地动

· 曾巩

吾闻元气判为二,升降相辅非相伤。
今者无端越疆畔,阴气焰焰侵于阳。
阳收刚明避其势,阴负捷胜尤倡佯。
地乘是气亢于下,震荡裂拆乖其常。
齐秦晋代及荆楚,千百其堵崩连墙。
隆丘桀屋不自定,翩若猛吹摇旌幢。
生民汹汹避无所,如寄厥命于湖江。
有声四出嘻可怕,谁击万鼓何雷硠。
阴为气静乃如此,天意昧密宁能详。
或云蛮夷尚侵轶,已事岂必垂灾祥。
意者邪臣有专恣,气象翕翕难为富。
据经若此非臆决,皎如秋日浮清霜。
祖宗威灵陛下圣,安得直语闻明堂

简要说明

这首诗是北宋曾巩记录地震灾害的纪实作品,以阴阳二气的传统理论解释地震成因,铺叙齐秦晋代、荆楚等地震灾的惨烈场景,展现百姓流离的苦难;继而针对当时将灾异简单归于边事的说法展开议论,提出奸臣专权可能导致阴阳失调的见解,最后呼吁朝廷听取直谏,兼具纪实性、政论性与忧国忧民的情怀。

逐句注释

  1. 吾闻元气判为二,升降相辅非相伤。
    元气:指天地未分时的混沌之气,古人认为天地万物由元气分化为阴阳二气而成。判为二:分化为阴阳二气。升降相辅:阴阳二气互相依存、循环运动。句意:我听闻混沌元气分化为阴阳二气,二者相辅相承而非互相伤害。

  2. 今者无端越疆畔,阴气焰焰侵于阳。
    无端:无缘无故、不合常理。越疆畔:指超出正常运行的界限。焰焰:火势炽盛貌,此处形容阴气气焰嚣张。句意:如今却无故越出常轨,气焰炽盛的阴气侵凌阳气(古人以阳喻君、刚明,阴喻臣、柔暗,此处隐喻反常的君臣关系)。

  3. 阳收刚明避其势,阴负捷胜尤倡佯。
    阳收刚明:阳气收敛其刚正光明的气势。避其势:避开阴气的锋芒。负捷胜:依仗胜利的势头。倡佯:通“猖狂”,放纵不羁貌。句意:阳气收敛刚明之势避其锋芒,阴气依仗胜利更加猖狂。

  4. 地乘是气亢于下,震荡裂拆乖其常。
    :凭借、依靠。亢于下:在地下盛气涌动。震荡裂拆:地震时大地震动开裂。乖其常:违背正常的运行规律。句意:大地凭借这股反常的气在地下盛涨,震荡开裂违背常态。

  5. 齐秦晋代及荆楚,千百其堵崩连墙。
    齐秦晋代及荆楚:代指全国各地(均为古代诸侯国疆域)。:古代墙垣单位,此处代指房屋墙壁。句意:齐秦晋代与荆楚各地,千百道墙垣接连倒塌。

  6. 隆丘桀屋不自定,翩若猛吹摇旌幢。
    隆丘:高大的山丘。桀屋:高大的房屋。翩若:轻飘动摇貌。猛吹:强劲的大风。旌幢:古代仪仗用的旗帜。句意:高丘上的屋宇难以安定,像被猛风摇动的旗旌一般摇晃。

  7. 生民汹汹避无所,如寄厥命于湖江。
    生民:百姓。汹汹:纷乱、惶恐貌。避无所:无处躲避灾祸。:代词,其。句意:百姓惶恐纷乱无处躲避,性命飘摇如同寄在江上。

  8. 有声四出嘻可怕,谁击万鼓何雷硠。
    四出:四处蔓延。雷硠:形容声响如雷鸣般洪亮沉重。句意:四处声响骇人,是谁擂动万鼓,雷声般的巨响震耳欲聋?

  9. 阴为气静乃如此,天意昧密宁能详。
    气静:阴气本应安静内敛。昧密:隐晦难知。宁能详:怎能详细知晓。句意:阴气本该安静尚且如此反常,天意幽微难明,怎能彻底详察?

  10. 或云蛮夷尚侵轶,已事岂必垂灾祥。
    或云:有人说。侵轶:侵犯劫掠。垂灾祥:降下灾异以示警示。句意:有人说蛮夷仍在侵犯劫掠,已然发生的战事,何必再降下灾异警示?

  11. 意者邪臣有专恣,气象翕翕难为富。
    意者:想来、大概是。专恣:专权放纵。翕翕:聚集弥漫貌。难为富:难以使国运昌盛(一说“难为富”为“难为察”,意为邪气聚集难以明察)。句意:想来是奸臣专权放纵,邪气聚集弥漫,国运难以昌盛。

  12. 据经若此非臆决,皎如秋日浮清霜。
    据经:依据儒家经典的义理。臆决:主观臆断。皎如:明亮皎洁貌。句意:依据经典判断此事并非主观臆断,其理皎洁如秋日清霜。

  13. 祖宗威灵陛下圣,安得直语闻明堂。
    威灵:神威、恩德。明堂:古代帝王宣明政教、接受朝觐的场所,此处代指朝廷。句意:祖宗神威浩荡,陛下圣明仁德,怎能让正直的谏言传达到朝廷之中?

现代译文

我听闻混沌元气分而为二,阴阳二气相辅相承,从不互相伤害。如今却无故越出常轨,气焰炽盛的阴气侵凌阳气。阳气收敛刚明之势避其锋芒,阴气依仗胜利更加猖狂。大地凭借这股反常之气在地下盛涨,震荡开裂,违背常态。齐秦晋代与荆楚各地,千百道墙垣接连倒塌。高丘上的屋宇难以安定,像被猛风摇动的旗旌一般摇晃。百姓惶恐纷乱无处躲避,性命飘摇如同寄在江上。四处声响骇人,是谁擂动万鼓,雷声般的巨响震耳欲聋?阴气本该安静内敛尚且如此反常,天意幽微难明,怎能彻底详察?有人说蛮夷仍在侵犯劫掠,已然发生的战事,何必再降下灾异警示?想来是奸臣专权放纵,邪气聚集弥漫,国运难以昌盛。依据儒家经典判断此事并非主观臆断,其理皎洁如秋日清霜。祖宗神威浩荡,陛下圣明仁德,怎能让正直的谏言传达到朝廷之中?

创作背景

这首诗的创作背景为北宋某次全国性地震,学界一般认为其作于宋神宗熙宁年间(1068-1077),当时王安石变法初启,新旧党争渐起,同时西夏仍在边境侵扰。曾巩以儒家天人感应学说为基础,不盲从当时将地震灾异简单附会于边事的论调,转而将灾异与朝政弊端相联系,借地震表达对国家吏治的忧虑,希望朝廷能整饬朝纲、听取直谏。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以阴阳理论开篇,为灾异解释定下框架;继而铺叙震灾场景,从城郭到百姓,层层展现灾情之烈;随后转入议论,辨析边事附会之说,提出奸臣专权的核心见解;最后以呼吁直谏收束,将纪实、说理与抒情融为一体,逻辑清晰。
  2. 具象比喻,画面感强:以“猛吹摇旌幢”比喻地震中屋宇摇晃的状态,以“万鼓雷硠”形容地震的巨响,将抽象的地震灾害具象化;“如寄厥命于湖江”则精准写出百姓性命飘摇的惨状,饱含对民生的关切。
  3. 理性思辨,讽谏深刻:诗人以儒家经义为依据,反对对灾异的主观臆断,体现了务实的理性精神;同时借地震讽谏时政,将自然灾异与吏治腐败相联系,暗含对当时朝政的忧虑,体现了士大夫的家国担当。
  4. 风格古雅平实:全诗语言不尚雕琢,质朴自然,兼具纪实诗的严谨与政论文的深刻,契合曾巩“古雅平正”的诗文风格。

常见问题

《地动》的作者和朝代是什么?

《地动》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《地动》主要写了什么?

这首诗是北宋曾巩记录地震灾害的纪实作品,以阴阳二气的传统理论解释地震成因,铺叙齐秦晋代、荆楚等地震灾的惨烈场景,展现百姓流离的苦难;继而针对当时将灾异简单归于边事的说法展开议论,提出奸臣专权可能导致阴阳失调的见解,最后呼吁朝廷听取直谏,兼具纪实性、政论性与忧国忧民的情怀。

《地动》的创作背景是什么?

这首诗的创作背景为北宋某次全国性地震,学界一般认为其作于宋神宗熙宁年间(1068 1077),当时王安石变法初启,新旧党争渐起,同时西夏仍在边境侵扰。曾巩以儒家天人感应学说为基础,不盲从当时将地震灾异简单附会于边事的论调,转而将灾异与朝政弊端相联系,借地震表达对国家吏治的忧虑,希望朝廷能整饬朝纲、听取直谏。

《地动》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以阴阳理论开篇,为灾异解释定下框架;继而铺叙震灾场景,从城郭到百姓,层层展现灾情之烈;随后转入议论,辨析边事附会之说,提出奸臣专权的核心见解;最后以呼吁直谏收束,将纪实、说理与抒情融为一体,逻辑清晰。 2. 具象比喻,画面感强 :以“猛吹摇旌幢”比喻地震中屋宇摇晃的状态,以“万鼓雷硠”形容地震的巨响,将抽象的地震灾害具象化;“...