这首诗是北宋馆阁宴集唱和之作,诗人铺陈集贤殿春日宫廷宴集的华贵盛景,以雍雅笔触描绘宫廷春光与升平气象,抒发了自身与同僚承恩于朝的仕宦喜悦,展现了北宋馆阁文人的身份认同与意气风貌。
集贤殿春燕呈诸同舍
冠剑九重霄汉路,莺花三月帝王州。
垂廊四合盘龙幕,当殿双高彩凤楼。
归去人人夸雨露,总含欢意跃骅骝。
简要说明
逐句注释
-
御炉风细麝烟浮
注释:御炉,宫廷御用香炉;风细,微风轻拂;麝烟,以麝香为燃料的袅袅香烟;浮,飘散。句意:宫廷香炉前微风轻拂,麝香烟气缓缓飘散。 -
法乐声和酒味柔
注释:法乐,宫廷正式雅乐;声和,乐声和谐悠扬;酒味柔,酒性醇厚绵软。句意:宫廷雅乐与醇厚酒香交融,氛围和暖惬意。 -
冠剑九重霄汉路
注释:冠剑,代指官员的服饰仪仗,此处借指在座同僚;九重,指帝王居处的宫禁禁地;霄汉路,形容宫道高敞如云霄汉空,亦暗指仕途坦阔。句意:同僚们身着冠剑仪仗,行走在九重宫禁的高敞宫道之上。 -
莺花三月帝王州
注释:莺花,春日黄莺与繁花,代指暮春盛景;三月,暮春时节;帝王州,指北宋都城汴京。句意:暮春三月的京城,处处莺啼花放,一派繁盛春光。 -
垂廊四合盘龙幕
注释:垂廊,环绕的回廊;四合,四面合围;盘龙幕,绣有盘龙纹样的宫廷帷幕。句意:回廊四周都悬挂着绣有盘龙的庄严帷幕,气派华贵。 -
当殿双高彩凤楼
注释:当殿,正对着大殿;双高,两座高耸对峙的楼阁;彩凤楼,以彩凤纹饰装饰的宫廷楼宇,此处代指集贤殿周边的宏伟建筑。句意:正对着大殿的是两座高耸的彩凤楼,巍峨壮观。 -
归去人人夸雨露
注释:归去,宴罢归家;夸雨露,称颂朝廷的恩泽雨露(指君王的赏赐与恩遇)。句意:宴罢归去,同僚们纷纷称颂朝廷的恩遇。 -
总含欢意跃骅骝
注释:总含,都带着;欢意,喜悦的心情;骅骝,良马名,此处代指官马;跃骅骝,策马疾驰,形容意气风发的样子。句意:人人都怀着欢欣之意,策马疾驰,意气昂扬。
现代译文
宫廷香炉前微风轻拂,麝香烟气缓缓飘散,
宫廷雅乐与醇厚酒香交融,和暖惬意。
同僚们身着冠剑仪仗,行走在九重宫禁的高敞道上,
暮春三月的汴京,处处莺啼花放,一派繁盛春光。
环绕的回廊四面合围,都挂着绣有盘龙的帷幕,
正对着大殿的是两座高耸的彩凤楼,巍峨壮观。
宴罢归去,同僚们纷纷称颂朝廷的恩泽,
人人怀着欢欣之意,策马疾驰,意气昂扬。
创作背景
曾巩为北宋古文家、唐宋八大家之一,嘉祐二年(1057)进士及第后,历任太平州司法参军,后召入编校史馆书籍,迁集贤校理,任职于集贤殿书院——这是北宋馆阁体系中负责典藏典籍、编纂校勘书籍的核心机构之一。这首诗是他在集贤殿春日宴集同僚时所作,呈献给同官诸友。当时北宋仁宗朝社会相对稳定,馆阁文人常有宴集唱和之作,此诗既记录了馆阁宴集的日常场景,也抒发了文臣承恩于朝的仕宦喜悦,是北宋馆阁宴集诗的典型之作。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言律诗,平仄粘对工整,首句入韵,韵脚和谐。中间颈联对仗精工:“垂廊四合”对“当殿双高”,“盘龙幕”对“彩凤楼”,词性、结构严整,严格遵循馆阁诗的格律规范。章法上由景入情,先铺陈宫廷春日盛景,再叙宴集场景,最后以抒情收束,脉络清晰自然。
- 意象与意境:选取御炉、法乐、冠剑、盘龙幕、彩凤楼等典型宫廷意象,营造出华贵庄严的春日宫廷氛围,以“莺花”柔化刚硬的宫廷气象,刚柔相济,既符合馆阁诗的雍容特质,又不失春日生机。
- 情感表达:全诗以“承恩”为核心情感,先以盛景烘托宴集的和暖氛围,再以“夸雨露”直接点出对朝廷恩遇的称颂,末句“跃骅骝”以具象动作将官员的意气风发具象化,情感真挚自然,无过度浮艳之弊,契合曾巩平实雅致的诗歌风格。
- 唱和功能:作为呈给同舍的作品,诗中“诸同舍”“人人”等表述拉近了与同僚的距离,既展现了集体宴集的喜悦,也强化了馆阁文人的身份认同,兼具文学性与社交功能。
常见问题
《集贤殿春燕呈诸同舍》的作者和朝代是什么?
《集贤殿春燕呈诸同舍》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《集贤殿春燕呈诸同舍》主要写了什么?
这首诗是北宋馆阁宴集唱和之作,诗人铺陈集贤殿春日宫廷宴集的华贵盛景,以雍雅笔触描绘宫廷春光与升平气象,抒发了自身与同僚承恩于朝的仕宦喜悦,展现了北宋馆阁文人的身份认同与意气风貌。
《集贤殿春燕呈诸同舍》的创作背景是什么?
曾巩为北宋古文家、唐宋八大家之一,嘉祐二年(1057)进士及第后,历任太平州司法参军,后召入编校史馆书籍,迁 集贤校理 ,任职于集贤殿书院——这是北宋馆阁体系中负责典藏典籍、编纂校勘书籍的核心机构之一。这首诗是他在集贤殿春日宴集同僚时所作,呈献给同官诸友。当时北宋仁宗朝社会相对稳定,馆阁文人常有宴集唱和之作,此诗既记录了馆阁宴集的日常场景,也抒发了文臣承恩于...
《集贤殿春燕呈诸同舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,平仄粘对工整,首句入韵,韵脚和谐。中间颈联对仗精工:“垂廊四合”对“当殿双高”,“盘龙幕”对“彩凤楼”,词性、结构严整,严格遵循馆阁诗的格律规范。章法上由景入情,先铺陈宫廷春日盛景,再叙宴集场景,最后以抒情收束,脉络清晰自然。 2. 意象与意境 :选取 御炉、法乐、冠剑、盘龙幕、彩凤楼 等典型宫廷意象,营造出华贵庄严的春日...