山水屏

· 曾巩

吴缣落寒机,舒卷光乱目。
秋刀剪新屏,尺寸随折曲。
搜罗得珍匠,徒倚思先属。
经营顷刻内,千里在一幅。
定视乃渐通,纪数难迫促。
山乱若无穷,负抱颇重复。
高棱最当中,桀大势尤独。
回环众峰接,趋向若奔伏。
矜雄跨九州,争险挂星宿。
深疑雪霜积,暗觉烟雾触。
泉源出青冥,涨潦两崖束。
历远始纡徐,派别轮众谷。
轻舟漾其间,沿泝无缓速。
微寻得修迳,侧起破苍麓。
远到无限极,穷升犯云族。
游子定何之,顾眄停马足。

简要说明

这首诗是北宋诗人曾巩的咏物佳作,以山水屏风为吟咏核心,先叙写屏风的制作过程,再细致描摹屏上山水景致的精妙传神,最后以游子驻足观景作结,既赞叹匠人技艺的卓绝,也借屏中意境寄托了对自然山水的向往,暗含宦游羁旅的淡淡愁思。

逐句注释

  1. 吴缣落寒机,舒卷光乱目。
    吴缣:吴地出产的细绢,古代常用于制作书画、屏风等工艺品。寒机:寒冷时节的织机。句意:吴地细绢从寒机上织就,展开时绢面光泽缭乱了观者眼眸。

  2. 秋刀剪新屏,尺寸随折曲。
    秋刀:秋日制作时使用的剪刀,或泛指锋利的剪刀。折曲:指屏风的形制结构与纹路。句意:用秋刀裁剪制作新的山水屏风,尺寸顺着屏风的折曲形制精心剪裁。

  3. 搜罗得珍匠,徒倚思先属。
    珍匠:技艺精湛的匠人。徒倚(亦作“徙倚”):徘徊伫立。思先属:心神早已专注于山水景致的构思。句意:访求到技艺精湛的匠人,他伫立构思时,心神早已倾注于山水布局。

  4. 经营顷刻内,千里在一幅。
    经营:构思与制作。句意:顷刻之间便完成构思与制作,千里江山浓缩在这一幅屏风之中。

  5. 定视乃渐通,纪数难迫促。
    定视:定睛细看。纪数:指山水景致的脉络、峰峦溪谷的繁复头绪。迫促:仓促、急促。句意:定睛细看才渐渐通晓其中意境,景致的繁复头绪难以仓促间尽数理清。

  6. 山乱若无穷,负抱颇重复。
    山乱:山峦错落交错。负抱:山峦环抱重叠。句意:山峦错落交错似无尽头,环抱重叠层层叠叠。

  7. 高棱最当中,桀大势尤独。
    高棱:高耸的山棱(主峰)。桀大:高大挺拔。句意:最高的主峰矗立在屏风中央,挺拔高大的气势格外独特出众。

  8. 回环众峰接,趋向若奔伏。
    回环:山峦环绕。趋向若奔伏:众峰好似朝着主峰奔来、俯伏,呈现簇拥之势。句意:环绕的众峰彼此相连,好似都朝着主峰奔来俯伏。

  9. 矜雄跨九州,争险挂星宿。
    矜雄:夸耀雄姿。挂星宿:形容山峰极高,仿佛高挂于星宿之间。句意:群山夸耀雄姿仿佛横跨九州,争相展现险峻,高似触碰星宿。

  10. 深疑雪霜积,暗觉烟雾触。
    暗觉:暗中仿佛感受到。句意:幽深之处似有积雪霜层堆积,暗处仿佛能触摸到袅袅烟雾。

  11. 泉源出青冥,涨潦两崖束。
    青冥:高空、天际。涨潦:暴涨的雨后水流。句意:泉水源头出自天际高空,暴涨的水流被两岸山崖束紧。

  12. 历远始纡徐,派别轮众谷。
    纡徐:水流蜿蜒舒缓的样子。派别:水流分出支流。轮众谷:环绕众多山谷。句意:水流经过遥远路程才变得蜿蜒舒缓,分出支流环绕众多山谷。

  13. 轻舟漾其间,沿泝无缓速。
    沿泝:顺流而下与逆流而上(“泝”同“溯”)。句意:轻舟在水面轻轻荡漾,顺流逆流都看不出快慢缓急。

  14. 微寻得修迳,侧起破苍麓。
    修迳:长长的小路。苍麓:苍翠的山麓(山脚)。句意:隐约间寻到长长的小路,从侧面蜿蜒而起,破开苍翠的山麓。

  15. 远到无限极,穷升犯云族。
    穷升:奋力攀登至极高处。犯云族:触碰云层。句意:小路延伸到无尽的尽头,奋力攀登直抵云层之上。

  16. 游子定何之,顾眄停马足。
    顾眄:回头凝望。句意:远行的游子啊,你究竟要去往何处?驻足回望,停下了马的脚步。

现代译文

吴地细绢自寒机织就,展开时光泽缭乱眼眸。
秋刀裁制新的山水屏,尺寸随屏风折曲精心剪裁。
访得技艺精湛的匠人,他伫立构思已倾注心神。
顷刻之间便巧思完成,千里江山尽在一幅屏中。
定睛细看才渐通意境,繁复景致难仓促理清。
山峦错落似无尽头,环抱重叠层层叠叠。
主峰高耸立在中央,挺拔气势格外超群。
环绕众峰彼此相连,好似朝主峰奔来俯伏。
群山矜雄横跨九州,争险高似触碰星宿。
幽深处疑有积雪堆积,暗处仿佛烟雾扑面。
泉源出自高空天际,暴涨水流被两岸崖束。
流远始见蜿蜒舒缓,分出支流环绕众谷。
轻舟漾在水面之间,顺流逆流难辨缓速。
隐约寻得长长小径,侧起蜿蜒破开苍麓。
小径延伸至无尽处,奋力攀登直触云族。
游子啊你欲往何处?驻足凝望停住马足。

创作背景

此诗为北宋曾巩的咏物诗,具体创作年份未详。曾巩是北宋诗文革新运动的重要参与者,文风平实典雅,擅长以写实笔触描摹事物并寄托情思。从诗中内容来看,诗人应是在闲暇时观赏到匠人制作的山水屏风,有感于屏风将千里山水浓缩于咫尺之间的精妙技艺,结合自身宦游经历中对自然山水的向往写下此作。
学界对此诗的创作缘起无较大争议,普遍认为是诗人咏物抒怀的写实之作,既赞美匠人工艺的卓绝,也借屏中游子驻足的意象,暗含对羁旅生涯的淡淡感慨与归隐山水的情思。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“山水屏”为核心,按“制作过程—景致描摹—观者抒情”的顺序展开,从吴缣织就、匠人裁屏,到细致铺陈屏中山水的峰峦、泉流、轻舟、小径,最后以游子驻足作结,层层递进,完整呈现了观赏屏风的全过程,逻辑清晰。
  2. 虚实结合,以动写静:诗人以“疑”“觉”“触”等感官词汇,将静态的屏风画面赋予动态意境,如“深疑雪霜积,暗觉烟雾触”,让观者仿佛能感受到屏中山谷的积雪与袅袅烟雾,使静止的屏风山水鲜活起来,营造出身临其境的观感。
  3. 细节描摹,细致入微:诗人从整体到局部刻画屏中景致,先写主峰的挺拔,再写众峰的簇拥,继而描摹泉流的蜿蜒、轻舟的荡漾、小径的蜿蜒,细节丰富、层次清晰,将咫尺屏风的千里山水展现得淋漓尽致。
  4. 语言平实,意境悠远:全诗语言质朴典雅,无过多藻饰,符合曾巩的文风特点,同时通过“千里在一幅”“矜雄跨九州”等夸张手法凸显山水景致的壮阔。最后以游子驻足的抒情作结,将咏物与抒情自然结合,升华了诗歌意境,暗含羁旅之思与归隐之志。
  5. 格律自由,挥洒自如:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,诗人可以从容铺陈叙事、细致描摹,充分展现了咏物诗的叙事与抒情功能,语言舒展自然,尽显宋诗的写实与理趣特点。

常见问题

《山水屏》的作者和朝代是什么?

《山水屏》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《山水屏》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人曾巩的咏物佳作,以 山水屏风 为吟咏核心,先叙写屏风的制作过程,再细致描摹屏上山水景致的精妙传神,最后以游子驻足观景作结,既赞叹匠人技艺的卓绝,也借屏中意境寄托了对自然山水的向往,暗含宦游羁旅的淡淡愁思。

《山水屏》的创作背景是什么?

此诗为北宋曾巩的咏物诗,具体创作年份未详。曾巩是北宋诗文革新运动的重要参与者,文风平实典雅,擅长以写实笔触描摹事物并寄托情思。从诗中内容来看,诗人应是在闲暇时观赏到匠人制作的山水屏风,有感于屏风将千里山水浓缩于咫尺之间的精妙技艺,结合自身宦游经历中对自然山水的向往写下此作。 学界对此诗的创作缘起无较大争议,普遍认为是诗人咏物抒怀的写实之作,既赞美匠人工艺的卓...

《山水屏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“山水屏”为核心,按“制作过程—景致描摹—观者抒情”的顺序展开,从吴缣织就、匠人裁屏,到细致铺陈屏中山水的峰峦、泉流、轻舟、小径,最后以游子驻足作结,层层递进,完整呈现了观赏屏风的全过程,逻辑清晰。 2. 虚实结合,以动写静 :诗人以“疑”“觉”“触”等感官词汇,将静态的屏风画面赋予动态意境,如“深疑雪霜积,暗觉烟雾触”,让...