这首五言绝句是曾巩与弟弟渡口分别时的即兴之作,以直白质朴的语言,刻画了手足离别时的酸楚心境,从辞别父母的旧痛延伸至与兄弟相别的新悲,抒发了兄弟间深厚真挚的情谊与分离后的怅惘。
与舍弟别舟岸间相望感汉成咏
涕泪昨辞亲,酸心今别子。
舟陆空相望,掺袂即千里。
舟陆空相望,掺袂即千里。
简要说明
逐句注释
- 涕泪昨辞亲:涕泪指眼泪,昨指昨日,辞亲即辞别父母双亲。句意为昨日辞别父母之时,早已涕泪纵横。
- 酸心今别子:酸心形容内心酸楚痛苦,子此处指舍弟(即诗人的弟弟)。句意为今日与弟弟分别,心口更是充满酸楚。
- 舟陆空相望:舟指诗人所乘的船只,陆指弟弟所行的陆路,空相望意为徒然地遥遥相望,因彼此距离渐远而无法相见。
- 掺袂即千里:掺袂指握住衣袖,是古代送别时执手相别的常礼,用以表达不舍之情;即意为“便、就”,千里指相隔遥远的距离。句意为一旦执手作别,便即刻相隔千里之遥。
现代译文
昨日辞别父母时早已涕泪沾襟,
今日与弟弟相别,更是心口酸痛难忍。
我在舟中、你在岸上遥遥相望,
执手作别之际,便已相隔千里之遥。
创作背景
曾巩为北宋古文运动的重要参与者,与弟曾牟、曾布等皆以文才知名。这首诗是他早期外出游学或赴任途中,与弟弟在渡口分别时的即兴之作。当时兄弟相送至岸边,诗人登舟离去,二人隔岸相望,有感于离别之痛与兄弟情深,遂作此诗记录临别心境。学界普遍认为此诗体现了曾巩早年与家人分别时的真实情感。
艺术赏析
- 直抒胸臆的抒情风格:全诗未用繁复典故与华丽辞藻,以“涕泪”“酸心”直接点出离别之痛,情感真挚质朴,契合曾巩平实醇正的文风。
- 情感的递进与对比:首句写“昨辞亲”的旧痛,次句写“今别子”的新悲,将对父母的离别之伤延伸至兄弟之别,情感层次更为厚重,凸显兄弟情谊甚于寻常离别。
- 精准的炼字与意境营造:“空”字写出了相望而不得相见的怅惘落寞,“即”字则凸显了离别之速与相隔之远,将刹那间的执手与千里之遥的距离形成强烈反差,强化了离别带来的伤感氛围。
- 以动作场景烘托情感:“掺袂”的送别动作、“舟陆相望”的场景,将抽象的离别之痛具象化,让读者能直观感受到兄弟二人临别时的不舍与牵挂。
常见问题
《与舍弟别舟岸间相望感汉成咏》的作者和朝代是什么?
《与舍弟别舟岸间相望感汉成咏》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《与舍弟别舟岸间相望感汉成咏》主要写了什么?
这首五言绝句是曾巩与弟弟渡口分别时的即兴之作,以直白质朴的语言,刻画了手足离别时的酸楚心境,从辞别父母的旧痛延伸至与兄弟相别的新悲,抒发了兄弟间深厚真挚的情谊与分离后的怅惘。
《与舍弟别舟岸间相望感汉成咏》的创作背景是什么?
曾巩为北宋古文运动的重要参与者,与弟曾牟、曾布等皆以文才知名。这首诗是他早期外出游学或赴任途中,与弟弟在渡口分别时的即兴之作。当时兄弟相送至岸边,诗人登舟离去,二人隔岸相望,有感于离别之痛与兄弟情深,遂作此诗记录临别心境。学界普遍认为此诗体现了曾巩早年与家人分别时的真实情感。
《与舍弟别舟岸间相望感汉成咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆的抒情风格 :全诗未用繁复典故与华丽辞藻,以“涕泪”“酸心”直接点出离别之痛,情感真挚质朴,契合曾巩平实醇正的文风。 2. 情感的递进与对比 :首句写“昨辞亲”的旧痛,次句写“今别子”的新悲,将对父母的离别之伤延伸至兄弟之别,情感层次更为厚重,凸显兄弟情谊甚于寻常离别。 3. 精准的炼字与意境营造 :“空”字写出了相望而不得相见的怅惘落寞,“即...