这首诗为曾巩退朝后即景抒情之作,呈献给时任开封府尹的正仲龙图。全诗以清晨退朝的所见所感为核心,描绘了京城清幽平和的早间景致,赞颂了政务清平、百姓安乐的治世气象,同时流露出自得闲适的心境。
朝退即事呈大尹正仲龙图
六街尘断早凉生,细葛含风体更清。
官府吏闲时乐易,市廛人喜政和平。
挥金蔌蔌宫槐蕊,鸣玉淙淙御水声。
观阙渐迎初日上,马头还傍绿阴竹。
官府吏闲时乐易,市廛人喜政和平。
挥金蔌蔌宫槐蕊,鸣玉淙淙御水声。
观阙渐迎初日上,马头还傍绿阴竹。
简要说明
逐句注释
- 六街尘断早凉生:六街,原指唐代长安的六条主干道,此处代指北宋都城汴京的主要街道;尘断,指车马稀少,尘埃不起;早凉生,清晨的凉意悄然生发。
- 细葛含风体更清:细葛,以细葛纤维织就的夏布衣物,此处代指诗人所穿的轻薄夏衣;含风,衣物被风轻拂,带着凉意;体更清,身体更感清爽舒适。
- 官府吏闲时乐易:官府,指诗人任职的官署;吏闲,官吏事务清闲,体现政务不繁;乐易,指世道和乐平易,民风淳厚。
- 市廛人喜政和平:市廛,指集市商铺区域;政和平,政令平和公允,社会安定有序。
- 挥金蔌蔌宫槐蕊:挥金,以金屑挥洒比喻宫槐花蕊金黄飘落的姿态;蔌蔌,形容花瓣簌簌飘落的声响与情态;宫槐,宫廷园林中种植的槐树。
- 鸣玉淙淙御水声:鸣玉,以玉相击之声比喻御沟水流的清越声响;淙淙,形容水流轻柔的声音;御水,指皇宫外的御沟流水。
- 观阙渐迎初日上:观阙,宫殿的楼观门阙,代指皇宫;渐迎初日上,渐渐迎来初升的朝阳。
- 马头还傍绿阴竹:马头,代指诗人所乘的车马;还傍,还依傍着;绿阴竹,翠绿竹林的浓荫,点明归途沿途的清幽景致。
现代译文
京城大道尘埃尽歇,清晨的凉意悄然生发。
身着细葛布衫,伴着微风更觉通体清爽。
官署里官吏清闲,世道和乐平易;
集市间百姓欢欣,只因政令平和安宁。
宫槐的花蕊簌簌飘落,如金屑轻挥;
御沟的流水淙淙作响,似玉鸣清越。
宫阙楼观渐渐迎来初升的朝阳,
我的车马正傍着那翠绿竹林的浓荫。
创作背景
曾巩为北宋中期古文家、官员,官至中书舍人。此诗为其在京任职期间,退朝后即兴所作,呈献给时任开封府尹(大尹)的正仲龙图(龙图阁学士为宋代高级官员荣誉衔)。从诗中“吏闲”“政和平”等句来看,此时应是诗人任职期间政务相对宽简、京城治政有方的时期,诗作既写眼前景致,也暗含对主政者治绩的赞颂。
艺术赏析
- 格律对仗谨严:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“官府吏闲时乐易,市廛人喜政和平”与颈联“挥金蔌蔌宫槐蕊,鸣玉淙淙御水声”均严格对仗,词性、意境两两相对,体现了宋诗的法度之美。
- 意象层次清晰:诗作从京城主干道的早凉写起,依次过渡到官署、市井、宫廷景物,最后收束于归途的竹林,由远及近、由外而内再到归途,画面层次分明,整体营造出清幽平和的氛围。
- 炼字与音韵俱佳:用“蔌蔌”“淙淙”两个叠词,既摹写了槐蕊飘落的动态与御水流动的声响,又增强了诗歌的音韵节奏感;以“挥金”喻槐蕊金黄,以“鸣玉”喻水声清越,比喻贴切雅致,不落俗套。
- 情景交融自然:全诗以写景为主,将对治世清平的赞许、自身闲适的心境融入景物描写之中,无直接抒情之语,却情在景中,自然流露,体现了曾巩淡雅含蓄的诗风。
常见问题
《朝退即事呈大尹正仲龙图》的作者和朝代是什么?
《朝退即事呈大尹正仲龙图》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《朝退即事呈大尹正仲龙图》主要写了什么?
这首诗为曾巩退朝后即景抒情之作,呈献给时任开封府尹的正仲龙图。全诗以清晨退朝的所见所感为核心,描绘了京城清幽平和的早间景致,赞颂了政务清平、百姓安乐的治世气象,同时流露出自得闲适的心境。
《朝退即事呈大尹正仲龙图》的创作背景是什么?
曾巩为北宋中期古文家、官员,官至中书舍人。此诗为其在京任职期间,退朝后即兴所作,呈献给时任开封府尹(大尹)的正仲龙图(龙图阁学士为宋代高级官员荣誉衔)。从诗中“吏闲”“政和平”等句来看,此时应是诗人任职期间政务相对宽简、京城治政有方的时期,诗作既写眼前景致,也暗含对主政者治绩的赞颂。
《朝退即事呈大尹正仲龙图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗谨严 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“官府吏闲时乐易,市廛人喜政和平”与颈联“挥金蔌蔌宫槐蕊,鸣玉淙淙御水声”均严格对仗,词性、意境两两相对,体现了宋诗的法度之美。 2. 意象层次清晰 :诗作从京城主干道的早凉写起,依次过渡到官署、市井、宫廷景物,最后收束于归途的竹林,由远及近、由外而内再到归途,画面层次分明,整体营造出清幽平和的氛围。...