冬望

· 曾巩

霜余荆吴倚天山,铁色万仞光铓开。
麻姑最秀插东极,一峰挺立高嵬嵬。
我生智出豪俊下,远迹久此安蒿莱。
譬如骅骝踏天路,六辔岂议收驽骀。
巅崖初冬未冰雪,藓花入屦思莫裁。
长松夹树盖十里,苍颜毅气不可回。
浮云柳絮谁汝碍,欲往自尼诚愚哉。
南窗圣贤有遗文,满简字字倾琪瑰。
旁搜远探得户牖,入见奥阼何雄魁。
日令我意失枯槁,水之灌养源源来。
千年大说没荒冗,义路寸土谁能培。
嗟予计真不自料,欲挽白日之西颓。
尝闻古者禹称智,过门不暇慈其孩

简要说明

这首七言古诗是曾巩早年登麻姑山冬日望景之作,以雄奇山势起兴,先抒发自身怀才不遇却不屑与庸碌为伍的心境,继而通过钻研圣贤典籍获得精神滋养,最终表达欲重振千年大道、以大禹为榜样担当社会责任的志向,兼具写景、抒情与议论三重内涵。

逐句注释

  1. 霜余荆吴倚天山:霜余,指霜降之后;荆吴,古代泛指长江中下游地区;此处“天山”非指西北祁连山,而是代指荆吴地域的连绵群山。句意:霜降之后的荆吴大地,依偎在连绵群山之间。
  2. 铁色万仞光铓开:铁色,形容山岩呈青黑色如铁;万仞,极言山高;光铓,指山峰如刀剑般展露锋芒。句意:万仞高的青黑峰峦,如同出鞘的剑刃般绽开锐利光华。
  3. 麻姑最秀插东极:麻姑,即麻姑山,位于今江西南城,为当地名胜;东极,指东方天际尽头。句意:麻姑山最为秀拔,直插东方天际。
  4. 一峰挺立高嵬嵬:嵬嵬,形容高耸险峻的样子。句意:一峰独立,巍峨高耸。
  5. 我生智出豪俊下:豪俊,指才智出众的豪杰之士。句意:我生来才智,尚且不及豪杰之士。
  6. 远迹久此安蒿莱:远迹,指漂泊远行;蒿莱,指野草,代指民间、草野闲居之地。句意:长久漂泊到此,安于草野的闲居生活。
  7. 譬如骅骝踏天路,六辔岂议收驽骀:骅骝,古代良马名;天路,指宽阔的大道;六辔,古代一车四马配有六条缰绳,此处代指驾车的良马;驽骀,指劣马,比喻庸碌之人。句意:好比良马踏上天衢大道,又怎会考虑收纳劣马一同前行?
  8. 巅崖初冬未冰雪:巅崖,指山顶的悬崖峭壁。句意:山顶的悬崖在初冬时节尚未结冰积雪。
  9. 藓花入屦思莫裁:藓花,指苔藓上的细小孢花,代指苔藓;屦,古代麻制鞋履,此处泛指鞋;思莫裁,指思绪纷乱难以梳理剪裁。句意:苔藓沾湿了鞋履,心中思绪纷乱,难以梳理。
  10. 长松夹树盖十里,苍颜毅气不可回:长松,指高大的松树;苍颜,指松树苍老的色泽;毅气,指坚毅的气概。句意:十里长道两旁皆为长松覆盖,苍劲的容颜与坚毅的气概,令人动容不已。
  11. 浮云柳絮谁汝碍:汝,指自身的志向;“谁汝碍”即“谁碍汝”,意为谁能阻碍你。句意:如同浮云柳絮般的世俗阻碍,何曾能阻拦我的志向?
  12. 欲往自尼诚愚哉:自尼,指自我阻拦、自我束缚;诚,实在。句意:想要前往实现抱负却自我羁绊,实在是愚蠢啊。
  13. 南窗圣贤有遗文:南窗,代指书斋、治学之所;遗文,指圣贤留下的典籍文章。句意:书斋之中存有圣贤留下的典籍文章。
  14. 满简字字倾琪瑰:简,古代用于书写的竹帛,代指书卷;琪瑰,美玉,比喻文字珍贵华美。句意:满卷文字字字都如美玉般珍贵华美。
  15. 旁搜远探得户牖:旁搜远探,指广泛搜寻探索;户牖,指门户,此处代指学问的门径。句意:广泛搜求探幽,终于找到了治学的门径。
  16. 入见奥阼何雄魁:奥阼,古代宗庙东侧的主位,此处代指圣贤学问的核心要义;雄魁,指雄伟壮阔的样子。句意:步入其中,见到学问的核心要义何等雄伟壮阔。
  17. 日令我意失枯槁,水之灌养源源来:失枯槁,指摆脱枯槁的心境;灌养,指滋养。句意:每日都让我枯槁的心意重获生机,如同甘泉浇灌般源源不断。
  18. 千年大说没荒冗,义路寸土谁能培:大说,指圣人的大道学说;荒冗,指荒芜冗杂的状态;义路,指践行道义的道路。句意:流传千年的圣人大道学说,埋没在荒芜冗杂之中,践行道义的道路,谁肯来一寸一寸地培育?
  19. 嗟予计真不自料,欲挽白日之西颓:嗟,叹息;不自料,指不自量力;挽白日之西颓,比喻挽回衰微的大道。句意:可叹我真是不自量力,竟想要挽住西坠的白日。
  20. 尝闻古者禹称智,过门不暇慈其孩:禹,指大禹,古代治水英雄;“过门不暇慈其孩”指大禹治水三过家门而不入,无暇顾念自己的孩子。句意:曾经听说古代的大禹被称为智慧之人,治水时三过家门,竟无暇顾念自己的孩儿。

现代译文

霜降后的荆吴大地依偎着连绵群山,万仞青黑峰峦如剑刃般绽开锋芒。
麻姑山最为秀拔,直插东方天际,一峰独立,巍峨高耸入云。
我生来才智不及豪杰之士,长久漂泊此间,安于草野闲居的生活。
好比骅骝良马踏上天衢大道,又怎会想着收纳劣马一同前行?
山顶悬崖初冬尚未结冰积雪,苔藓沾湿了鞋履,心中思绪纷乱,难以梳理。
十里长道两旁皆为长松覆盖,苍劲的容颜与坚毅的气概,令人动容不已。
如同浮云柳絮般的世俗阻碍,何曾能阻拦我的志向?
想要前往实现抱负却自我羁绊,实在是愚蠢啊。
书斋之中存有圣贤留下的典籍文章,满卷文字字字都如美玉般珍贵华美。
广泛搜求探幽,终于找到了治学的门径,步入其中,见到学问的核心要义何等雄伟壮阔。
每日都让我枯槁的心意重获生机,如同甘泉浇灌般源源不断。
流传千年的圣人大道学说,埋没在荒芜冗杂之中,践行道义的道路,谁肯来一寸一寸地培育?
可叹我真是不自量力,竟想要挽住西坠的白日。
曾经听说古代的大禹被称为智慧之人,治水时三过家门,竟无暇顾念自己的孩儿。

创作背景

学界主流观点认为,此诗为曾巩早年未中进士时所作。曾巩年少即以文才知名,深受欧阳修赏识,但直至嘉祐二年(1057年)才与苏轼、苏辙同榜及第。此诗创作于其客居荆吴(今江西一带)、游历麻姑山期间,彼时他仕途失意,长期闲居草野,既感慨自身才智不及豪杰、不屑与庸碌之辈为伍,又在钻研圣贤典籍中获得精神滋养,最终生发重振千年大道、以大禹为榜样担当社会责任的志向,将个人失意与社会道义担当相结合。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此诗为七言古诗,不受近体诗平仄、对仗约束,笔法自由灵动,兼具叙事、抒情与议论功能,语言质朴刚健,契合曾巩一贯的古文创作特色。
  2. 意象体系:全诗以麻姑山的雄奇山势起兴,以骅骝驽骀对比喻自身与庸碌之辈,以长松的苍颜毅气自况,以浮云柳絮喻世俗阻碍,以圣贤遗文大禹典故寄托精神追求与社会责任,意象丰富且层层递进,形成完整的抒情脉络。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:开篇以冬日登山所见的雄奇山景烘托心境,由景及己,自然引出个人失意的感慨;
    • 对比手法:将自身才智与豪俊对比,将大道的湮没与自身欲挽回的志向对比,既凸显内心的矛盾,又强化了坚定的信念;
    • 议论与抒情融合:诗中既有对自身处境的慨叹,也有对治学心得的阐述,更有对社会责任的思考,将个人情感与家国道义融为一体。
  4. 意境递进:开篇雄奇壮阔的山景与后文个人失意的心境形成张力,而后转向圣贤典籍的温润与大禹担当的厚重,整体意境由开阔到内敛再到昂扬,情感脉络清晰,层层递进。
  5. 典故升华:末句用大禹治水三过家门而不入的典故,将个人“欲挽白日之西颓”的志向,上升到为民担当、重振大道的高度,大幅升华了全诗的思想境界。

常见问题

《冬望》的作者和朝代是什么?

《冬望》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《冬望》主要写了什么?

这首七言古诗是曾巩早年登麻姑山冬日望景之作,以雄奇山势起兴,先抒发自身怀才不遇却不屑与庸碌为伍的心境,继而通过钻研圣贤典籍获得精神滋养,最终表达欲重振千年大道、以大禹为榜样担当社会责任的志向,兼具写景、抒情与议论三重内涵。

《冬望》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗为曾巩早年未中进士时所作。曾巩年少即以文才知名,深受欧阳修赏识,但直至嘉祐二年(1057年)才与苏轼、苏辙同榜及第。此诗创作于其客居荆吴(今江西一带)、游历麻姑山期间,彼时他仕途失意,长期闲居草野,既感慨自身才智不及豪杰、不屑与庸碌之辈为伍,又在钻研圣贤典籍中获得精神滋养,最终生发重振千年大道、以大禹为榜样担当社会责任的志向,将个人失意...

《冬望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此诗为七言古诗,不受近体诗平仄、对仗约束,笔法自由灵动,兼具叙事、抒情与议论功能,语言质朴刚健,契合曾巩一贯的古文创作特色。 2. 意象体系 :全诗以麻姑山的雄奇山势起兴,以 骅骝 与 驽骀 对比喻自身与庸碌之辈,以 长松 的苍颜毅气自况,以 浮云柳絮 喻世俗阻碍,以 圣贤遗文 与 大禹 典故寄托精神追求与社会责任,意象丰富且层层递进,形...