不饮酒

· 曾巩

不饮酒,不善谐,少年醒眼看花开。
况从多病久衰耗,自顾白发垂毡毸。
纵遇花时少情思,经春不曾衔酒杯。
布谷但忧天雨少,提壶谩闻山鸟催。
且坐蒲团纸窗暖,两衙退后睡敦敦。

简要说明

本诗以“不饮酒”为核心,自述诗人早年尚能清醒赏春,晚年却因多病衰颓,全无饮酒赏春的兴致,日常唯以官衙退後的安坐静卧为乐,抒发了淡泊自守、倦怠疏懒的晚年心境,兼具平实的生活记录与内敛的情绪抒发。

逐句注释

  1. 不饮酒,不善谐:不善饮酒,也不擅长诙谐戏谑。指诙谐、调笑之言。
  2. 少年醒眼看花开:年少之时尚且能以清醒的心境观赏春日花开,不为醉乡所迷。醒眼此处指不为俗事、酒意所扰的赏春眼光。
  3. 况从多病久衰耗:何况长久以来被疾病缠身,身体日渐衰弱耗损。衰耗指衰弱损耗。
  4. 自顾白发垂毡毸:回头看着自己的白发,如同毡毸般蓬松垂落。毡毸(zhān sāi)原指毡制的流苏、披饰,此处用以形容白发垂落的蓬松样貌。
  5. 纵遇花时少情思:即便遇上花开盛景,也少有赏春的情思兴致。少情思指兴致寡淡。
  6. 经春不曾衔酒杯:整个春天都未曾端起酒杯饮酒。衔酒杯此处代指饮酒。
  7. 布谷但忧天雨少:布谷鸟啼鸣,似在担忧天雨稀少(旧时布谷啼鸣多与春耕相关,农人忧旱则盼雨)。仅、只。
  8. 提壶谩闻山鸟催:徒然听到山间提壶鸟的啼鸣催唤。提壶指一种鸣禽,鸣声近似“提壶”,古人常借以关联劝酒之意;通“漫”,徒然、空自。
  9. 且坐蒲团纸窗暖:姑且坐在蒲团之上,纸窗内暖意融融。蒲团用蒲草编成的坐垫,古代僧、隐或静坐者常用;此处也可指官衙或居所中的坐具。
  10. 两衙退后睡敦敦:早晚两次衙参(古代官员早晚两次坐衙处理公务)结束后,便安稳地沉沉睡去。两衙唐宋官员的早晚衙署办公制度;敦敦形容熟睡安稳的样子。

现代译文

我本不会饮酒,也不善戏谑调笑,
年少时尚能清醒地看着春日花开,满心赏春兴致。
可如今长久被疾病缠身,身体日渐衰颓耗损,
望着镜中白发,如同毡毸般垂落鬓边。
即便遇上花开盛景,也再无半分赏春的情思,
整个春天都未曾端起过一次酒杯。
布谷鸟啼鸣,似在担忧天雨稀少,
我却只徒然听着山鸟的催唤,提不起半点兴致。
姑且坐在蒲团之上,纸窗内暖意融融,
早晚衙务结束后,便安稳地沉沉睡去。

创作背景

曾巩为北宋古文运动的重要成员,为官清正有能名,一生辗转于地方与京中任职,晚年因积劳多病,心境渐趋淡泊内敛。此诗为其晚年闲静时期所作,彼时他已看透官场俗务,加之身体衰颓,全无早年赏春饮酒的兴致,遂以直白的笔触记录自己的日常状态,抒发疏懒自适又略带萧索的晚年心境。学界普遍认为此诗是曾巩晚年地方任职期间的闲适自述,未涉及明确的政治事件,更多是个人生活与心境的写照。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“少年醒眼看花开”的兴高采烈,与晚年“少情思”“不曾衔酒杯”的倦怠寡兴形成鲜明今昔对比,突出心境的巨大转变;又以布谷、提壶鸟的“催唤”反衬自身的无动于衷,以物之“勤”反衬人之“懒”,强化了疏懒自适的状态。
  2. 平实自然的语言风格:全诗无华丽辞藻,多用日常口语化表达,贴合曾巩一贯的古文平易文风,直抒胸臆,将个人生活细节与心境毫无保留地呈现,如“睡敦敦”等词生动传神,极具生活气息。
  3. 意象与意境营造:选取“蒲团”“纸窗”“两衙退後”等极具生活感的意象,勾勒出一位倦于官场、安于静卧的官员形象,整体意境平淡悠远,既有室内的温暖闲适,又暗含晚年衰颓的淡淡愁绪,于平实中见真情。
  4. 体式灵活自由:此诗为古体杂言诗,开篇三字句打破近体诗的规整句式,整体不受格律严格束缚,更利于直白地抒发个人情感,契合诗人平实的表达需求。

常见问题

《不饮酒》的作者和朝代是什么?

《不饮酒》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《不饮酒》主要写了什么?

本诗以“不饮酒”为核心,自述诗人早年尚能清醒赏春,晚年却因多病衰颓,全无饮酒赏春的兴致,日常唯以官衙退後的安坐静卧为乐,抒发了淡泊自守、倦怠疏懒的晚年心境,兼具平实的生活记录与内敛的情绪抒发。

《不饮酒》的创作背景是什么?

曾巩为北宋古文运动的重要成员,为官清正有能名,一生辗转于地方与京中任职,晚年因积劳多病,心境渐趋淡泊内敛。此诗为其晚年闲静时期所作,彼时他已看透官场俗务,加之身体衰颓,全无早年赏春饮酒的兴致,遂以直白的笔触记录自己的日常状态,抒发疏懒自适又略带萧索的晚年心境。学界普遍认为此诗是曾巩晚年地方任职期间的闲适自述,未涉及明确的政治事件,更多是个人生活与心境的写照。

《不饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“少年醒眼看花开”的兴高采烈,与晚年“少情思”“不曾衔酒杯”的倦怠寡兴形成鲜明今昔对比,突出心境的巨大转变;又以布谷、提壶鸟的“催唤”反衬自身的无动于衷,以物之“勤”反衬人之“懒”,强化了疏懒自适的状态。 2. 平实自然的语言风格 :全诗无华丽辞藻,多用日常口语化表达,贴合曾巩一贯的古文平易文风,直抒胸臆,将个人生活细节与心境毫...