这首宋诗以小盆池为描摹对象,先细致刻画盆池清幽雅致的景致,再由池畔照影生发感慨,抒发了诗人虽心怀山水之志,却渐感年华老去的惆怅与复杂心绪,兼具写景的细腻与抒情的真挚。
盆池
环环清泚旱犹深,炳炳芙蓉近可寻。
苍壁巧藏天影入,翠奁微带藓良侵。
能供水石三秋兴,不负江湖万里心。
照影独怜身老去,日添华发已盈簪。
苍壁巧藏天影入,翠奁微带藓良侵。
能供水石三秋兴,不负江湖万里心。
照影独怜身老去,日添华发已盈簪。
简要说明
逐句注释
- 环环清泚旱犹深:环环,形容池水回旋荡漾的样子;清泚(cǐ),指清澈明净的水。句意:回旋的清波澄澈透亮,即便遭遇天旱,池水也依旧深邃。
- 炳炳芙蓉近可寻:炳炳(bǐng),鲜明光亮的样子;芙蓉,此处代指盆池中的荷花。句意:池中的荷花鲜亮盛放,近前便可细致赏玩寻觅。
- 苍壁巧藏天影入:苍壁,指盆池的内壁或池内点缀的青石壁石;巧藏,巧妙地映照收纳。句意:青苍的池壁巧妙地将天空的光影映纳入池水中。
- 翠奁微带藓良侵:翠奁(lián),以翠色喻指的镜匣,此处将盆池比作精致的翠色镜匣;注:原句“藓良侵”疑为“藓痕侵”之笔误,藓痕指苔藓的痕迹;侵,附着、侵染。句意:如翠色镜匣般的盆池,微微沾染了苔藓侵染的痕迹。
- 能供水石三秋兴:三秋,泛指秋日;兴,意兴、情趣。句意:这一方小池足以供人赏玩水石,领略秋日的雅致意趣。
- 不负江湖万里心:江湖万里心,指寄情江湖、向往山水远游的情志。句意:它也不曾辜负我心念江湖、寄情万里山水的本心。
- 照影独怜身老去:照影,对着池水映照身影;独怜,独自怜惜。句意:对着池影独自感伤,自己已然渐渐老去。
- 日添华发已盈簪:华发,花白的头发;盈簪,指白发布满发髻,簪为古人束发的器具。句意:每日都新增白发,如今白发已经布满了发髻。
现代译文
回旋的清波澄澈,纵然天旱也依然深邃,
池上荷花鲜亮,近前便可将芳姿寻味。
青苍池壁巧映天光,将云影纳入瓮底,
翠色镜匣般的盆池,微沾苔藓的幽痕。
它能供我赏玩水石,饱览三秋的意趣,
不曾辜负我心念江湖、万里寄情的本心。
临池照影,独怜自己渐渐老去,
日日添新的白发,早已盈满了发簪。
创作背景
曾巩为北宋古文运动的重要参与者,仕途虽以稳健著称,却也屡有外放、闲居的经历,兼具经世之志与山水之好。这首《盆池》的具体创作年份未详,结合其生平推断,当为其闲暇赏玩盆池时所作。诗人以小池为载体,既抒发了对清雅景致的喜爱,也暗含了自身年华渐逝、虽心怀江湖远志却渐入衰老的怅惘,是借小景抒胸臆的典型之作。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“先景后情”的结构,前四句细致描摹盆池的清景,后四句由景入情,从赏玩之乐转入身世感慨,过渡自然,情感层层递进。
- 意象营造:以“翠奁”比喻盆池,将小池的精致雅致具象化,新颖贴切;“苍壁巧藏天影入”以小见大,将天地天光纳入方寸盆池,营造出“咫尺藏万里”的空灵意境。
- 抒情手法:颈联“不负江湖万里心”化用传统寄情山水的情志,既点明盆池足以慰藉山水之兴,也暗含诗人虽身处小境却心怀高远的襟怀;尾联直抒胸臆,以“照影怜老去”将清雅的写景收束到自身的衰老之叹,情感真挚深沉。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“苍壁巧藏天影入,翠奁微带藓痕侵”与颈联“能供水石三秋兴,不负江湖万里心”均对仗工整,平仄协调,符合七律的格律规范,语言凝练雅致,贴合宋诗“以文为诗、说理抒情”的特点。
常见问题
《盆池》的作者和朝代是什么?
《盆池》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《盆池》主要写了什么?
这首宋诗以小盆池为描摹对象,先细致刻画盆池清幽雅致的景致,再由池畔照影生发感慨,抒发了诗人虽心怀山水之志,却渐感年华老去的惆怅与复杂心绪,兼具写景的细腻与抒情的真挚。
《盆池》的创作背景是什么?
曾巩为北宋古文运动的重要参与者,仕途虽以稳健著称,却也屡有外放、闲居的经历,兼具经世之志与山水之好。这首《盆池》的具体创作年份未详,结合其生平推断,当为其闲暇赏玩盆池时所作。诗人以小池为载体,既抒发了对清雅景致的喜爱,也暗含了自身年华渐逝、虽心怀江湖远志却渐入衰老的怅惘,是借小景抒胸臆的典型之作。
《盆池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“先景后情”的结构,前四句细致描摹盆池的清景,后四句由景入情,从赏玩之乐转入身世感慨,过渡自然,情感层层递进。 2. 意象营造 :以“翠奁”比喻盆池,将小池的精致雅致具象化,新颖贴切;“苍壁巧藏天影入”以小见大,将天地天光纳入方寸盆池,营造出“咫尺藏万里”的空灵意境。 3. 抒情手法 :颈联“不负江湖万里心”化用传统寄情山水的情志,...