雨中

· 曾巩

愁烟苦雨今朝是,小屋深扉野性怜。
偶似鲁连能肆志,肯如刘备耻求田。
贫谙亲友难过饮,病笑诗书可枕眠。
欲会此心何自适,平生消长仕陶甄。

简要说明

这首七言律诗是曾巩雨中独处的抒怀之作。全诗借眼前愁烟苦雨的凄迷之景,先抒发自身闲居野逸的志趣,又流露贫病交加、亲友疏离的落寞,最终归于对仕隐进退的哲思,整体情感由凄迷渐归自适,兼具写景、抒情与说理的特点。

逐句注释

  1. 愁烟苦雨今朝是:愁烟指弥漫如雾的愁绪,苦雨既指久雨成灾的阴雨,也兼指令人愁苦的雨景。此句意为:今日满是愁烟苦雨的凄迷天色。
  2. 小屋深扉野性怜:深扉指紧闭的门户,野性指不受世俗礼法束缚的自然心性,怜此处为自我怜爱、自得其乐之意。此句意为:紧闭门户的小屋之中,我的自然心性颇得自适。
  3. 偶似鲁连能肆志:鲁连即战国高士鲁仲连,高蹈不仕,曾义解邯郸之围后遁隐海上,以放纵情志、不受羁绊著称。肆志指舒展情志、摆脱拘束。此句意为:偶尔能像鲁仲连那般,得以放纵自己的天性。
  4. 肯如刘备耻求田:此句用《三国志·陈登传》典故:刘备曾斥责许汜“求田问舍,言无可采”,将谋求田宅视为世俗鄙事,不屑为之。肯如为反问句式,意为“岂肯如同”。此句意为:又怎会像刘备那样,以谋求田产为羞耻之事?(此处指诗人不屑于钻营田产、追求世俗富贵,保有高洁志趣)
  5. 贫谙亲友难过饮:谙指深知、通晓,难过饮指难以一同饮酒欢聚。此句意为:深知贫困之际,亲友甚少前来,难以共饮抒怀。
  6. 病笑诗书可枕眠:可枕眠指可当作枕头安然入眠。此句意为:病痛缠身之时,唯有诗书为伴,以书为枕消解病苦,淡然笑对困境。
  7. 欲会此心何自适:会指领会、体悟,自适指自我安适、自得其乐。此句意为:想要领会这份心境,如何才能做到真正的自适呢?
  8. 平生消长仕陶甄:消长指盛衰、进退,此处特指仕与隐的抉择变化;陶甄原指陶铸、甄拔,此处指仕途的历练与造化的造就。此句意为:一生之中仕与隐的进退消长,不过是仕途中的陶铸历练罢了。

现代译文

今日满是愁烟苦雨的凄迷天色,
紧闭门户的小屋中,我的野性自得自怜。
偶尔能像鲁仲连那般放纵天性,
又岂肯像刘备那样,以谋求田产为耻?
深知贫困之际,亲友难来共饮欢聚,
病痛之时,唯有诗书可作枕安眠。
想要领会这份心境如何才能自适,
平生仕隐的进退消长,尽在造化陶甄之间。

创作背景

曾巩为北宋古文大家,位列唐宋八大家,早年仕途困顿,多次赴京应试未第,后历任地方官,晚年才被召为中书舍人,不久病逝。学界普遍认为此诗创作于其仕途失意或闲居退隐的阶段,诗人借雨中独处的场景,将自身的志趣、贫病的处境与对仕隐的思考融为一体,抒发了不慕荣利、甘于清贫的人生态度,同时也暗含了对自身际遇的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“偶似鲁连能肆志,肯如刘备耻求田”词性相对、结构工整,“偶似”对“肯如”,“鲁连”对“刘备”,“能肆志”对“耻求田”,体现了宋诗注重格律与对仗的特点。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:颔联用鲁仲连遁隐、刘备斥求田的典故,既含蓄表达了诗人不慕世俗富贵、放纵天性的志趣,又避免了直接抒情的直白,使诗歌更具文化底蕴。
  3. 借景抒情,层层递进:首联以“愁烟苦雨”奠定凄迷基调,引出独处小屋的自适;颔联转写志趣,颈联宕开一笔,抒发贫病与亲友疏离的落寞,尾联收束到对仕隐的哲思,情感从凄迷渐归释然,结构完整,层次分明。
  4. 语言平实自然,兼具理趣:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,将个人处境与志趣融入写景之中,既有唐诗的抒情意境,又带有宋诗的说理意味,淡远的意境中蕴含着对人生进退的深刻思考。

常见问题

《雨中》的作者和朝代是什么?

《雨中》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《雨中》主要写了什么?

这首七言律诗是曾巩雨中独处的抒怀之作。全诗借眼前愁烟苦雨的凄迷之景,先抒发自身闲居野逸的志趣,又流露贫病交加、亲友疏离的落寞,最终归于对仕隐进退的哲思,整体情感由凄迷渐归自适,兼具写景、抒情与说理的特点。

《雨中》的创作背景是什么?

曾巩为北宋古文大家,位列唐宋八大家,早年仕途困顿,多次赴京应试未第,后历任地方官,晚年才被召为中书舍人,不久病逝。学界普遍认为此诗创作于其仕途失意或闲居退隐的阶段,诗人借雨中独处的场景,将自身的志趣、贫病的处境与对仕隐的思考融为一体,抒发了不慕荣利、甘于清贫的人生态度,同时也暗含了对自身际遇的感慨。

《雨中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“偶似鲁连能肆志,肯如刘备耻求田”词性相对、结构工整,“偶似”对“肯如”,“鲁连”对“刘备”,“能肆志”对“耻求田”,体现了宋诗注重格律与对仗的特点。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :颔联用鲁仲连遁隐、刘备斥求田的典故,既含蓄表达了诗人不慕世俗富贵、放纵天性的志趣,又避免了直接抒情的直白,使诗歌更具文化底蕴。...