雨后环波亭次韵四首・次绾得风字韵

· 曾巩

荷芰东西鱼映叶,樵舟朝暮客乘风。
清泉雨后分毛发,何必南湖是镜中。

简要说明

这首为曾巩雨后登临环波亭的次韵之作,以“风”为韵脚,描绘了荷塘渔舟、清泉澄澈的清新水乡景致,借眼前之景抒发了不必刻意追慕名景、当下自有佳趣的闲适心境,体现了宋诗情理相融的典型特点。

逐句注释

  1. 荷芰东西鱼映叶:荷芰(jì),指荷花与菱角,为环波亭周边常见水生植物。东西,代指亭台四周的水面。鱼映叶:游鱼穿梭于荷叶、菱叶之间,身影倒映在水面枝叶上。
  2. 樵舟朝暮客乘风:樵舟,泛指往来的舟楫(此处不单指打柴船)。朝暮,指舟船终日往返穿梭。客乘风:乘船的客子趁着雨后清风行船,或舟船借助风力悠然前行。
  3. 清泉雨后分毛发:分毛发,形容泉水澄澈至极,连细微的毛发都能清晰分辨,极言水质明净。
  4. 何必南湖是镜中:南湖,此处泛指声名远播的水景胜地(一说指济南大明湖南岸,学界有不同解读)。镜中,化用唐诗以镜喻湖水的经典意象(如刘禹锡《望洞庭》“潭面无风镜未磨”),意即湖水如明镜般光洁平静。

现代译文

亭边四面荷菱铺展,游鱼映着叶影穿梭往返。
早晚往来的舟船载着客子,趁著雨后清风自在扬帆。
雨后清泉澄澈见底,纤毫毕现可辨毛发。
又何必一定要说南湖的水才如明镜一般?

创作背景

此诗为组诗《雨后环波亭次韵四首》之一,创作于北宋神宗熙宁五年至六年(1072-1073年),当时曾巩任齐州(今山东济南)知州。任内他整顿吏治、兴修水利,深受百姓爱戴,环波亭为齐州名胜,曾巩多次登临题咏。“次韵”指依照友人原诗的韵脚和诗,此首以“风”字为韵,“次绾”指依照友人“绾”的诗作韵脚唱和(友人具体身份不详,应为曾巩在齐州的同僚或友人),诗作于雨后初晴之时,曾巩登亭赏景,见水乡清景有感而发。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,严格遵循平水韵一东部韵,韵脚为“风”“中”,声调和谐流畅,符合近体诗格律要求。
  2. 意象灵动:前两句选取荷芰、游鱼、樵舟、清风等水乡常见意象,勾勒出雨后清新灵动的亭台景致,画面鲜活,充满闲适恬淡的田园意趣。
  3. 情理相融:后两句由景入理,以反问句式将眼前清泉与南湖盛景并置,表达了不必刻意追慕虚名、当下自有佳境的人生感悟,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特征,避免了单纯写景的空泛。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,风格古雅平正,契合曾巩“文从字顺”的诗文主张,与其作为唐宋八大家之一的散文风格一脉相承。

常见问题

《雨后环波亭次韵四首・次绾得风字韵》的作者和朝代是什么?

《雨后环波亭次韵四首・次绾得风字韵》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《雨后环波亭次韵四首・次绾得风字韵》主要写了什么?

这首为曾巩雨后登临环波亭的次韵之作,以“风”为韵脚,描绘了荷塘渔舟、清泉澄澈的清新水乡景致,借眼前之景抒发了不必刻意追慕名景、当下自有佳趣的闲适心境,体现了宋诗情理相融的典型特点。

《雨后环波亭次韵四首・次绾得风字韵》的创作背景是什么?

此诗为组诗《雨后环波亭次韵四首》之一,创作于北宋神宗熙宁五年至六年(1072 1073年),当时曾巩任齐州(今山东济南)知州。任内他整顿吏治、兴修水利,深受百姓爱戴,环波亭为齐州名胜,曾巩多次登临题咏。“次韵”指依照友人原诗的韵脚和诗,此首以“风”字为韵,“次绾”指依照友人“绾”的诗作韵脚唱和(友人具体身份不详,应为曾巩在齐州的同僚或友人),诗作于雨后初晴之...

《雨后环波亭次韵四首・次绾得风字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为七言绝句,严格遵循平水韵一东部韵,韵脚为“风”“中”,声调和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 意象灵动 :前两句选取荷芰、游鱼、樵舟、清风等水乡常见意象,勾勒出雨后清新灵动的亭台景致,画面鲜活,充满闲适恬淡的田园意趣。 3. 情理相融 :后两句由景入理,以反问句式将眼前清泉与南湖盛景并置,表达了不必刻意追慕虚名、当下自有佳境的人生感...