韩魏公挽歌词二首

· 曾巩

锱铢赤舄无骄志,咳唾黄金有古风。
覆冒荒遐知大度,委蛇艰急见孤忠。
谋谟邴魏丹青力,拥立昭宣柱石功。
御笔新诗在新陇,哀荣谁得似初终。

简要说明

这首挽诗是曾巩为北宋三朝名相韩琦(封魏国公,世称韩魏公)所作,全诗以凝练笔墨概括韩琦一生:先赞其身居高位而无骄矜之态、行事有古贤臣之风;再颂其安抚边陲、临危尽忠的气度与忠贞;后称其谋略可比西汉名相,有安定社稷的柱石之功;末以皇帝御制挽诗、身后哀荣至极收束,表达对韩琦的深切悼念与极高赞誉。

逐句注释

  1. 锱铢赤舄无骄志:锱铢,古代重量单位,形容极细微的财物或事务;赤舄(xì),天子、诸侯所穿的红色鞋履,代指高官显爵。句意:即便身居高位、享有厚禄,也毫无骄纵自满的心志。
  2. 咳唾黄金有古风:咳唾,言谈、谈吐;黄金代指富贵财物。此处化用“咳唾成珠”之意,兼指轻财重义,言行举止有古代贤臣的古朴风范。句意:谈吐不凡轻财重义,行事颇有古人的高古之风。
  3. 覆冒荒遐知大度:覆冒,覆盖、庇护,引申为安抚、治理;荒遐,边远荒僻之地。句意:安抚治理边远地区,可见其宽宏大度的格局。
  4. 委蛇艰急见孤忠:委蛇(wēi yí),从容不迫、沉稳自若的样子;艰急,艰难危急的时局。句意:在艰难危急的局势中沉稳应对,更见其忠贞不二的孤臣之心。
  5. 谋谟邴魏丹青力:谋谟(mó),谋略、谋划;邴魏,西汉名相邴吉、魏相,二人以忠直谋略著称;丹青,原指绘画,此处代指史册。句意:其谋略堪比西汉邴吉、魏相,功绩将载入史册永垂不朽。
  6. 拥立昭宣柱石功:昭宣,西汉昭帝、宣帝,二人在位时出现“昭宣中兴”的治世局面,此处借代北宋朝廷的正统基业;柱石,比喻国家的栋梁之臣。句意:有安定社稷、辅佐朝廷的栋梁之功。(注:此处以西汉昭宣中兴比附北宋朝局,赞誉韩琦稳定朝局、辅佐帝王的功绩)
  7. 御笔新诗在新陇:御笔,皇帝亲笔所作的诗文;新陇,此处代指韩琦的葬地(韩琦葬于相州安阳,古属魏地,泛指其封地、墓园)。句意:皇帝亲笔题写的挽诗,留存于韩琦的墓园之中。
  8. 哀荣谁得似初终:哀荣,指死后的荣誉与恩宠;初终,指一生始末。句意:一生从始至终都享有极致的恩荣,世间无人能及。

现代译文

身居高位却无骄矜之态,
谈吐掷地轻财重义,自有古贤遗风。
安抚边陲尽显宽宏气度,
临危不乱更见孤臣赤诚。
谋略堪比西汉邴吉魏相,
功绩载册如柱石稳立朝纲。
御制挽诗留存于墓园之上,
一生荣宠始终,世间谁能比得上?

创作背景

韩琦是北宋仁宗、英宗、神宗三朝元老,历官宰辅十余年,曾主持抵御西夏、稳定仁宗朝立储危机、辅佐英宗与神宗即位,是北宋中期稳定朝局的核心重臣,封魏国公,世称韩魏公。熙宁八年(1075年)韩琦去世,享年六十八岁,追赠尚书令,谥号“忠献”,配享英宗庙庭。曾巩受韩琦知遇提携,这首挽诗正是在韩琦去世后所作,以高度凝练的笔墨概括其一生功绩,抒发悼念与崇敬之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“覆冒荒遐”对“委蛇艰急”(动宾结构对动宾结构),“知大度”对“见孤忠”;颈联“谋谟邴魏”对“拥立昭宣”(偏正结构对偏正结构),“丹青力”对“柱石功”,格律严谨,读来朗朗上口,尽显律诗的形式美感。
  2. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以“赤舄”代指高官显爵,以“邴魏”比附韩琦的谋略之才,以“柱石”喻其国之栋梁,以“昭宣”代指北宋朝廷基业,既贴合韩琦的身份功绩,又增添了诗歌的历史厚重感。
  3. 结构严谨,层层递进:诗歌从个人品行写起,再到治边、临危的气度,继而叙其谋略与社稷之功,最后以皇帝恩宠、身后哀荣收束,由个人到家国,由生前到身后,层层递进,全面展现了韩琦的一生,情感真挚饱满。
  4. 语言凝练典雅:全诗用词简练精准,如“锱铢”“咳唾”“覆冒”“委蛇”等词皆有出处,典雅厚重,契合挽诗的庄重氛围,既符合律诗的语言规范,又兼具抒情性。

常见问题

《韩魏公挽歌词二首》的作者和朝代是什么?

《韩魏公挽歌词二首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《韩魏公挽歌词二首》主要写了什么?

这首挽诗是曾巩为北宋三朝名相韩琦(封魏国公,世称韩魏公)所作,全诗以凝练笔墨概括韩琦一生:先赞其身居高位而无骄矜之态、行事有古贤臣之风;再颂其安抚边陲、临危尽忠的气度与忠贞;后称其谋略可比西汉名相,有安定社稷的柱石之功;末以皇帝御制挽诗、身后哀荣至极收束,表达对韩琦的深切悼念与极高赞誉。

《韩魏公挽歌词二首》的创作背景是什么?

韩琦是北宋仁宗、英宗、神宗三朝元老,历官宰辅十余年,曾主持抵御西夏、稳定仁宗朝立储危机、辅佐英宗与神宗即位,是北宋中期稳定朝局的核心重臣,封魏国公,世称韩魏公。熙宁八年(1075年)韩琦去世,享年六十八岁,追赠尚书令,谥号“忠献”,配享英宗庙庭。曾巩受韩琦知遇提携,这首挽诗正是在韩琦去世后所作,以高度凝练的笔墨概括其一生功绩,抒发悼念与崇敬之情。

《韩魏公挽歌词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“覆冒荒遐”对“委蛇艰急”(动宾结构对动宾结构),“知大度”对“见孤忠”;颈联“谋谟邴魏”对“拥立昭宣”(偏正结构对偏正结构),“丹青力”对“柱石功”,格律严谨,读来朗朗上口,尽显律诗的形式美感。 2. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以“赤舄”代指高官显爵,以“邴魏”比附韩琦的谋略...