这首诗是诗人途经彭泽时,追思陶渊明不为官场束缚毅然辞官归隐的事迹,抒发了对陶渊明高风亮节的追慕,以及自身虽有退隐之心却未能脱身仕途的怅惘之情。
过彭泽
幡然复谢去,肯受一官絷。
予观长者忧,慷慨在遗集。
岂同孤蒙人,剪剪慕原隰。
遭时乃肥遯,兹理固可执。
独有田庐归,嗟我未能及。
简要说明
逐句注释
渊明昔抱道,为贫仕兹邑。
抱道:坚守道义与节操;仕兹邑:在彭泽县任职,特指陶渊明曾任彭泽令。句意:陶渊明昔日坚守道义,只因家境贫寒才来彭泽为官。幡然复谢去,肯受一官絷。
幡然:同“翻然”,形容迅速决绝的样子;谢去:辞官离任;官絷:官职的束缚,“絷”本指拴缚牲畜的绳索,此处比喻官场羁绊。句意:他转瞬便决然辞官离去,怎能忍受区区官职的身心束缚?予观长者忧,慷慨在遗集。
长者:古代对有德行者的尊称,此处指陶渊明;遗集:指陶渊明的文集《陶渊明集》;慷慨:指诗文蕴含激昂忧愤的情志。句意:我品读陶渊明的文集,能窥见他胸中激荡的忧思与风骨。岂同孤蒙人,剪剪慕原隰。
孤蒙:诗人自谦之词,意为孤陋蒙昧之人;剪剪:狭隘局促的样子;原隰:原野与低地,此处代指官禄、爵禄。句意:我这孤陋之人,怎会像世俗小人一般,局促地贪慕官禄名分?遭时乃肥遯,兹理固可执。
遭时:遇到合宜的时机;肥遯:语出《周易·遯卦》,指安然退隐避世;执:坚守、秉持。句意:遇得合适的时机便安然退隐,这本是应当坚守的道理。独有田庐归,嗟我未能及。
田庐归:归隐田园故居;及:达成、做到。句意:唯有归隐田园的心愿,可叹我至今未能如愿。
现代译文
陶渊明昔时怀抱道义,只因家贫才来彭泽任官。
转瞬之间便决然辞官,怎肯为官职束缚身心?
细读他的遗世文集,能窥见胸中激昂的忧思。
我这孤陋之人,岂会像世俗辈般贪慕官禄?
遇得合宜时机便安然退隐,这本是值得坚守的道理。
可叹唯有归隐田园的心愿,我至今未能如愿达成。
创作背景
曾巩是北宋古文运动的核心参与者之一,素来推崇陶渊明的人格与诗文风格。此诗为诗人途经彭泽县时的即景抒情之作——彭泽是陶渊明曾任县令的故地,诗人触景生情,追怀陶渊明“不为五斗米折腰”的高风亮节,同时结合自身外放地方为官的仕途经历,抒发了对退隐生活的向往,以及困于仕途难以脱身的怅惘。学界普遍认为此诗创作于曾巩地方任职期间,具体年份暂无定论,但整体情感贴合其一生既有仕进之志又不乏退隐之思的心境。
艺术赏析
- 用典与抒情融为一体:全诗以陶渊明彭泽辞官的经典典故为核心,紧扣“过彭泽”的场景,将怀古追慕与自抒胸臆自然结合,情感脉络清晰连贯。
- 对比手法凸显情志:将陶渊明毅然摆脱官场束缚的决绝,与自身困于仕途、未能归隐的遗憾形成鲜明对比,既突出了对陶渊明高节的推崇,也强化了自我怅惘的情绪。
- 语言平易质朴:全诗采用浅近自然的古体诗语言,无刻意雕琢之辞,以直白的叙述抒发真情实感,契合曾巩“文从字顺”的诗文主张,情感真挚动人。
- 结构层层递进:前四句叙写陶渊明的为官与辞官经历,中间四句抒发对其人格的追慕,最后两句落脚于自身的归隐遗憾,从怀古到伤今,逻辑严谨,层层深化主题。
常见问题
《过彭泽》的作者和朝代是什么?
《过彭泽》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《过彭泽》主要写了什么?
这首诗是诗人途经彭泽时,追思陶渊明不为官场束缚毅然辞官归隐的事迹,抒发了对陶渊明高风亮节的追慕,以及自身虽有退隐之心却未能脱身仕途的怅惘之情。
《过彭泽》的创作背景是什么?
曾巩是北宋古文运动的核心参与者之一,素来推崇陶渊明的人格与诗文风格。此诗为诗人途经彭泽县时的即景抒情之作——彭泽是陶渊明曾任县令的故地,诗人触景生情,追怀陶渊明“不为五斗米折腰”的高风亮节,同时结合自身外放地方为官的仕途经历,抒发了对退隐生活的向往,以及困于仕途难以脱身的怅惘。学界普遍认为此诗创作于曾巩地方任职期间,具体年份暂无定论,但整体情感贴合其一生既有...
《过彭泽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与抒情融为一体 :全诗以陶渊明彭泽辞官的经典典故为核心,紧扣“过彭泽”的场景,将怀古追慕与自抒胸臆自然结合,情感脉络清晰连贯。 2. 对比手法凸显情志 :将陶渊明毅然摆脱官场束缚的决绝,与自身困于仕途、未能归隐的遗憾形成鲜明对比,既突出了对陶渊明高节的推崇,也强化了自我怅惘的情绪。 3. 语言平易质朴 :全诗采用浅近自然的古体诗语言,无刻意雕琢之辞...