这首诗以整治开发越州北湖为核心,记述了作者从发现荒僻北湖到营建胜景的全过程,描绘了北湖清幽静谧的山水景致,抒发了摆脱尘俗纷扰、独享闲适自在的心境,同时暗含对当时官场竞相驰逐的轻鄙,传递出对拙朴自适生活的认同。
北湖
北堤复谁开,长涵一川静。
久幽繇地偏,跬步人迹屏。
我初得之喜,指顾辟榛梗。
种花延妙香,插柳待清影。
飞梁通两涯,结宇临四境。
包罗尽高卑,开拓极壬丙。
洒然尘滓消,恍尔心目醒。
兴物振滞淹,如人出奇颍。
日携二三子,杖屦屡观省。
念时方有为,众智各驰骋。
独此得逍遥,固知拙者幸。
简要说明
逐句注释
当时泛西湖,已觉烟水永。
- 当时:往昔过往之时;泛:泛舟游览;西湖:此处指越州鉴湖(镜湖),为绍兴著名古湖;烟水:烟波水汽;永:悠远开阔。句意:从前泛舟游览鉴湖,便已觉烟波浩渺、水天悠远开阔。北堤复谁开,长涵一川静。
- 北堤:鉴湖北堤,曾巩任越州知州时主持修复;复谁开:自问何人主持开辟,实则暗指自身治绩;长涵:长久浸润、包容;一川:指北湖水域;静:静谧澄澈。句意:这北堤又是何人所修?长久浸润着一川静谧澄澈的水光。久幽繇地偏,跬步人迹屏。
- 久幽:长久幽僻荒芜;繇:通“由”,因为;地偏:地处偏僻;跬步:半步,代指极少的行人;人迹屏:行人踪迹断绝,少有人至。句意:此地长久幽僻只因地处荒远,半步之内都鲜有行人踪迹。我初得之喜,指顾辟榛梗。
- 得之:发现这片荒芜之地;指顾:手指目视,形容行事迅捷轻易;辟:开辟;榛梗:丛生杂秽的草木,代指荒芜景象。句意:我初发现此地时满心欢喜,抬手之间便扫清了荒草杂木。种花延妙香,插柳待清影。
- 延:引来、舒展;妙香:花木的清幽香气;清影:柳树清朗的光影。句意:栽种花木引来幽幽清香,插下垂柳静待它投下清朗的影子。飞梁通两涯,结宇临四境。
- 飞梁:架起的高桥;两涯:湖的两岸;结宇:建造屋舍亭台;临四境:居高俯瞰四方景致。句意:架起飞桥连通两岸,建起屋舍俯瞰四周风光。包罗尽高卑,开拓极壬丙。
- 包罗:囊括涵盖;高卑:指高低错落的山水景致;极:穷尽;壬丙:古代干支方位,壬为北、丙为南,此处代指四面八方。句意:囊括了高低错落的全部景致,开辟拓展到了四面八方。洒然尘滓消,恍尔心目醒。
- 洒然:清爽自在的样子;尘滓:世俗的纷扰与尘俗杂念;恍尔:恍然、忽然;心目醒:耳目心灵都变得清亮明净。句意:顿时尘俗烦扰尽消,恍然间耳目心灵都澄澈清醒。兴物振滞淹,如人出奇颍。
- 兴物:使万物焕发生机,此处指整治北湖使其重获生机;振滞淹:振兴长久被埋没的事物;出奇颍:化用《史记》“锥处囊中,其末立见”的典故,喻指事物从埋没中显露光彩,此处既写北湖胜景初成,也暗指自身治绩展露。句意:整治北湖使它重焕生机,如同奇才终于从囊中脱颖而出。日携二三子,杖屦屡观省。
- 二三子:几位友人;杖屦:拄杖穿鞋,代指出游;观省:游览观赏。句意:每日携着几位友人,拄杖踏鞋屡次来此游赏。念时方有为,众智各驰骋。
- 时方有为:当时正值朝廷推行新政、奋发有为之时;众智:各方官吏士人;驰骋:奔走忙碌、竞相施展才智。句意:想起当时朝廷正奋发有为,众人都竞相施展才智奔忙。独此得逍遥,固知拙者幸。
- 独此:唯独在此地;得逍遥:获得闲适自在;拙者:作者自谦,指自己不热衷官场驰逐;幸:幸运。句意:唯独在此地能得逍遥自在,本就知愚拙之人自有这份幸运。
现代译文
从前泛舟游鉴湖,便已觉烟波浩渺水天长。
这北堤又是何人所修?长久浸润着一川静谧风光。
它久处幽僻只因地处荒远,半步之内都少有人迹来访。
我初发现此地满心欢喜,挥手之间便扫清了荒草榛莽。
栽种花木引来幽幽清香,插下垂柳静待清朗影长。
架起飞桥连通两岸,建起屋舍俯瞰四方。
囊括了高低错落的景致,开辟拓展到了四面八方。
顿时尘俗烦扰尽消,恍然间耳目心灵都清亮明朗。
整治北湖使它重焕生机,如同奇才终于展露锋芒。
每日携着几位友人,拄杖踏鞋屡次来此游赏。
想起当时朝廷正奋发有为,众人都竞相施展才智奔忙。
唯独在此地能得逍遥自在,本就知愚拙之人自有幸运。
创作背景
宋神宗熙宁四年(1071),曾巩出知越州(今浙江绍兴)。当时鉴湖年久失修,北堤颓圮,北湖一带因地处偏僻而荒芜闭塞。曾巩到任后,主持修复北堤、疏浚北湖,营建亭台桥榭,整治水域,将这片荒僻之地改造为清幽胜景。此诗即记录了整治北湖的全过程与作者的心境:一方面展现地方治绩,另一方面结合当时王安石变法背景下官场竞相投身新政的氛围,流露对闲适自适生活的珍视,暗含对奔忙驰逐的仕宦状态的疏离。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“开发北湖”为线索,从往昔游湖的印象起笔,转入北湖荒僻的现状,再记述整治营建的过程,继而描绘景致与心境,最后以对比抒情收束,叙事与抒情自然融合,层次分明。
- 语言质朴古雅:整体风格贴合曾巩“平正古雅”的诗文特色,不用华丽辞藻,以平实的笔触勾勒景致、记述事迹,却能精准传递出北湖的清幽与整治后的生机,符合宋诗“以文为诗”的平实特征。
- 对比与用典兼具:
- 对比手法:将“众智驰骋”的官场奔忙与“独此得逍遥”的北湖闲适形成对照,突出作者对拙朴自适生活的认同,暗寓对官场驰逐的轻鄙。
- 用典巧妙:“出奇颍”化用《史记·平原君列传》中毛遂自荐的典故,既喻指北湖从荒芜变为胜景,也含蓄表达了自己治绩初显的心境,贴合叙事又暗含深意。
- 格律与抒情结合:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,开合自如,将叙事、写景、议论融为一体,在记述治绩的同时融入对仕宦与生活的思考,体现了宋诗注重说理与情志表达的特点。
常见问题
《北湖》的作者和朝代是什么?
《北湖》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《北湖》主要写了什么?
这首诗以整治开发越州北湖为核心,记述了作者从发现荒僻北湖到营建胜景的全过程,描绘了北湖清幽静谧的山水景致,抒发了摆脱尘俗纷扰、独享闲适自在的心境,同时暗含对当时官场竞相驰逐的轻鄙,传递出对拙朴自适生活的认同。
《北湖》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁四年(1071),曾巩出知越州(今浙江绍兴)。当时鉴湖年久失修,北堤颓圮,北湖一带因地处偏僻而荒芜闭塞。曾巩到任后,主持修复北堤、疏浚北湖,营建亭台桥榭,整治水域,将这片荒僻之地改造为清幽胜景。此诗即记录了整治北湖的全过程与作者的心境:一方面展现地方治绩,另一方面结合当时王安石变法背景下官场竞相投身新政的氛围,流露对闲适自适生活的珍视,暗含对奔忙驰...
《北湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“开发北湖”为线索,从往昔游湖的印象起笔,转入北湖荒僻的现状,再记述整治营建的过程,继而描绘景致与心境,最后以对比抒情收束,叙事与抒情自然融合,层次分明。 2. 语言质朴古雅 :整体风格贴合曾巩“平正古雅”的诗文特色,不用华丽辞藻,以平实的笔触勾勒景致、记述事迹,却能精准传递出北湖的清幽与整治后的生机,符合宋诗“以文为诗”的平实特...