北归三首

· 曾巩

拜拜恩书喜满颜,马蹄遥望斗杓还。
从今步步行平地,出得千山与万山。

简要说明

这首七言绝句抒发了曾巩北归途中的满心喜悦,以接到朝廷恩诏为缘起,通过描写跨马北归的行状、对前路平坦的期许,以及摆脱羁旅跋涉的释然,直白真挚地传递出宦游多年后得以结束地方任职、顺利北归的轻松快意。

逐句注释

  1. 拜拜恩书喜满颜
    拜拜:叠用动词,表恭敬郑重地拜受(古代官方文书的接领礼仪);恩书:指朝廷颁发的恩诏、任命文书,此处指准予北归或授予官职的诏令;喜满颜:满脸洋溢着喜悦之情。
  2. 马蹄遥望斗杓还
    斗杓(biāo):北斗七星的柄部,古代常以北斗方位确定方向,此处代指北方;还:归返,指踏上北归的归途。句意:骑在马上,遥望着北斗斗柄的方向,正式开启北归的旅程。
  3. 从今步步行平地
    从今:从今往后;步步:每一步,代指日常仕途与生活;平地:平坦的路途,此处比喻仕途顺遂、旅途安稳无忧。
  4. 出得千山与万山
    出得:摆脱、走过;千山万山:指此前宦游途中跋涉过的重重山川险阻,代指长期地方任职的羁旅辛劳。句意:终于翻越完一路奔波的千山万水。

现代译文

恭敬接过朝廷的恩诏,脸上满是欢喜的笑意;跨上骏马,遥望着北斗斗柄的方向,踏上北归的旅途。从今往后,每一步都将踏在平坦的大道之上,终于摆脱了过往翻越千山万水的羁旅辛劳。

创作背景

曾巩为北宋唐宋八大家之一,早年科举屡遭挫折,后经欧阳修举荐步入仕途,长期辗转于越州、齐州、襄州、福州等地任地方官,历经多年宦游跋涉之苦。据学界主流观点,此诗为其某次被朝廷召还京师、获准北归途中所作,彼时他结束地方宦游生涯,接到恩命后满心释然与喜悦,遂写下《北归三首》组诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此作为工整的七言绝句,平仄合律,首句入韵,句式规整。三四句构成流水对,上下句句意连贯递进,将“前路平坦”的未来期许与“走出险阻”的过往回顾自然结合,强化了情感的层次感。
  2. 意象与抒情:以“斗杓”代指北归方向,简洁明确;以“千山万山”概括长期宦游的艰辛,与后文“步步行平地”形成鲜明对比,突出北归的快意。全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,从“喜满颜”的直接抒情,到归途行状、未来期许、过往回顾的层层铺展,情感真挚流畅。
  3. 情感递进:首句点出喜悦的缘起,次句写行动上的北归,三句展望未来顺遂,四句回顾过往辛劳,整体情绪层层推进,将一时的欣喜拓展为对过往的释怀与对未来的期许,意境开阔而情感饱满。

常见问题

《北归三首》的作者和朝代是什么?

《北归三首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《北归三首》主要写了什么?

这首七言绝句抒发了曾巩北归途中的满心喜悦,以接到朝廷恩诏为缘起,通过描写跨马北归的行状、对前路平坦的期许,以及摆脱羁旅跋涉的释然,直白真挚地传递出宦游多年后得以结束地方任职、顺利北归的轻松快意。

《北归三首》的创作背景是什么?

曾巩为北宋唐宋八大家之一,早年科举屡遭挫折,后经欧阳修举荐步入仕途,长期辗转于越州、齐州、襄州、福州等地任地方官,历经多年宦游跋涉之苦。据学界主流观点,此诗为其某次被朝廷召还京师、获准北归途中所作,彼时他结束地方宦游生涯,接到恩命后满心释然与喜悦,遂写下《北归三首》组诗以抒胸臆。

《北归三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此作为工整的七言绝句,平仄合律,首句入韵,句式规整。三四句构成 流水对 ,上下句句意连贯递进,将“前路平坦”的未来期许与“走出险阻”的过往回顾自然结合,强化了情感的层次感。 2. 意象与抒情 :以“斗杓”代指北归方向,简洁明确;以“千山万山”概括长期宦游的艰辛,与后文“步步行平地”形成鲜明对比,突出北归的快意。全诗语言质朴自然,无华丽辞藻...