这首宋诗是曾巩羁旅漂泊时的抒怀之作,开篇叙写清贫自守的日常,继而抒发羁旅愁闷、贫病交加的困顿心境,借典故慨叹怀才不遇,最后流露摆脱尘俗、归隐沧洲的强烈愿望,情感沉郁真挚,兼具写实与抒情色彩。
羁游
粗饭寒齏且自如,欲将吾道付樵渔。
羁游事事情怀恶,贫病年年故旧疏。
自古幸容元容醉,凡今谁喜子云书。
何由得洗尘埃尽,恣买沧洲结草庐。
羁游事事情怀恶,贫病年年故旧疏。
自古幸容元容醉,凡今谁喜子云书。
何由得洗尘埃尽,恣买沧洲结草庐。
简要说明
逐句注释
- 粗饭寒齏且自如:粗饭:粗糙简陋的日常饭食;寒齏(jī):寒冬时节的腌菜、酱菜一类佐餐食物;且自如:姑且能够安然自处,维持日常生计。
- 欲将吾道付樵渔:吾道:指自身坚守的政治理想与人生操守;付樵渔:将志向寄托于樵夫、渔夫的隐逸生活,意为放弃仕途,归隐林泉。
- 羁游事事情怀恶:羁游:旅居他乡,漂泊不定;事事:每一件事务;情怀恶:心情愁苦烦闷。
- 贫病年年故旧疏:贫病:贫穷且疾病缠身;年年:逐年累积,指困顿状况持续已久;故旧疏:旧日的亲友故交因自身困顿而渐渐疏远往来。
- 自古幸容元容醉:元容:典故所指待考,或为“阮籍”之误写(阮籍为魏晋名士,以醉酒避世著称);幸容醉:庆幸自古尚有容得名士醉酒避世的空间。
- 凡今谁喜子云书:子云:扬雄,字子云,西汉著名辞赋家,一生仕途坎坷,以文名世;谁喜子云书:意为当世之人鲜有赏识自己的文章与才学,暗指怀才不遇的处境。
- 何由得洗尘埃尽:何由:如何才能;洗尘埃尽:涤荡尽世俗的尘俗烦恼与官场污浊之气。
- 恣买沧洲结草庐:恣:肆意、任意;沧洲:水边隐逸之地,代指隐士的居所;结草庐:搭建茅屋,意为归隐田园,过上闲适的隐居生活。
现代译文
粗粝饭食配寒腌,姑且安然度岁华。
平生志向难施展,尽付樵渔隐水涯。
羁旅他乡诸事逆,年年愁绪扰心怀。
贫病交加身渐苦,故旧亲朋渐疏乖。
自古幸有贤士醉,乱世容得避世灾。
如今谁解平生意,谁赏当年子云才?
何日能涤尘俗尽,一扫胸中郁结埃。
便买沧洲闲地土,结庐临水自悠哉。
创作背景
曾巩为北宋唐宋八大家之一,早年多次赴京应试,屡遭落第,长期旅居他乡,生活清贫困顿,又逢贫病缠身。彼时其政治理想难以施展,仕途不顺,亲友亦因自身落魄而渐远,遂作此诗抒发羁旅之愁与失意之叹,同时寄托对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,句意对仗工整(颔联、颈联虽非严格工对,但层次分明)。章法上由日常叙写转入愁苦抒情,再借典故抒怀,最后以归隐之志收束,情感层层递进,结构完整。
- 用典抒情:颈联以阮籍(或“元容”)醉酒避世、扬雄仕途坎坷的典故,将自身怀才不遇的苦闷与古今失意之士共情,既含蓄典雅,又精准传达了失意心境。
- 表现手法:全诗以直抒胸臆为主,辅以写实与用典,语言平实自然,不事雕琢,以浅近直白的表述传递沉郁真挚的情感,兼具宋诗“以文为诗”的特点,将羁旅、贫病、失意、归隐等多重情感融为一体,意境沉郁苍凉。
- 情感脉络:开篇以清贫自守的日常铺垫,继而直陈羁旅愁闷、贫病疏离的现实困境,再借典故慨叹当世无人赏识,最后以归隐之愿作为情感出口,整体情感沉郁真挚,令人共情。
常见问题
《羁游》的作者和朝代是什么?
《羁游》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《羁游》主要写了什么?
这首宋诗是曾巩羁旅漂泊时的抒怀之作,开篇叙写清贫自守的日常,继而抒发羁旅愁闷、贫病交加的困顿心境,借典故慨叹怀才不遇,最后流露摆脱尘俗、归隐沧洲的强烈愿望,情感沉郁真挚,兼具写实与抒情色彩。
《羁游》的创作背景是什么?
曾巩为北宋唐宋八大家之一,早年多次赴京应试,屡遭落第,长期旅居他乡,生活清贫困顿,又逢贫病缠身。彼时其政治理想难以施展,仕途不顺,亲友亦因自身落魄而渐远,遂作此诗抒发羁旅之愁与失意之叹,同时寄托对隐逸生活的向往。
《羁游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,句意对仗工整(颔联、颈联虽非严格工对,但层次分明)。章法上由日常叙写转入愁苦抒情,再借典故抒怀,最后以归隐之志收束,情感层层递进,结构完整。 2. 用典抒情 :颈联以阮籍(或“元容”)醉酒避世、扬雄仕途坎坷的典故,将自身怀才不遇的苦闷与古今失意之士共情,既含蓄典雅,又精准传达了失意心境。 3. 表现手法 :全...