夜晚的凉意;临砌,靠着台阶(砌,指庭阶);尚徘徊,还在原地徘徊流连。句意:在清凉的夜里,靠着庭阶,我独自徘徊流连,久久不愿离去。

现代译文

刚凿好的方渠穿林而过,北边的林苑也豁然开朗。
潺潺渠水遥遥流过,径直汇入那彩绘的楼阁旁。
早已洗耳,厌弃那些夸耀权势利禄的世俗喧嚣;
更羞于让冠缨沾染尘污,不愿屈身依附世俗的污浊。
不必担忧待到月夜,诗笔可以尽情挥洒;
早已想要赏这水光潋滟的佳景,举杯共饮,沉醉其中。
却忽然忆起从前走过虎溪桥的情景,
那夜微凉,我靠着庭阶,独自徘徊流连,久久不愿离去。

创作背景

此诗为曾巩知越州(今浙江绍兴)期间所作,约为熙宁四年至七年(1071-1074)间。曾巩在越州任上,积极兴修水利、赈济灾民,阅武堂为越州官署园林,新渠为当时组织开凿的水利工程。诗人在理政之余,游览阅武堂下的新渠,触景生情,一方面借水景抒发自身厌弃官场世俗名利、坚守高洁的品格,另一方面也寄寓了对清幽隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联破题写景,颔联、颈联对仗工整,其中颔联“洗耳厌闻夸势利,濯缨羞去傍尘埃”以“洗耳”对“濯缨”、“厌闻”对“羞去”、“夸势利”对“傍尘埃”,属对精工,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典自然,情志鲜明:全诗三处用典,皆贴合诗人心境:许由洗耳、沧浪濯缨的典故,直接点明诗人厌弃名利、坚守高洁的品格;虎溪桥的典故,则含蓄表达了对隐逸清幽生活的向往,用典无堆砌之弊,自然融入诗句之中。
  3. 情景交融,层次分明:首联绘景,颔联言志,颈联写雅兴,尾联追忆,结构层层递进,由景及情,由今及昔,将园林景致与个人情志完美融合,既写出了新渠的清雅之美,也抒发了诗人闲适自适的心境与隐逸情怀。
  4. 语言平易,意境清新:全诗语言浅近晓畅,无生僻晦涩之词,以“方渠”“流水”“画阁”“夜凉”等意象营造出清幽雅致的园林意境,虽有典故却不晦涩,兼具文学性与可读性。

常见问题

《阅武堂下新渠》的作者和朝代是什么?

《阅武堂下新渠》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《阅武堂下新渠》主要写了什么?

这首诗以阅武堂下新凿的水渠为写景核心,先绘园林水景之雅致,再借典故抒发厌弃世俗势利、坚守高洁品格的情志,同时寄寓了诗人闲适自适的雅兴,末段以追忆过往清幽时光收束,将当下的闲适与隐逸情怀融为一体,情感含蓄深沉。

《阅武堂下新渠》的创作背景是什么?

此诗为曾巩知越州(今浙江绍兴)期间所作,约为熙宁四年至七年(1071 1074)间。曾巩在越州任上,积极兴修水利、赈济灾民,阅武堂为越州官署园林,新渠为当时组织开凿的水利工程。诗人在理政之余,游览阅武堂下的新渠,触景生情,一方面借水景抒发自身厌弃官场世俗名利、坚守高洁的品格,另一方面也寄寓了对清幽隐逸生活的向往。

《阅武堂下新渠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联破题写景,颔联、颈联对仗工整,其中颔联“洗耳厌闻夸势利,濯缨羞去傍尘埃”以“洗耳”对“濯缨”、“厌闻”对“羞去”、“夸势利”对“傍尘埃”,属对精工,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然,情志鲜明 :全诗三处用典,皆贴合诗人心境:许由洗耳、沧浪濯缨的典故,直接点明诗人厌弃名利、坚守高洁的品格;虎溪...