本诗以丁亥三月十五夜的月色为核心线索,先铺陈临川城遭遇春寒暴雪、暴雨成灾的灾异惨状,以民众误传“月没水中”的错觉反衬今夜月明的澄澈,最终由景及理,抒发对民生疾苦的忧虑,以及对世间权势者掌控祸福、公道难明的深沉喟叹。
丁亥三月十五日
今年寒气争春来,雪大如掌随惊雷。
临川城中三月雨,城东大丘汩为渚。
天地惨惨无开时,常恐蛰死和与义。
此时谓月水中没,溺入蛙肠那复出。
岂知今夜月光圆,照彻万物无遗偏。
人间有人司重轻,安得知汝有时明。
简要说明
逐句注释
- 茫茫月色如溪沙:茫茫,广阔无边貌;溪沙,溪水中铺展的细沙。此句形容月光澄澈浩渺,如溪间细沙般遍布天地,明净柔和。
- 万里不有纤云遮:纤云,细微的云丝;全句谓万里长空无一丝云彩遮蔽,月色得以遍洒人间。
- 今年寒气争春来,雪大如掌随惊雷:争春,指春寒抢先于春色降临;随惊雷,春雪伴随雷声落下,属反常的自然现象。此句写当年春寒肆虐,大雪如掌,伴着惊雷而至。
- 临川城中三月雨,城东大丘汩为渚:临川,地名,今江西抚州,曾巩故乡所在;汩(gǔ),水势汹涌乱流貌;渚,水中小洲。此句写三月间临川连降大雨,城东的高丘被大水淹没,沦为水中小洲。
- 天地惨惨无开时,常恐蛰死和与义:惨惨,昏暗凄凉貌;蛰,指冬眠的虫类;和与义,指天地间的祥和生机与道义秩序。此句写天地间一片昏暗,毫无放晴迹象,诗人担忧蛰伏的生灵与天地生机都将被寒气冻死。
- 此时谓月水中没,溺入蛙肠那复出:此时,指此前灾荒肆虐之时;谓,以为;没,沉没。此句写当时民众误以为月亮沉入水中,被蛙类吞入腹中,再也无法重现。
- 岂知今夜月光圆,照彻万物无遗偏:岂知,哪里料到;无遗偏,没有丝毫遗漏偏私。此句笔锋一转,写今夜月亮圆满澄澈,普照万物,无一遗漏。
- 人间有人司重轻,安得知汝有时明:司重轻,掌管权衡轻重,此处指执掌权力、决定世间祸福的权贵;安得,怎么能够;汝,双关语,既指天上明月,也暗喻人间公道与清明。此句谓人间有权势者掌控着万物的祸福,又怎能让这“明月”(公道)时常清明呢?
现代译文
月色茫茫,如溪间细沙铺满天际,
万里长空,不见一丝纤云遮蔽。
今年春寒抢先抢着春色到来,
大雪如掌纷飞,伴着隆隆惊雷。
临川城中三月连绵大雨,
城东的高丘被大水吞没,化作水中小洲。
天地间一片昏暗,毫无放晴之时,
我常恐蛰伏的生灵与天地生机都被冻死。
那时众人都道月亮沉进了水里,
被蛙类吞入腹中,再也无法复出。
哪里料到今夜月光圆满澄澈,
照彻万物,没有丝毫偏私遗漏。
人间自有执掌权衡的权贵,
又怎能让这光明(公道)时常清明呢?
创作背景
丁亥年为北宋治平四年(1067年),曾巩时任太平州司法参军,此诗大概率作于他返乡临川或在当地履职期间。当年临川地区出现反常春寒:三月间先有暴雪伴雷,后又连降大雨引发水灾,百姓生计困顿。曾巩目睹灾荒惨状,又恰逢三月十五月夜,见月色澄澈,由眼前之景追忆灾情,进而生发对民生疾苦的忧虑与对世事不公的感慨,遂作此诗。学界对此诗的创作时间与背景观点基本一致,无重大争议。
艺术赏析
- 结构转折,层层递进:全诗以月色为线索,先绘今夜盛景,再追忆灾荒惨状,以民众误传月没的错觉形成铺垫,最终笔锋转向人间世事,由景入情、由情入理,情感脉络清晰,从写景到抒怀过渡自然。
- 对比手法的运用:一是春寒暴雪、水灾昏暗与今夜月明澄澈的景象对比,凸显月色的可贵;二是民众对月没的误判与实际月明的事实对比,强化了转折的张力;三是明月普照无私与人间权势者“司重轻”的不公形成隐性对比,深化了批判主题。
- 意象与语言特色:以“月色如溪沙”的比喻写出月光的明净柔和,以“雪大如掌”“汩为渚”的白描勾勒灾荒惨状,语言平实淡雅,不事雕琢,却能精准烘托出压抑与清明两种截然不同的氛围。
- 双关手法:末句“汝”字双关明月与人间公道,将咏月与讽世融为一体,拓展了诗歌的意蕴空间,使写景咏物之作兼具现实关怀与哲理意味。
常见问题
《丁亥三月十五日》的作者和朝代是什么?
《丁亥三月十五日》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《丁亥三月十五日》主要写了什么?
本诗以丁亥三月十五夜的月色为核心线索,先铺陈临川城遭遇春寒暴雪、暴雨成灾的灾异惨状,以民众误传“月没水中”的错觉反衬今夜月明的澄澈,最终由景及理,抒发对民生疾苦的忧虑,以及对世间权势者掌控祸福、公道难明的深沉喟叹。
《丁亥三月十五日》的创作背景是什么?
丁亥年为北宋治平四年(1067年),曾巩时任太平州司法参军,此诗大概率作于他返乡临川或在当地履职期间。当年临川地区出现反常春寒:三月间先有暴雪伴雷,后又连降大雨引发水灾,百姓生计困顿。曾巩目睹灾荒惨状,又恰逢三月十五月夜,见月色澄澈,由眼前之景追忆灾情,进而生发对民生疾苦的忧虑与对世事不公的感慨,遂作此诗。学界对此诗的创作时间与背景观点基本一致,无重大争议。
《丁亥三月十五日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构转折,层层递进 :全诗以月色为线索,先绘今夜盛景,再追忆灾荒惨状,以民众误传月没的错觉形成铺垫,最终笔锋转向人间世事,由景入情、由情入理,情感脉络清晰,从写景到抒怀过渡自然。 2. 对比手法的运用 :一是春寒暴雪、水灾昏暗与今夜月明澄澈的景象对比,凸显月色的可贵;二是民众对月没的误判与实际月明的事实对比,强化了转折的张力;三是明月普照无私与人间权势...