这首七言律诗是曾巩为北宋名相韩琦(封魏国公,故称韩魏公)所作的挽歌,全诗赞颂韩琦的高风亮节与辅国惠民的功绩,表达了对其逝世的深切追思与敬仰之情。
韩魏公挽歌词二首
堂堂风骨气如春,衮服貂冠社稷臣。
天上立谈迎白日,握中随物转洪钧。
忽骑箕尾精灵远,长誓山河宠数新。
万里耕桑无一事,三朝功德在生民。
天上立谈迎白日,握中随物转洪钧。
忽骑箕尾精灵远,长誓山河宠数新。
万里耕桑无一事,三朝功德在生民。
简要说明
逐句注释
- 堂堂风骨气如春:堂堂形容气度庄严不凡,风骨气指风骨气概,句意:你气度不凡,风骨气概如同春日般温润光明。
- 衮服貂冠社稷臣:衮服为古代帝王、三公所穿的礼服,此处代指宰辅重臣的官服;貂冠为汉代高官的冠饰,后世借指显宦冠服;社稷臣指能安定国家的重臣。句意:身着衮服、头戴貂冠的你,是国家的柱石重臣。
- 天上立谈迎白日:天上代指朝堂,言其接近帝王;立谈形容从容谈吐;迎白日喻面圣时神采焕发,或辅佐君王如日光普照。句意:在朝堂之上从容立谈,便如迎得白日光辉,辅佐君王如光照四海。
- 握中随物转洪钧:握中喻执掌国政大权;随物指顺应事物规律;洪钧本指天地运转的法则,此处代指国家大政。句意:你执掌国柄,顺应事理调理天下,如同运转天地洪钧。
- 忽骑箕尾精灵远:骑箕尾化用《庄子·大宗师》中傅说死后骑箕尾星升天的典故,后世代指大臣逝世;精灵远指魂灵永辞人世。句意:忽然如傅说般骑乘箕尾,魂灵远逝。
- 长誓山河宠数新:长誓山河指朝廷追封恩宠永世不绝;宠数指帝王赐予的爵位恩宠。句意:朝廷与山河为誓,你的恩宠爵位永世更新。
- 万里耕桑无一事:万里耕桑代指天下百姓的农耕蚕桑事业,泛指民生;无一事指韩琦为政清明,百姓安居乐业无扰。句意:万里农田桑园岁岁安宁,百姓无烦扰之事。
- 三朝功德在生民:三朝指韩琦历仕宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝;功德指其辅佐三朝的功绩德政;生民指百姓。句意:你历仕三朝的功德,全都惠及天下百姓。
现代译文
气度堂堂风骨如春和暖,
身着衮服貂冠是社稷柱石之臣。
朝堂立谈便迎得白日光辉,
掌中握国柄运转天地洪钧。
忽骑箕尾精灵悄然远去,
山河为誓恩宠永世更新。
万里耕桑处处安宁无扰,
三朝功德长留百姓心间。
创作背景
韩琦是北宋中期杰出的政治家、军事家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,曾主持庆历新政、安定西北边防,为北宋王朝稳定做出重要贡献,深得朝野敬重。熙宁八年(1075年)韩琦病逝,享年六十八岁。曾巩与韩琦交好,彼时曾巩任齐州知州,闻讯后作《韩魏公挽歌词二首》,此为其一,以庄重典雅的笔墨悼念韩琦,赞颂其一生功绩。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗精工。颔联“天上立谈迎白日,握中随物转洪钧”与颈联“忽骑箕尾精灵远,长誓山河宠数新”均贴合对仗规则,语言凝练庄重,契合挽诗的体裁属性。全诗结构层层递进:从赞风骨身份,到叙治国功绩,再写身后恩荣,最终落脚于百姓感念其德,情感沉郁庄重,哀而不伤。
- 用典意象:多处运用典雅典故,“骑箕尾”化用庄子典故,将韩琦的逝世升华为贤臣魂归天庭的雅事,既符合其重臣身份,又避免直白悲伤,尽显庄重典雅。同时以“春”“白日”“洪钧”等意象,塑造韩琦光明正大、调理天下的形象,凸显其高风亮节与治国才能。
- 情感基调:全诗以赞颂为核心,哀悼为辅,既表达对韩琦逝世的痛惜,更着重抒发对其辅国惠民功绩的敬仰与追思,情感真挚厚重,契合挽诗“颂德悼亡”的核心功能。
常见问题
《韩魏公挽歌词二首》的作者和朝代是什么?
《韩魏公挽歌词二首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《韩魏公挽歌词二首》主要写了什么?
这首七言律诗是曾巩为北宋名相韩琦(封魏国公,故称韩魏公)所作的挽歌,全诗赞颂韩琦的高风亮节与辅国惠民的功绩,表达了对其逝世的深切追思与敬仰之情。
《韩魏公挽歌词二首》的创作背景是什么?
韩琦是北宋中期杰出的政治家、军事家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,曾主持庆历新政、安定西北边防,为北宋王朝稳定做出重要贡献,深得朝野敬重。熙宁八年(1075年)韩琦病逝,享年六十八岁。曾巩与韩琦交好,彼时曾巩任齐州知州,闻讯后作《韩魏公挽歌词二首》,此为其一,以庄重典雅的笔墨悼念韩琦,赞颂其一生功绩。
《韩魏公挽歌词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗精工。颔联“天上立谈迎白日,握中随物转洪钧”与颈联“忽骑箕尾精灵远,长誓山河宠数新”均贴合对仗规则,语言凝练庄重,契合挽诗的体裁属性。全诗结构层层递进:从赞风骨身份,到叙治国功绩,再写身后恩荣,最终落脚于百姓感念其德,情感沉郁庄重,哀而不伤。 2. 用典意象 :多处运用典雅典故,“骑箕尾”化用庄子典故,将韩...