答石秀才月下

· 曾巩

今宵月色明千里,秋水与天无表里。
树木矫矫蛟龙蟠,屋瓦鳞鳞雪霜洗。
林下病人毛骨醒,目爱清光不知己。
秋风自作竽籁声,更送城笳夜深起。
客衾初寒睡未能,忽得子诗哦以喜。
子求我和何勤劬,我知枯疏少知己。
子真爱我常存心,安用芜辞烦笔纸。

简要说明

这首诗是北宋文人曾巩答谢友人石秀才月下赠诗的酬答之作。开篇铺展秋夜澄澈月色的清寂之景,继而描摹自身沉醉清光的状态,最后以真挚谦逊的言辞抒发对石秀才知己情谊的感念,兼具写景之妙与抒情之真,尽显北宋文人雅集酬答的清雅意趣。

逐句注释

今宵月色明千里
今宵:今夜。明千里:月光普照千里,形容月色皎洁开阔。
秋水与天无表里
秋水:此处指澄澈的秋江水(或泛指澄澈的水体)。无表里:表里即内外,形容水天澄澈一色,毫无杂质。
树木矫矫蛟龙蟠
矫矫:矫健挺拔的样子。蟠:盘曲缠绕。此句以蛟龙盘绕喻树木枝干挺拔舒展的姿态。
屋瓦鳞鳞雪霜洗
鳞鳞:像鱼鳞般整齐排列的样子。雪霜洗:形容屋瓦被月光映照得如同被雪霜洗净般洁净明亮。
林下病人毛骨醒
林下病人:曾巩自谓,当时他或闲居林下,或客居在外,谦称自己为病弱之身。毛骨醒:指身心被清冽的月色唤醒,毛孔都觉清爽舒展。
目爱清光不知己
清光:皎洁的月光。不知己:沉醉于月色之中,浑然忘却自身的存在。
秋风自作竽籁声
竽籁:指笙竽、箫籁一类的管乐之声,此处形容风吹草木发出的自然声响,宛若乐器奏鸣。
更送城笳夜深起
城笳:城中戍楼传来的胡笳之声,夜深时的笳声更添清寂悠远之感。
客衾初寒睡未能
客衾:客居他乡时所用的被褥。初寒:秋夜初添凉意。睡未能:辗转难眠。
忽得子诗哦以喜
子:对石秀才的尊称。哦以喜:吟咏诗作而心生喜悦。
子求我和何勤劬
勤劬:勤勉恳切。此句指石秀才赠诗并求和诗态度十分勤勉。
我知枯疏少知己
枯疏:自谦才思枯涩、文风疏淡。少知己:感叹知音稀少。
子真爱我常存心
存心:记挂、挂念。此句赞石秀才真心相待,时常将自己放在心上。
安用芜辞烦笔纸
安用:哪里用得着。芜辞:芜杂浅薄的文辞,此处为自谦之语。烦笔纸:劳烦提笔书写。末句意为不必以俗套的酬答文辞劳烦对方,尽显谦逊真挚。

现代译文

今夜月色铺洒千里清辉,
秋水长天上下一色,澄澈无尘。
岸边树木挺拔如龙蛇盘绕,
屋瓦如鳞,被月光洗得像雪霜般洁净。
我这闲居林下的病客,身心都被月色唤醒,
沉醉在这清光里,浑然忘却了自身。
秋风卷着草木,自然奏出竽籁之音,
更有城中的胡笳,在深夜里悠悠响起。
客居的衾被初带秋寒,辗转难以入眠,
忽然收到你的诗作,吟咏之下满心欢喜。
你为求我和诗这般勤勉恳切,
我深知自己才思枯涩,知音寥寥。
你是真心待我,时常将我挂在心上,
又何必用那些芜杂的文辞,劳烦你提笔纸呢?

创作背景

曾巩是北宋古文运动的核心成员之一,文风古雅平实,仕途曾有起伏,多次闲居或客居在外。“石秀才”为曾巩的友人,“秀才”是宋代对未入仕读书人的通称。这首诗是曾巩收到石秀才秋夜月下所作赠诗后的答和之作,诗中“林下病人”“客衾”等语,可知创作时曾巩正处于闲居或客居状态。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于曾巩中年闲居时期,体现了北宋文人以诗文酬答为雅事的文化风尚。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,视听结合:开篇以“月色明千里”总领秋夜月色的开阔意境,继而由远及近铺展“秋水连天”“树木盘龙”“屋瓦如洗”的具体画面,将月色的澄澈静谧具象化;随后以“秋风竽籁”“城笳夜起”加入听觉元素,视听结合营造出清寂悠远的秋夜氛围,让人身临其境。
  2. 抒情流转自然,情由景生:先以月色沉醉之景铺垫心境,再转入收到友人赠诗的意外之喜,最后以谦逊之语答谢知己,情感从景到情、从自身到友人层层递进,毫无刻意雕琢之感,尽显真挚坦荡的文人情怀。
  3. 修辞与用典精巧:以“蛟龙蟠”喻树木枝干,化用《周易·乾卦》“见龙在田”的意象,让树木姿态更具灵动风骨;“鳞鳞”“矫矫”等叠词的运用,增强了语言的节奏感与画面的具象感,凸显出月色下景物的规整与灵动。
  4. 体裁与章法得体:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的严格格律,更利于随性抒发酬答之情。结尾以议论收束,既符合答诗的礼仪规范,又跳出了常规酬答诗的俗套,以“安用芜辞”的谦逊之语点明主旨,尽显知己间的惺惺相惜。

常见问题

《答石秀才月下》的作者和朝代是什么?

《答石秀才月下》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《答石秀才月下》主要写了什么?

这首诗是北宋文人曾巩答谢友人石秀才月下赠诗的酬答之作。开篇铺展秋夜澄澈月色的清寂之景,继而描摹自身沉醉清光的状态,最后以真挚谦逊的言辞抒发对石秀才知己情谊的感念,兼具写景之妙与抒情之真,尽显北宋文人雅集酬答的清雅意趣。

《答石秀才月下》的创作背景是什么?

曾巩是北宋古文运动的核心成员之一,文风古雅平实,仕途曾有起伏,多次闲居或客居在外。“石秀才”为曾巩的友人,“秀才”是宋代对未入仕读书人的通称。这首诗是曾巩收到石秀才秋夜月下所作赠诗后的答和之作,诗中“林下病人”“客衾”等语,可知创作时曾巩正处于闲居或客居状态。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于曾巩中年闲居时期,体现了北宋文人以诗文酬答为雅事的文化风尚。

《答石秀才月下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,视听结合 :开篇以“月色明千里”总领秋夜月色的开阔意境,继而由远及近铺展“秋水连天”“树木盘龙”“屋瓦如洗”的具体画面,将月色的澄澈静谧具象化;随后以“秋风竽籁”“城笳夜起”加入听觉元素,视听结合营造出清寂悠远的秋夜氛围,让人身临其境。 2. 抒情流转自然,情由景生 :先以月色沉醉之景铺垫心境,再转入收到友人赠诗的意外之喜,最后以谦逊之语...