灵岩寺兼简重元长老二刘居士

· 曾巩

法定禅房临峭合,辟支灵塔冠层峦。
轩窗势耸云林合,钟磬声高鸟道盘。
白鹤已飞泉自涌,青龙无迹洞常寒。
更闻雷远相从乐,世道嚣尘岂可干。

简要说明

这首诗是曾巩游览灵岩寺后寄赠重元长老与二刘居士的作品,描绘了寺院雄峻清幽的禅林景致,抒发了对清净脱俗的禅林生活的向往,暗含对世俗尘嚣的疏离。

逐句注释

  1. 法定禅房临峭合:法定,代指僧人禅房;峭合,指陡峭崖壁对峙形成的深谷(“合”通“壑”,或指崖壁相合的幽境)。句意:僧人修行的禅房紧邻着陡峭的深谷。
  2. 辟支灵塔冠层峦辟支,即辟支佛,佛教中缘觉悟道的圣者;灵塔,供奉佛迹的佛塔;冠层峦,矗立在层叠群山之巅。句意:辟支佛的灵塔高耸在连绵的山峦之上。
  3. 轩窗势耸云林合轩窗,寺院的窗牖;势耸,高耸挺拔;云林合,云雾与林木交织相融。句意:寺院的窗牖高耸挺拔,云雾与林木在此融为一体。
  4. 钟磬声高鸟道盘钟磬,寺院法事所用的法器;鸟道,仅飞鸟可通的险峻山路;盘,盘绕蜿蜒。句意:钟磬之声悠远回荡,险峻的山路在山间盘绕。
  5. 白鹤已飞泉自涌:白鹤,传说中栖息于禅林的祥瑞禽鸟;泉自涌,泉水自然喷涌不息。句意:白鹤已然飞去,清泉兀自喷涌不止。
  6. 青龙无迹洞常寒:青龙,指灵岩寺名胜青龙洞;无迹,不见遗迹留存。句意:青龙洞已无踪迹可寻,洞内常年清寒静谧。
  7. 更闻雷远相从乐雷远,一说为同行友人之名,或指远处声响;相从乐,与友人相偕游乐的欢悦。句意:更听闻同游者相携游乐的欢声笑语。
  8. 世道嚣尘岂可干嚣尘,世俗的喧嚣与纷扰;,沾染、干扰。句意:世间的喧嚣尘俗,又怎能沾染这清净禅林?

现代译文

禅房紧邻陡峭的深谷,
辟支佛灵塔矗立在层叠山峦之巅。
轩窗高耸,云雾与林木相融,
钟磬声远,鸟道盘绕山间。
白鹤飞去,清泉兀自喷涌,
青龙洞寂无迹,寒烟常锁幽岩。
更闻同游者的欢悦笑语,
世间嚣尘,怎扰这清净禅关?

创作背景

灵岩寺为宋代齐鲁地区佛教胜地,位于今济南长清区。曾巩于熙宁五年(1072)至熙宁六年任齐州知州,期间多次游历当地名胜。这首诗是他游览灵岩寺,拜访主持重元长老与两位刘姓居士后所作,既记录了寺院的清幽景致,也寄寓了他对超脱世俗官场纷扰的向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄规则,颔联、颈联对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了宋诗严谨的格律之美。
  2. 动静结合:诗作以静态景致铺陈寺院雄峻底色,又以钟磬声、飞鹤、涌泉等动态细节点缀,动静相宜,营造出清幽静谧又不失生机的禅林意境。
  3. 用典与主旨:“辟支灵塔”运用佛教典故赋予寺院神圣色彩,尾联以“世道嚣尘岂可干”收束全篇,将写景与抒情融为一体,点明超脱尘俗的核心主旨。
  4. 语言风格:全诗语言凝练典雅,写景清丽疏朗,无堆砌辞藻之弊,贴合曾巩古雅平正的诗文风格,兼具文学性与禅意内涵。

常见问题

《灵岩寺兼简重元长老二刘居士》的作者和朝代是什么?

《灵岩寺兼简重元长老二刘居士》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《灵岩寺兼简重元长老二刘居士》主要写了什么?

这首诗是曾巩游览灵岩寺后寄赠重元长老与二刘居士的作品,描绘了寺院雄峻清幽的禅林景致,抒发了对清净脱俗的禅林生活的向往,暗含对世俗尘嚣的疏离。

《灵岩寺兼简重元长老二刘居士》的创作背景是什么?

灵岩寺为宋代齐鲁地区佛教胜地,位于今济南长清区。曾巩于熙宁五年(1072)至熙宁六年任齐州知州,期间多次游历当地名胜。这首诗是他游览灵岩寺,拜访主持重元长老与两位刘姓居士后所作,既记录了寺院的清幽景致,也寄寓了他对超脱世俗官场纷扰的向往。

《灵岩寺兼简重元长老二刘居士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄规则,颔联、颈联对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了宋诗严谨的格律之美。 2. 动静结合 :诗作以静态景致铺陈寺院雄峻底色,又以钟磬声、飞鹤、涌泉等动态细节点缀,动静相宜,营造出清幽静谧又不失生机的禅林意境。 3. 用典与主旨 :“辟支灵塔”运用佛教典故赋予寺院神圣色彩,尾联以“世道嚣尘岂可干”...