寄郓州邵资政蒙问敝邑山水之景，见索新诗，

铅笔雠书客，朱轓守土臣。
素餐方侧席，黄发已侵巾。
喜有山围郭，仍怜水满津。
清华闲耳目，潇洒长精神。
秀色秋来重，寒声雨后新。
宿云当户牖，流月过松筠。
北圃分殊境，西湖断俗尘。
渚花红四出，沙鸟翠相亲。
芡老含珠实，鱼惊跃锦鳞。
飞梁凌窅渺，虚榭压奫沦。
岭对横修竹，洲分抱白苹。
静宜人事拙，闲觉道腴真。
器小难周物，官微幸庇身。
簿书偷暇日，杖屦想幽人。
泝险飞游艇，探奇漾钓缗。
形縻某鹤怨，心泰得鸥驯。

简要说明

这首诗是曾巩为酬答郓州知州邵资政的索诗请求而作，先以自况与对方身份起笔，随后细致描摹故乡山水清幽雅致的胜景，最后寄寓自身闲适淡泊的心境与对仕途的些许感慨，既回应了友人的询问，也抒发了对故乡的怀念之情。

逐句注释

铅笔雠书客：铅笔，古代用以校勘文字的铅粉笔；雠书，校对典籍。此句为曾巩自谓早年曾任馆阁校勘类的校书之职。
朱轓守土臣：朱轓，汉代二千石以上官员所乘的、以红色车藩为饰的车马，此处代指邵资政作为地方知州的身份；守土臣，指执掌一方的地方军政长官。
素餐方侧席：素餐，语出《诗经·魏风·伐檀》，原指不劳而食，此处为自谦之辞，谓自己空居官位却未能尽展才学；侧席，坐不安席，形容勤于政事或心怀忐忑。
黄发已侵巾：黄发，指斑白的头发，代指年老；侵巾，白发垂覆头巾之上，形容年岁渐长。
喜有山围郭：郭，外城，此处代指故乡城郭；此句写故乡被群山环绕的地貌。
仍怜水满津：津，渡口；此句写河水涨满渡口的水景。
清华闲耳目：清华，指山水清秀华美，此句谓清丽的景致让人耳目清净闲适。
潇洒长精神：潇洒，形容景致洒脱自然；此句谓悠然的风光令人精神舒畅。
秀色秋来重：秋日里山水的秀美之色愈发浓厚。
寒声雨后新：雨后的风声、水声愈发清冽新鲜。
宿云当户牖：宿云，停驻的云气；户牖，门窗，此句写云气仿佛萦绕在居处窗前。
流月过松筠：流月，移动的月光；松筠，松与竹，代指故乡的竹林松林，此句写月光穿过松林洒下的景致。
北圃分殊境：北圃，故乡北面的园圃；殊境，别具一格的景致。
西湖断俗尘：西湖，指曾巩故乡南丰的西湖；断俗尘，隔绝世俗的尘嚣，形容此处清幽脱俗。
渚花红四出：渚，水中小洲；此句写洲上红花四处盛开。
沙鸟翠相亲：沙鸟，沙滩上的水鸟；翠，指水鸟翠绿的羽毛，此句写水鸟相互亲近的闲适画面。
芡老含珠实：芡，俗称鸡头米，水生植物；此句写老熟的芡实如同含着珍珠般的果实。
鱼惊跃锦鳞：锦鳞，指鱼鳞鲜亮如锦缎，此句写鱼儿受惊跃出水面的灵动画面。
飞梁凌窅渺：飞梁，架于水上的桥梁；窅渺，深远渺茫的水面，此句写桥梁横跨在浩渺的水面之上。
虚榭压奫沦：虚榭，空旷的临水台榭；奫沦，水深广的样子，此处代指湖水，此句写台榭临水而建，仿佛压在万顷碧波之上。
岭对横修竹：修竹，修长的竹子，此句写对面山岭上遍布翠竹。
洲分抱白苹：白苹，水中浮草，古诗中常用来象征清幽景致；此句写水中沙洲环绕着生长白苹的水面。
静宜人事拙：谓性情沉静，适合笨拙地处理世俗人事，为自谦不擅官场周旋。
闲觉道腴真：在闲适之中方能体悟到大道的醇厚本真。
器小难周物：器小，指才能微薄；周物，治理世事，此句自谦能力不足，难以担当重任。
官微幸庇身：官职低微，幸而能暂且安身立命。
簿书偷暇日：簿书，指官府的文书公务；此句写在繁忙的政务中偷得片刻闲暇。
杖屦想幽人：杖屦，拄杖穿鞋，代指出游；幽人，指隐逸的贤人，此处既指友人邵资政，也指自己向往的闲适之人。
泝险飞游艇：泝险，逆流而上；飞游艇，轻快的游船，此句写乘舟逆流游览奇险景致。
探奇漾钓缗：探奇，探寻奇幽之景；钓缗，钓鱼的丝线，此句写垂钓探幽的闲适活动。
形縻某鹤怨：形縻，身体被仕途事务束缚；“某”或为传写讹误，此句谓身被俗务牵绊，如隐士般的自由被缚而生憾。
心泰得鸥驯：心泰，心境安泰平和；鸥驯，化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故，谓心境淡泊无求，便能与自然相融，鸥鸟亦会亲近。

现代译文

我本是校勘典籍的文士，您却是乘朱轓、守一方的地方重臣。
我空居官位常怀忐忑，年岁渐长白发已侵头巾。
最喜故乡群山环绕城郭，更爱河水涨满渡口的盛景。
清丽山水洗尽耳目尘烦，洒脱风光让人精神舒爽。
秋日里秀色愈发浓郁，雨后的寒声愈发清新鲜明。
停驻的云气萦绕窗前，移动的月光穿过松林。
北面园圃别具佳境，西湖隔断了世俗尘嚣。
洲上红花四处盛开，沙上水鸟两两相亲。
老熟的芡实含着珠实，惊鱼跃出锦鳞闪闪。
飞桥横跨浩渺水面，虚榭临压万顷碧波。
对面山岭横生修竹，沙洲环绕白苹之浦。
性情沉静适合拙于人事，闲适之中方觉大道醇真。
我才疏学浅难担重任，官职低微幸而安身。
在簿书公务中偷得闲暇，拄杖出游便念及您这样的幽人。
乘舟逆流游览险胜，持竿垂钓探寻奇景。
身被仕途束缚常生羁旅之憾，心境安泰便能鸥鸟相亲。

创作背景

此诗为北宋曾巩酬答友人邵资政的赠诗。邵资政时任郓州知州，曾向曾巩询问其故乡南丰的山水景致，并索求新诗，曾巩遂作此诗回应。曾巩一生仕途平稳却多任地方佐官或京中校勘之职，此诗创作时，他正处于政务繁忙却心怀闲适向往的阶段，既感念友人的问询，也借描摹故乡山水抒发对田园闲适生活的向往，同时暗含对自身仕途的些许感慨。

艺术赏析

结构层次清晰：全诗以“自况赠答—描摹山水—抒发心境”为脉络，开篇点明双方身份处境，随后转入故乡山水的细致铺陈，最后落脚于自身志趣与酬答之意，环环相扣，完整回应了友人的索诗请求。
意象清幽雅致：诗中选取山、郭、水、津、云、月、松筠、渚花、沙鸟、芡实、锦鳞等田园山水意象，均为清新脱俗的自然元素，营造出宁静恬淡、悠然自适的意境，尽显故乡山水的清丽之美。
用典自然贴切：多处化用古典典故，如“素餐”出自《诗经》自谦空居官位，“鸥驯”化用《列子》鸥鸟忘机的典故表达淡泊心境，“朱轓”以汉代官制代指地方长官，典故运用不露痕迹，丰富了诗歌的文化内涵。
格律对仗工整：全诗遵循近体诗格律要求，中间写景部分多有工整对仗，如“秀色秋来重，寒声雨后新”“渚花红四出，沙鸟翠相亲”，对仗自然流畅，兼具宋诗的思辨性与唐诗的意境美感。
情景交融寄意深远：诗歌在描摹故乡山水的同时，将自身对闲适生活的向往、对仕途的自谦与感慨融入景中，末句“心泰得鸥驯”点明主旨，既抒发了对故乡的怀念，也表达了淡泊名利的人生态度，情景交融，意蕴悠长。

常见问题