这首七言律诗是曾巩任齐州知州期间登北渚亭抒怀之作。全诗以登亭远眺的视角,铺陈齐鲁大地雄秀壮阔的山川气象,既写出了北渚亭孤高超脱的景致与诗人赏景时的闲适心境,又以亭上清净与世俗尘嚣的对比,暗含对官场纷扰的淡淡疏离与超脱之意。
北渚亭
午夜坐临沧海日,半天吟泰山云。
青徐气接川原秀,常碣风连草本薰。
莫笑一樽留恋久,下阶尘土便纷纷。
简要说明
逐句注释
- 四楹虚彻地无邻:四楹,指亭子以四根立柱支撑,代指整座亭台;虚彻,形容亭台通透开阔、无遮无挡;地无邻,谓亭台四周无邻舍遮蔽,尽显高敞孤立之态。
- 断送孤高与使君:断送,此处意为“交付、赋予”;孤高,既指北渚亭高耸超脱的形制,也暗合诗人的心境;使君,汉代对州郡长官的称呼,曾巩时任齐州知州,以此自称。此句将亭台的孤高景致归于自身,暗含诗人与亭台相融的自得。
- 午夜坐临沧海日:午夜,非实指夜半,而是极言久坐亭中之久;坐临,坐而远眺;沧海日,指东海日出之景,齐州近海,可远望沧溟朝日。
- 半天吟泰山云:半天,半空,形容泰山云气缭绕至半空之景;吟,兼具“吟诵”与“相伴”之意,谓诗人赏景时与泰山云气相融,或吟诵间吞吐云气。
- 青徐气接川原秀:青徐,青州与徐州,古代行政区划,此处代指今山东、苏北一带的广袤齐鲁区域;气接,谓山川风物的气韵相连;川原,河流与平原;秀,形容地域秀美壮阔。
- 常碣风连草本薰:常碣,常指齐地常山(一说沂山)与碣石山,此处泛指齐地境内的名山;风连,山风吹拂草木;草本薰,花草草木散发馥郁香气。
- 莫笑一樽留恋久:莫笑,不要笑我;一樽,一杯酒;留恋久,指在亭中饮酒赏景,久久不愿离去。
- 下阶尘土便纷纷:下阶,从亭上走下台阶;尘土纷纷,比喻世俗官场的繁杂纷扰,与亭上的清净闲适形成鲜明对比。
现代译文
北渚亭四根立柱通透开阔,四周无邻更显高敞,将这份孤高超脱的景致,尽数交付给我这位州郡长官。
深夜独坐亭中,遥望着东海将升的朝日;半空云影里,我吟诵着泰山萦绕的轻云。
青徐一带的山川气韵相连,川原秀美壮阔;齐地的山风吹过,草木都散发着馥郁的芬芳。
莫要笑我在此饮酒留恋太久,一旦走下亭阶,便要投身进纷纷扰扰的世俗尘嚣之中。
创作背景
宋神宗熙宁五年(1072年),曾巩调任齐州(今山东济南)知州,在任期间他修水利、捕盗贼、整饬吏治,政绩斐然,深得当地百姓爱戴。政务之余,他常登临济南名胜抒怀,北渚亭位于大明湖北岸,是当地观景胜地。这首诗便是他在北渚亭上远眺齐鲁山川,借景抒怀之作,既写出了暂离政务的闲适,也暗含了对官场尘俗的微妙感慨。
艺术赏析
- 格律严谨规范:全诗为标准七言律诗,颔联“午夜坐临沧海日,半天吟泰山云”与颈联“青徐气接川原秀,常碣风连草本薰”对仗工整,平仄协调,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象宏大开阔:诗人选取沧海日、泰山云、青徐川原、常碣草木等兼具地域特色与雄秀之气的意象,铺陈出齐鲁大地的壮阔景致,营造出开阔辽远的意境,尽显诗人眼界与胸襟。
- 拟人与对比手法:“断送孤高与使君”一句将亭台拟人化,赋予其孤高品格,实则暗合诗人清高自守的心境;末句“下阶尘土便纷纷”以亭上清净与世俗官场的纷扰形成强烈对比,将诗人暂得超脱的愉悦与对尘俗的疏离感自然流露。
- 情景交融自然:全诗由景及情,先铺陈登亭所见之景,再由景生情,将自身的闲适心境与对官场的感慨融入景物描写之中,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《北渚亭》的作者和朝代是什么?
《北渚亭》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《北渚亭》主要写了什么?
这首七言律诗是曾巩任齐州知州期间登北渚亭抒怀之作。全诗以登亭远眺的视角,铺陈齐鲁大地雄秀壮阔的山川气象,既写出了北渚亭孤高超脱的景致与诗人赏景时的闲适心境,又以亭上清净与世俗尘嚣的对比,暗含对官场纷扰的淡淡疏离与超脱之意。
《北渚亭》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁五年(1072年),曾巩调任齐州(今山东济南)知州,在任期间他修水利、捕盗贼、整饬吏治,政绩斐然,深得当地百姓爱戴。政务之余,他常登临济南名胜抒怀,北渚亭位于大明湖北岸,是当地观景胜地。这首诗便是他在北渚亭上远眺齐鲁山川,借景抒怀之作,既写出了暂离政务的闲适,也暗含了对官场尘俗的微妙感慨。
《北渚亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规范 :全诗为标准七言律诗,颔联“午夜坐临沧海日,半天吟泰山云”与颈联“青徐气接川原秀,常碣风连草本薰”对仗工整,平仄协调,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象宏大开阔 :诗人选取 沧海日 、 泰山云 、青徐川原、常碣草木等兼具地域特色与雄秀之气的意象,铺陈出齐鲁大地的壮阔景致,营造出开阔辽远的意境,尽显诗人眼界与胸襟。 3. 拟人与...