七月十四日韩持国直庐同观山海经

· 曾巩

高阁在清禁,长轩凭广虚。
御幄閟图象,依然临幸余。
翠甓布天路,黄帘分直庐。
一雨清景早,稍凉秋兴初。
解带就君坐,临床闚素书。
山海所错出,飞潜类纷如。
此语果虚实,遗编空卷舒。
自笑正豕亥,更微注虫鱼。
君材合远用,就此固已疏。
如我乃斯幸,地闲容误居。
竹影散良席,花香浮广裾。
俯仰自足适,归时更当徐。

简要说明

这首诗是曾巩与同僚韩持国在宫中值庐同观《山海经》时的唱和之作,描绘了秋日雨后直庐的清幽景致,记录了二人共览奇书的雅兴,抒发了闲适自得的心境,同时以自谦之语表达对友人的期许,整体风格平易雅致。

逐句注释

高阁在清禁,长轩凭广虚。
清禁:指皇宫禁地。轩:长廊。广虚:空旷开阔之处。句意:高耸的楼阁伫立在皇宫禁地,悠长的长廊凭靠着空旷开阔的天地。

御幄閟图象,依然临幸余。
御幄:帝王所用的帐幕。閟(bì):珍藏、关闭。图象:此处指《山海经》相关的山海图籍。临幸:帝王亲临。余:遗留的痕迹。句意:帝王帐幕中珍藏着山海图象,至今仍留存着当年帝王临幸的遗迹。

翠甓布天路,黄帘分直庐。
翠甓(pì):青石板。天路:宫中的道路。直庐:官员值宿的房舍。句意:青石板铺就宫中大道,黄色帘幕分隔开值宿的房舍。

一雨清景早,稍凉秋兴初。
清景:清朗的景色。秋兴:秋日的意兴。句意:一场雨后清早景色清朗,微凉初透,秋日意兴正起。

解带就君坐,临床窥素书。
解带:脱下官带以示闲适。就君坐:挨着韩持国坐下。窥:同“窥”,观览。素书:此处指《山海经》等典籍。句意:解下官带挨着你坐下,临着廊台共观这部素书。

山海所错出,飞潜类纷如。
错出:交错涌现。飞潜:飞鸟与潜游的生物。纷如:众多的样子。句意:山海间万物交错涌现,飞禽潜兽纷繁众多。

此语果虚实,遗编空卷舒。
遗编:遗留的古代典籍,此处指《山海经》。卷舒:翻卷舒展。句意:这书中记载究竟是虚是实,只能空自翻卷这遗编旧籍。

自笑正豕亥,更微注虫鱼。
正豕亥:化用《吕氏春秋·察传》“豕亥之误”的典故,指校正文字讹误。注虫鱼:指为典籍作琐碎的考据注释。句意:自笑只会校正文字讹误,更做些注释虫鱼的琐碎学问。

君材合远用,就此固已疏。
合远用:应该被远任重用。就此:在此处闲居。疏:疏阔、不合时宜。句意:君之才干本该远任重用,在此闲居实在疏阔不合时宜。

如我乃斯幸,地闲容误居。
斯幸:这样的幸运。误居:错误地闲居,自谦之语。句意:唯有我这般才算是幸运,闲地容我错居于此。

竹影散良席,花香浮广裾。
良席:华美的坐席。广裾:宽大的衣襟,代指韩持国。句意:竹影散落华美坐席,花香飘拂你宽大衣襟。

俯仰自足适,归时更当徐。
俯仰:一举一动。自足适:舒适惬意。徐:缓步慢行。句意:一举一动都已足够闲适,归去时更当缓步慢行。

现代译文

高耸楼阁立皇宫禁地,悠长长廊凭靠着空旷天地。
帝王帐幕珍藏山海图象,至今留存着当年临幸的余迹。
青石板铺就宫中大道,黄帘分隔开值宿的房舍。
一场雨后清早景色清朗,微凉初透,秋日意兴正起。
解下官带挨着你坐下,临着廊台共观这部素书。
山海间万物交错涌现,飞禽潜兽纷繁众多。
这书中记载究竟是虚是实,只能空自翻卷这遗编旧籍。
自笑只会校正文字讹误,更做些注释虫鱼的琐碎学问。
君之才干本该远任重用,在此闲居实在疏阔不合时宜。
唯有我这般才算是幸运,闲地容我错居于此。
竹影散落华美坐席,花香飘拂你宽大衣襟。
一举一动都已足够闲适,归去时更当缓步慢行。

创作背景

这首诗作于北宋神宗时期,曾巩时任史馆修撰,常于宫中值宿。韩持国即韩维,字持国,为北宋名臣,与曾巩交谊深厚。七月十四日正值中元节前后,雨后初晴,秋意初凉,曾巩与韩维在宫中值庐中共览《山海经》,二人以诗文唱和,记录下此次雅集的闲适情境,同时抒发了对同僚的期许与自身的自谦之怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗先铺写直庐的清幽环境,再叙同观奇书的雅事,继而抒发学术感慨与自谦之语,最后以景物烘托闲适心境,收束自然,逻辑清晰。
  2. 用典自然,含蓄蕴藉:“正豕亥”化用《吕氏春秋·察传》中“豕亥之误”的典故,指校勘文字讹误;“注虫鱼”借指繁琐的典籍注释,自谦之态尽显,无生硬堆砌之感,贴合诗人闲适的心境。
  3. 写景细腻,意境清幽:“竹影散良席,花香浮广裾”以动态的竹影、浮动的花香,将直庐的雅致氛围具象化,烘托出同观奇书的闲适意趣,画面感十足。
  4. 格律工整,语言平易:全诗对仗工整,如“高阁在清禁,长轩凭广虚”“翠甓布天路,黄帘分直庐”等联,平仄协调,符合近体诗格律;语言平易自然,不尚雕琢,体现了曾巩“古雅平正”的诗风,契合宋诗“以意为主”的特点。
  5. 情感真挚,层次丰富:既有同僚雅集的愉悦,又有对友人的期许与自身的自谦,情感真挚不外露,在平易的描写中暗含深意。

常见问题

《七月十四日韩持国直庐同观山海经》的作者和朝代是什么?

《七月十四日韩持国直庐同观山海经》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《七月十四日韩持国直庐同观山海经》主要写了什么?

这首诗是曾巩与同僚韩持国在宫中值庐同观《山海经》时的唱和之作,描绘了秋日雨后直庐的清幽景致,记录了二人共览奇书的雅兴,抒发了闲适自得的心境,同时以自谦之语表达对友人的期许,整体风格平易雅致。

《七月十四日韩持国直庐同观山海经》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋神宗时期,曾巩时任史馆修撰,常于宫中值宿。韩持国即韩维,字持国,为北宋名臣,与曾巩交谊深厚。七月十四日正值中元节前后,雨后初晴,秋意初凉,曾巩与韩维在宫中值庐中共览《山海经》,二人以诗文唱和,记录下此次雅集的闲适情境,同时抒发了对同僚的期许与自身的自谦之怀。

《七月十四日韩持国直庐同观山海经》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗先铺写直庐的清幽环境,再叙同观奇书的雅事,继而抒发学术感慨与自谦之语,最后以景物烘托闲适心境,收束自然,逻辑清晰。 2. 用典自然,含蓄蕴藉 :“正豕亥”化用《吕氏春秋·察传》中“豕亥之误”的典故,指校勘文字讹误;“注虫鱼”借指繁琐的典籍注释,自谦之态尽显,无生硬堆砌之感,贴合诗人闲适的心境。 3. 写景细腻,意境清幽 :“竹...