舍弟南源刈稻

买田南山下，禾黍忽已秋。
糟床待此注，岂止衣食谋。
穷阴迫霜霰，不可迟揫收。
吾党二三子，晨行已寒裘。
久苦城中嚣，至山谅优游。
况已除险秽，新堂置岩幽。
窗轩众峰出，阶墀水淙流。
良材未成种，草树亦已稠。
寒花开照耀，谷鸟乐啾啁。
心与珍境接，佳兴固已遒。
而况馈朝夕，甘美日可搜。
黄鸡肥落俎，清酤湛盈瓯。
时鲜鱠冰鲫，余滋拆丹榴。
此味何以侑，文辞颇赓酬。
昼务诫遗滞，夜工督舂揄。
因观透穑劳，始觉奉养优。

简要说明

这首诗是曾巩写给舍弟的田园纪事之作，以南山下秋收刈稻为核心场景，依次铺陈山居置产、秋日农事辛劳、林泉闲适之境、日常宴饮之乐，以及昼理事务、夜督劳作的日常，最终由体察收割之劳，生出对生活优渥的体悟。全诗兼具田园意趣与生活实感，既流露兄弟相伴的温馨，也暗含对劳作与治事的深层思考。

逐句注释

买田南山下，禾黍忽已秋：
南山：此处指诗人居所附近的城南山林，非特指终南山；禾黍：泛指谷类作物。句意：在南山之下购置了田产，田里的谷物转眼间已到了秋收时节。
糟床待此注，岂止衣食谋：
糟床：榨酒用的器具，即榨床；注：指酒液从糟床中流出。句意：酿酒的糟床正等着用这些谷物榨出佳酿，购置田产又哪里仅仅是为了衣食生计呢？
穷阴迫霜霰，不可迟揫收：
穷阴：秋冬时节的阴冷之气；霜霰：霜与雪珠，泛指寒凉霜雪；揫收：即收敛收割。句意：秋冬的阴冷之气裹挟着霜雪将至，收割之事不能再迟延。
吾党二三子，晨行已寒裘：
吾党：本指同乡之人，此处指一同劳作的亲友与舍弟；寒裘：御寒的皮衣。句意：我与几位好友（舍弟同行），清晨出门时早已披上了御寒的皮衣。
久苦城中嚣，至山谅优游：
嚣：喧嚣嘈杂；谅：确实；优游：悠闲自在。句意：长久苦于城中的喧嚣嘈杂，到了山里才算得真正的优游自在。
况已除险秽，新堂置岩幽：
除险秽：铲除险阻荒芜之地，指开垦田产、整治山居；岩幽：山岩幽深之处。句意：况且早已铲平山间险阻荒芜，在幽深的山岩旁建起了新的堂屋。
窗轩众峰出，阶墀水淙流：
窗轩：窗户与长廊；阶墀：门前台阶；淙流：水流潺潺的样子。句意：凭窗远眺，群峰错落而出；阶前溪水潺潺流过。
良材未成种，草树亦已稠：
良材：优质林木；稠：茂密繁盛。句意：优质的佳木尚未栽种，山间野草林木却已郁郁葱葱。
寒花开照耀，谷鸟乐啾啁：
寒花：秋日凌寒开放的野花；啾啁：鸟鸣声。句意：凌寒开放的野花熠熠生辉，山谷中的鸟儿欢快鸣啭。
心与佳境接，佳兴固已遒：
接：相融契合；遒：浓厚充沛。句意：心境与这佳境相融，盎然的兴致本就已十分浓厚。
而况馈朝夕，甘美日可搜：
馈朝夕：供给早晚饭食；搜：搜寻获取。句意：况且早晚饭食都有了着落，甘美的食物每日都可寻得。
黄鸡肥落俎，清酤湛盈瓯：
俎：古代盛放食物的礼器，此处泛指餐盘；清酤：清酒；湛：满溢；瓯：酒器杯盏。句意：肥硕的黄鸡摆上餐盘，清冽的美酒盛满杯盏。
时鲜鱠冰鲫，余滋拆丹榴：
鱠：细切鱼肉，此处指将鲫鱼细切烹食；冰鲫：形容鲜鱼洁净鲜嫩如冰；丹榴：红石榴。句意：应时鲜鲫细切烹煮，剥开红石榴更添余味。
此味何以侑，文辞颇赓酬：
侑：佐餐助兴；赓酬：以诗文唱和。句意：这般美味该以何为佐？不妨用诗文互相唱和酬答。
昼务诫遗滞，夜工督舂揄：
昼务：白天处理的事务，兼指农事与政务；遗滞：遗漏停滞；舂揄：舂米脱壳，泛指粮食加工。句意：白日理事要谨防遗漏停滞，夜里还要督促家人加工粮食。
因观透穑劳，始觉奉养优：
透穑：指收割庄稼的辛劳；奉养：此处指日常供养与生活所需。句意：亲眼见过收割庄稼的辛劳，才更觉日常的奉养是何等优渥。

现代译文

在南山脚下置下田亩，
田里的谷物转眼便到了秋收时候。
酿酒的糟床正待用它们榨出佳酿，
置田营生又哪里只是为了衣食所求？
秋冬的寒气裹挟霜雪即将降临，
收割的事宜万万不能再迟留。
我与几位好友伴舍弟同行，
清晨出门时早已披上了御寒的裘袄。
久已苦于城中的喧嚣嘈杂，
到了这山里才算得真正的优游自在。
况且早已铲平了山间的险阻荒芜，
在幽深的山岩旁建起了新的堂斋。
凭窗远眺，群峰错落而出，
阶前溪水流过，潺潺作响。
良材佳木尚未栽种，
山间的野草林木却已是郁郁葱葱。
寒花悄然绽放，熠熠生辉，
谷中飞鸟，自在鸣啁。
心境与这佳境相融，
盎然的兴致本就已经十分浓厚。
更何况早晚的饭食都有了着落，
甘美的珍馐每日都可寻得。
肥硕的黄鸡盛上餐盘，
清冽的美酒斟满了杯盏。
应时的鲜鲫细切烹食，
剥开红石榴更添几分余甜。
这般美味该以何为佐？
不如以诗文互相唱和酬答。
白日理事要谨防遗漏停滞，
夜里还要督促家人舂米加工。
亲眼见过收割庄稼的辛劳，
才更觉日常的奉养是何等优渥。

创作背景

此诗为曾巩写给舍弟的田园纪事之作，创作于其在江西南源置田躬耕期间。曾巩北宋古文大家，嘉祐二年（1057）中进士前，曾在临川、南源一带购置田产，与兄弟一同参与农事，兼具仕宦经历与田园意趣。诗中既记录了秋日刈稻的农事场景，也抒发了摆脱城中喧嚣、山居林泉的闲适心境，同时结合日常劳作与治事，流露对农事辛劳与生活优渥的深层体悟，学界普遍认为此诗创作于嘉祐初年暂归乡里之时。

艺术赏析

结构层次清晰，层层递进：全诗以“刈稻”为核心线索，依次展开置产、农事、山居、宴饮、劳作，最终收束于农事感悟，脉络分明，由景入情、由事及理，将田园意趣与生活实感自然融合。
意象质朴清新，意境冲淡闲适：诗中选取南山、禾黍、糟床、寒花、谷鸟等日常田园意象，语言平易自然，无刻意雕琢之辞，营造出清新冲淡的山居意境，贴合曾巩“文从字顺”的古文创作风格。
对仗工整，韵律和谐：诗中多处运用对仗，如“窗轩众峰出，阶墀水淙流”“黄鸡肥落俎，清酤湛盈瓯”，句式工整，音韵和谐，兼具散文的流畅与诗歌的韵律美。
儒道思想交融：既有“久苦城中嚣，至山谅优游”的道家闲适意趣，又有“昼务诫遗滞”的儒家入世治事精神，最终以“因观透穑劳，始觉奉养优”收束，将个人情志与现实体察自然结合，升华了全诗主旨。

常见问题