到郡一年

· 曾巩

薄材何幸拥朱轩,空食东州已一年。
陇上雨余看麦秀,桑间日永问蚕眠。
官名虽冗身无累,心事长闲地自偏。
只恐再期官满去,每来湖岸合留连。

简要说明

这首七言律诗是诗人到任州郡满一年的抒怀之作,以自谦口吻开篇,记述了任内闲适的日常政务与田园景致,抒发了对治下齐州的眷恋之情,同时展现出为政宽简、心境恬淡的为官状态,暗含对自身治绩的认可。

逐句注释

  1. 薄材何幸拥朱轩:薄材,自谦才能微薄;朱轩,古代高官乘坐的红漆车厢,此处代指州郡长官的职位。句意:我本才疏学浅,何其有幸能担任州郡长官。
  2. 空食东州已一年:空食,谦辞,指白受俸禄而无显著作为;东州,此处指诗人任职的齐州(今山东济南),亦泛指东部州郡;已一年,点明到任时长。句意:在东州空受俸禄不觉已经满了一年。
  3. 陇上雨余看麦秀:陇上,田埂、田垄之上;雨余,雨后;麦秀,麦子抽穗扬花。句意:雨后站在田垄间,察看麦子抽穗扬花的长势。
  4. 桑间日永问蚕眠:桑间,桑树林间;日永,夏日白昼渐长;蚕眠,蚕蜕皮时不食不动的蛰伏状态,此处指询问蚕情长势。句意:白昼渐长的夏日,在桑林间问询蚕儿眠息的情况。
  5. 官名虽冗身无累:冗,闲散、政务不苛繁;身无累,身心没有世俗牵累。句意:官职虽然闲散,却也没有俗务缠身。
  6. 心事长闲地自偏:长闲,长久闲适;地自偏,虽居官地却因心境安闲而觉清幽,暗合陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”的意境。句意:心中常怀闲适,所处之地也自然显得僻静清幽。
  7. 只恐再期官满去再期,此处指任期届满(结合首句“已一年”,意为再经一年任满);官满,官员任期结束离任。句意:只恐待到任期届满就要离开这里。
  8. 每来湖岸合留连:湖岸,此处指齐州大明湖岸;,应当、理应;留连,留恋不舍。句意:日后每来到这湖岸,定然会满心留恋。

现代译文

我本才薄,何幸忝居州郡长官之位,
在东州空受俸禄,不觉已经满了一年。
雨后田垄间,细看麦子抽穗扬花,
夏日桑林里,问询蚕儿眠息的长势。
官职虽闲散,却也没有俗务牵累,
心怀闲适,便觉所处之地格外清幽。
只恐待到任期届满就要离去,
日后每临湖岸,定然会满心留恋。

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁六年(1073),为曾巩知齐州满一周年时所作。熙宁五年,曾巩调任齐州知州,到任后整顿地方豪强、兴修水利、兴办学校,齐州社会安定,民生渐趋富庶。诗人以“空食”自谦,实则记述了任内关心农事、政务宽简的日常,抒发了在任期间恬淡自适的心境,以及对齐州风物与治下百姓的深厚眷恋。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“陇上雨余看麦秀,桑间日永问蚕眠”对仗精工,“陇上”对“桑间”、“雨余”对“日永”、“看麦秀”对“问蚕眠”,动静结合,农事意象鲜明,体现了诗人对日常政务的细致观察。
  2. 语言平易冲淡:全诗语言浅近自然,少用典故,以文入诗,兼具散文的流畅与诗歌的含蓄。开篇自谦,中间写实写景,末句收束情感,章法井然,契合曾巩一贯平和冲淡的诗文风格。
  3. 意象承载情志:诗中选取“麦秀”“蚕眠”等典型田园农事意象,既点明齐州农桑兴盛的治下景象,也暗合诗人勤政爱民、与民同乐的为政理念;末句以“湖岸留连”收束,将个人心境与地方风物结合,含蓄表达了对治所的不舍,情感真挚自然。
  4. 谦辞背后的真情:开篇“薄材”“空食”虽是谦辞,但结合后续的农事观察与治齐政绩,可见诗人并非无所作为,而是以宽简为政,将政务融入日常,体现了宋代士大夫“以民为本”的为官情怀。

常见问题

《到郡一年》的作者和朝代是什么?

《到郡一年》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《到郡一年》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人到任州郡满一年的抒怀之作,以自谦口吻开篇,记述了任内闲适的日常政务与田园景致,抒发了对治下齐州的眷恋之情,同时展现出为政宽简、心境恬淡的为官状态,暗含对自身治绩的认可。

《到郡一年》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗熙宁六年(1073),为曾巩知齐州满一周年时所作。熙宁五年,曾巩调任齐州知州,到任后整顿地方豪强、兴修水利、兴办学校,齐州社会安定,民生渐趋富庶。诗人以“空食”自谦,实则记述了任内关心农事、政务宽简的日常,抒发了在任期间恬淡自适的心境,以及对齐州风物与治下百姓的深厚眷恋。

《到郡一年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“陇上雨余看麦秀,桑间日永问蚕眠”对仗精工,“陇上”对“桑间”、“雨余”对“日永”、“看麦秀”对“问蚕眠”,动静结合,农事意象鲜明,体现了诗人对日常政务的细致观察。 2. 语言平易冲淡 :全诗语言浅近自然,少用典故,以文入诗,兼具散文的流畅与诗歌的含蓄。开篇自谦,中间写实写景,末句收束情感,章法井然...