水香亭

· 曾巩

临池飞构郁岧巉,櫺槛无风影自摇。
群玉过林抽翠竹,双虹垂岸跨平桥。
烦依美藻鱼争饵,清见寒沙水满桡。
莫问荷花开几曲,但知行处异香飘。

简要说明

此诗以水香亭为中心,细致描绘了亭台周边池林、桥影、游鱼、沙水的清幽景致,末句点出荷香满径的意境,抒发了诗人悠然闲适、沉醉于自然山水的淡然心境。

逐句注释

  1. 临池飞构郁岧巉:临池,靠近水池;飞构,凌空架起的亭台建筑;郁,高耸繁茂;岧巉(tiáo chán),高峻挺拔的样子。句意:靠近水池的凌空亭台,高耸巍峨,气势不凡。
  2. 櫺槛无风影自摇:櫺槛(líng kǎn),雕花的亭台栏杆;影自摇,因池水微动,栏杆的倒影随波轻晃。句意:即便没有风吹,亭栏的影子也随着池水涟漪自行摇曳。
  3. 群玉过林抽翠竹:群玉,比喻翠竹色泽光洁如玉;过林,穿林而过;抽,萌发生长。句意:穿林而出的翠竹如同光洁的群玉般挺拔,新梢抽发,生机盎然。
  4. 双虹垂岸跨平桥:双虹,比喻横跨岸边的桥身(或两处桥影);垂岸,依偎水岸;跨平桥,横跨平坦的桥面。句意:两座如彩虹般的桥架在岸畔,稳稳跨越过平坦的桥面。
  5. 烦依美藻鱼争饵:烦依,依傍附着;美藻,水中优美的水藻;争饵,争相啄食水面饵料。句意:鱼儿依傍着繁茂的水藻,争相啄食水面的饵料。
  6. 清见寒沙水满桡:清见,清澈得可以望见;寒沙,清冷澄澈的水底沙粒;桡(ráo),船桨。句意:清澈的水中可见水底清冷的沙粒,水面涨满,船桨轻浮于波面。
  7. 莫问荷花开几曲:几曲,几处湾汊、几方水域。句意:不必追问荷花绽满了几处湾曲。
  8. 但知行处异香飘:但知,只需要知道;异香,指荷花的清香。句意:只需走过这片景致,便处处有沁人的异香随风飘散。

现代译文

临池的飞亭高耸入云,
雕栏无风,影自随波摇荡。
穿林翠竹如群玉亭亭,
双虹般的桥架在岸畔,横跨平桥。
鱼儿依着美藻争啄饵料,
清冽水中寒沙历历,水面满溢,船桨轻摇。
不必问荷花绽满了几处湾曲,
只消走过,便处处异香萦绕。

创作背景

曾巩为北宋诗文革新运动的重要参与者,文风平实淡雅,注重写实与意境结合。此诗应为其任地方官职期间,游览当地水香亭时所作。彼时他政务舒缓,得以寄情山水,通过描绘亭台周边景致,抒发了悠然自得的闲适心境,同时紧扣诗题“水香”点明核心意境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“群玉过林抽翠竹,双虹垂岸跨平桥”与颈联“烦依美藻鱼争饵,清见寒沙水满桡”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了律诗严谨的格律要求。
  2. 动静相宜:全诗以静景铺陈开篇,“影自摇”以静显动,暗合池水涟漪;“鱼争饵”以动衬静,为清幽的画面增添生机,整体氛围动静结合,层次分明。
  3. 意象点睛:全诗以白描手法勾勒景致,末句“异香飘”不正面铺陈荷花,而是以嗅觉收束全篇,紧扣“水香亭”的“香”字,将清幽的视觉景致转化为沁人的嗅觉体验,余韵悠长,含蓄表达了诗人沉醉自然的心境。
  4. 语言平实:全诗无堆砌辞藻之弊,以浅近自然的语言勾勒画面,契合曾巩一贯的古文式淡雅文风,兼具诗歌的灵动意境与散文的平实质感。

常见问题

《水香亭》的作者和朝代是什么?

《水香亭》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《水香亭》主要写了什么?

此诗以水香亭为中心,细致描绘了亭台周边池林、桥影、游鱼、沙水的清幽景致,末句点出荷香满径的意境,抒发了诗人悠然闲适、沉醉于自然山水的淡然心境。

《水香亭》的创作背景是什么?

曾巩为北宋诗文革新运动的重要参与者,文风平实淡雅,注重写实与意境结合。此诗应为其任地方官职期间,游览当地水香亭时所作。彼时他政务舒缓,得以寄情山水,通过描绘亭台周边景致,抒发了悠然自得的闲适心境,同时紧扣诗题“水香”点明核心意境。

《水香亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“群玉过林抽翠竹,双虹垂岸跨平桥”与颈联“烦依美藻鱼争饵,清见寒沙水满桡”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 动静相宜 :全诗以静景铺陈开篇,“影自摇”以静显动,暗合池水涟漪;“鱼争饵”以动衬静,为清幽的画面增添生机,整体氛围动静结合,层次分明。 3. 意象点睛 :全诗以白描手法...