车轩小饮呈坐中

二年委质系官次，一日偷眼看青山。
念随薄禄困垂首，似见故人羞满颜。
及门幸得二三友，把酒能共顷刻閒。
海鱼腥咸聊复进，野果酸涩谁能删。
谈剧清风生尘柄，气酣落日解带鐶。
瑰材壮志皆可喜，自笑我拙何由攀。
高情坐使鄙吝去，病体顿觉神明还。
简书皇皇奔走地，管库碌碌尘埃间。
功名难合若捕影，日月据易如循环。
不如饮酒不知厌，欲罢更起相牵扳。

简要说明

这首诗是诗人在官署与同僚友人小宴时的即兴之作，先叙为官羁绊、难得亲近自然的困顿，再写与二三知己相聚的片刻欢愉，随后抒发对官场俗务的厌倦、壮志难伸的自嘲，最终以借酒排遣愁绪作结，既流露了仕途失意的苦闷，也展现了友人相聚的真情暖意。

逐句注释

二年委质系官次，一日偷眼看青山
- 委质：古代臣子向君主献礼献身，此处指出仕为官。
- 系官次：羁绊在官署供职的日常事务中。
- 偷眼：暂且、勉强抽闲一瞥，形容官场中难得亲近自然的窘迫。
- 句意：两载以来投身仕宦，困守官署的日常琐事，难得偷闲，瞥一眼城外的青山。
念随薄禄困垂首，似见故人羞满颜
- 薄禄：微薄的俸禄，代指低微的官职。
- 困垂首：为官困顿，不得不低头折腰。
- 句意：想起自己为了微薄的俸禄困顿折腰，仿佛面对旧友时，满面都带着羞愧之色。
及门幸得二三友，把酒能共顷刻閒
- 及门：抵达官署门前，此处指在官署之中。
- 閒：同“闲”，指闲适、清闲。
- 句意：所幸在官署之中能遇到两三位知己，举杯共饮，得以共享片刻的清闲。
海鱼腥咸聊复进，野果酸涩谁能删
- 海鱼：代指宴席上的荤腥菜肴，并非特指海鱼。
- 聊复进：姑且拿来食用。
- 野果：代指宴席上的山野蔬果。
- 谁能删：意谓山野蔬果的酸涩滋味本是天然，无法删改，暗喻官场生涯的苦涩难捱。
- 句意：宴席上的海鱼带着咸腥味，姑且拿来入口；野果酸涩的滋味本就如此，谁又能将它删去呢？
谈剧清风生尘柄，气酣落日解带鐶
- 谈剧：畅谈尽兴。
- 尘柄：即尘尾，魏晋名士清谈时常持有的拂尘，此处代指清谈的风雅风度。
- 气酣：酒酣气盛，兴致高昂。
- 解带鐶：解开腰带的环扣，形容宴饮时放浪形骸、不拘礼节的状态。
- 句意：畅谈尽兴时，仿佛清风从拂尘间生出；酒酣气盛之时，连腰间的带鐶都想解开。
瑰材壮志皆可喜，自笑我拙何由攀
- 瑰材：杰出的人才。
- 何由攀：如何能够赶上、企及。
- 句意：在座的都是有杰出才干、怀抱壮志的友人，真让人欣喜；可笑我自己笨拙愚钝，如何能赶得上他们。
高情坐使鄙吝去，病体顿觉神明还
- 高情：友人的高谊真情。
- 坐使：因此使得。
- 鄙吝：鄙陋吝啬的心思，此处代指世俗的烦闷与计较。
- 神明还：精神恢复，神清气爽。
- 句意：诸位的高谊真情，让我心中的鄙俗烦闷一扫而空，连抱病的身体都顿时觉得神清气爽。
简书皇皇奔走地，管库碌碌尘埃间
- 简书：官府的公文。
- 皇皇：同“惶惶”，匆忙急迫的样子。
- 管库：管理府库的琐碎事务，此处代指官场中平庸繁杂的日常工作。
- 句意：公文堆积，终日为公务匆忙奔走；琐碎的事务缠身，在尘埃般的庸碌中消磨时光。
功名难合若捕影，日月据易如循环
- 功名难合：功名难以顺遂如愿。
- 若捕影：如同捕捉影子一般虚幻渺茫。
- 据易：疑为“遽易”之误，指迅速流逝。
- 循环：日月往复，时光不断循环。
- 句意：功名顺遂难如人意，如同捕捉影子一般虚幻；时光迅速流逝，如同循环往复的昼夜。
不如饮酒不知厌，欲罢更起相牵扳
- 牵扳：拉扯、挽留，此处指友人相劝继续饮酒。
- 句意：不如只管饮酒，不知厌倦；想要停下时，又被友人起身相劝挽留。

现代译文

两载投身仕宦，羁绊在官署阶前，
难得偷闲，瞥一眼城外青山。
想起为薄禄困顿折腰，
仿佛面对旧友，满面羞惭。
所幸在官署中得二三知己，
举杯共饮，共享片刻清闲。
海鱼咸腥姑且入口，
野果酸涩，本就无法删改。
畅谈尽兴，清风似从尘尾间生出，
酒酣气盛，连腰带都想解开。
在座都是瑰材壮志的友人，真让人欣喜，
可笑我笨拙愚钝，如何能企及他们。
诸位的高谊，让我心中鄙俗一扫而空，
病体顿时神清气爽。
公文堆积，终日为公务奔走惶惶，
琐碎事务缠身，在尘埃间碌碌消磨。
功名难遂，如同捕捉影子般虚幻，
时光迅速流逝，如循环往复的昼夜。
不如只管饮酒，不知厌倦；
想要停下，又被友人起身相劝挽留。

创作背景

曾巩为北宋诗文革新运动的参与者，位列唐宋八大家。此诗约作于宋神宗熙宁三年至四年（1070-1071）间，当时曾巩被召入京，任馆阁校勘、集贤校理，参与校勘皇家藏书。彼时王安石主持变法，曾巩虽认同变法主张，但也对官场的琐碎庸碌、奔走劳顿深有体会。此诗是诗人在官署与同僚友人小宴时的即兴之作，借与友人相聚的片刻欢愉，抒发仕途困顿、壮志难伸的苦闷，同时流露了对自然闲适生活的向往。

艺术赏析

结构与情感转折：全诗以“官署困顿—友人相聚—官场反思—借酒排遣”为脉络，情感起伏自然：开篇先写为官羁绊的窘迫，再转写与知己相聚的难得欢愉，随后自嘲笨拙，抒发对官场俗务的厌倦，最终以饮酒作结，将个人的仕途感慨与友人的真情融为一体，抒情与说理结合自然。
用典与意象：诗中“尘柄”化用魏晋名士清谈的典故，既写出了宴饮时的风雅谈兴，也暗合诗人作为文人士大夫的身份意趣；“捕影”“循环”等比喻，将功名虚幻、时光流逝的抽象情感具象化，通俗易懂。
语言风格：全诗语言平实自然，不事雕琢，兼具宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特点，将官场的琐碎日常与个人的情感抒发融为一体，没有刻意的辞藻堆砌，却能真切传达出诗人的心境。
对仗运用：诗中多处运用工整对仗，如“谈剧清风生尘柄，气酣落日解带鐶”“简书皇皇奔走地，管库碌碌尘埃间”，既增强了诗歌的节奏感，也使表意更为凝练。

常见问题