送孙颍贤

· 曾巩

穰穰秦州铁马群,青衫吾子仕犹屯。
高谈消长才惊世,藐视公侯行出人。
古气欲遵奔日月,畏涂曾触滞荆榛。
明夷夬决应斟酌,自向穷通有屈伸。

简要说明

这是北宋曾巩赠别友人孙颍贤的诗作。开篇以秦州边防重镇的雄浑军旅景象起笔,继而称赞友人才识卓绝、蔑视权贵的高洁品格,同时叙写友人仕途困顿的境遇,最后以《周易》卦象劝勉友人正视穷通进退,持通达心态应对世事,寄寓了对友人的期许与关怀。

逐句注释

  1. 穰穰秦州铁马群
    穰穰:形容众多、丰盛的样子;秦州:北宋西北边防重镇,今甘肃天水一带;铁马群:指精锐的骑兵部队。句意:秦州边塞集结着众多精锐的骑兵队伍,尽显边防重镇的雄浑气势。

  2. 青衫吾子仕犹屯
    青衫:唐代以青衫为八、九品文官服色,后世借指官职低微;吾子:对友人的亲昵称呼;:《周易》卦名,象征艰难、阻滞,此处喻仕途困顿。句意:你至今仍身着青衫,仕途依旧处于艰难阻滞之中。

  3. 高谈消长才惊世
    高谈:指高明宏阔的议论;消长:指世事盛衰、万物消长的规律;才惊世:才华令世人惊叹。句意:你宏阔的议论能洞悉世事消长之理,才学胆识举世震惊。

  4. 藐视公侯行出人
    藐视公侯:轻视权贵公侯;行出人:行事气度超出常人,不同流俗。句意:你蔑视权贵公侯,行事作风远超寻常之士。

  5. 古气欲遵奔日月
    古气:指古朴高尚的气节操守;遵奔:追随、向往。句意:你怀抱古朴高洁的气节,一心向往如日月般光明磊落的操守。

  6. 畏涂曾触滞荆榛
    畏涂:原指艰险的道路,此处喻仕途坎坷险阻;滞荆榛:被荆棘榛莽阻滞,喻仕途受阻、陷入困顿。句意:你曾在艰险的仕途之中遭遇阻碍,如同行进在荆棘丛生的路上难以前行。

  7. 明夷夬决应斟酌
    明夷:《周易》卦名,象征光明受掩、处境艰难;夬(guài):《周易》卦名,象征刚决果断、破除险阻;应斟酌:应当仔细考量、斟酌行事。句意:当你身处如明夷卦般的艰难处境时,应当像夬卦所示般刚决果断,仔细斟酌行事之道。

  8. 自向穷通有屈伸
    穷通:指仕途的困厄与显达;屈伸:即屈与伸,指进退、顺应时势的处世之道。句意:自然要懂得仕途穷通自有定数,自当能屈能伸、顺应时势。

现代译文

秦州边塞集结着万千精锐铁骑,
你至今仍着青衫,仕途尚多阻滞。
你高论洞悉世事盛衰,才学惊世骇俗,
藐视权贵公侯,行事气度远超常人。
你怀抱古朴高节,一心向往日月光明,
却也曾在艰险仕途里,被荆棘阻滞困顿。
当身处明夷般的艰难处境,当学夬卦刚决果断斟酌行事,
要懂得仕途穷通自有定数,自当能屈能伸顺应时势。

创作背景

孙颍贤生平史料未载,从诗中“仕犹屯”“畏涂曾触滞荆榛”可知,其当时仕途困顿,此诗为赠别赴任或前往秦州谋求发展的友人而作。北宋中期西北边境与西夏对峙,秦州作为边防重镇军事地位突出,诗开篇“铁马群”即呼应这一时代背景。曾巩作为北宋诗文革新运动参与者,文风古雅平实,此诗既体现对友人的真挚情谊,也寄寓了儒家“穷达自适”的处世理念。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以送别为脉络,先铺陈边塞背景,再赞友人才品,继叙仕途坎坷,最后以哲理劝勉收束,层层递进,情感由称赞到劝慰,真挚自然。
  2. 用典精当不晦涩:化用《周易》明夷、夬二卦,精准贴合友人仕途境遇,以卦理阐发处世之道,增添文学厚重感;“青衫”“屯”的典故也精准呼应友人的低微仕途处境。
  3. 表现手法丰富:以“铁马群”起兴烘托边塞氛围,以“荆榛”比喻仕途阻碍,形象生动;“藐视公侯”与“仕犹屯”形成反差,凸显友人品格与境遇的矛盾,强化了惋惜与期许。
  4. 诗理兼具:作为宋诗代表之一,此诗兼顾抒情与说理,在赠别之情中融入对穷通进退的理性思考,体现宋诗“以理入诗”的特点,语言古雅平实,符合曾巩一贯的诗文风格。

常见问题

《送孙颍贤》的作者和朝代是什么?

《送孙颍贤》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《送孙颍贤》主要写了什么?

这是北宋曾巩赠别友人孙颍贤的诗作。开篇以秦州边防重镇的雄浑军旅景象起笔,继而称赞友人才识卓绝、蔑视权贵的高洁品格,同时叙写友人仕途困顿的境遇,最后以《周易》卦象劝勉友人正视穷通进退,持通达心态应对世事,寄寓了对友人的期许与关怀。

《送孙颍贤》的创作背景是什么?

孙颍贤生平史料未载,从诗中“仕犹屯”“畏涂曾触滞荆榛”可知,其当时仕途困顿,此诗为赠别赴任或前往秦州谋求发展的友人而作。北宋中期西北边境与西夏对峙,秦州作为边防重镇军事地位突出,诗开篇“铁马群”即呼应这一时代背景。曾巩作为北宋诗文革新运动参与者,文风古雅平实,此诗既体现对友人的真挚情谊,也寄寓了儒家“穷达自适”的处世理念。

《送孙颍贤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以送别为脉络,先铺陈边塞背景,再赞友人才品,继叙仕途坎坷,最后以哲理劝勉收束,层层递进,情感由称赞到劝慰,真挚自然。 2. 用典精当不晦涩 :化用《周易》明夷、夬二卦,精准贴合友人仕途境遇,以卦理阐发处世之道,增添文学厚重感;“青衫”“屯”的典故也精准呼应友人的低微仕途处境。 3. 表现手法丰富 :以“铁马群”起兴烘托边塞氛围,以“...