这首诗是北宋典型的应制颂圣诗,完整记述了帝王郊祀天地的盛大典礼过程,以庄重典雅的笔触歌颂了典礼的隆重规制、祥瑞之象,赞颂君主的仁德精诚,同时表达了天下蒙恩、太平祥和的愿景,兼具纪实性与颂圣双重内涵。
郊祀庆成并进状
盛容超旷代,乐贡尽殊邻。
宿戒临行殿,宵兴绝众臣。
立须空便泬,步进却柔姻。
外物虽多品,天心在一纯。
高灵终享德,群望亦依仁。
暗蔼如无间,迟延若可亲。
欲知精意答,预睹太和臻。
积噎没遥甸,浮阳上绮闉。
矞云生斐亹,爱景驻逡巡。
厚庆归清庙,余釐及兆人。
还宫动前跸,喜气入韶钧。
简要说明
逐句注释
- 即祚讴歌后,钦柴礼数新:
- 即祚:帝王即位。讴歌:代指百姓拥戴君主的舆论。
- 钦柴:古代祭天礼仪,燔烧柴薪以祭天,此处代指郊祀大典。
- 礼数新:指本次郊祀的礼仪制度隆重完备,焕然全新。
- 盛容超旷代,乐贡尽殊邻:
- 盛容:盛大的仪仗、礼仪阵容。旷代:历代以来,空前。
- 乐贡:四方属国、邻邦进献的乐舞贡品。殊邻:异域边邦。
- 宿戒临行殿,宵兴绝众臣:
- 宿戒:事先斋戒警戒,为郊祀做准备。行殿:帝王出行时的行宫正殿。
- 宵兴:深夜起身筹备典礼。绝众臣:指帝王早起独自操持,勤勉远超群臣。
- 立须空便泬,步进却柔姻:
- 空便泬:疑为“空泬”之衍文,“泬”通“泬寥”,指空旷清朗的殿庭,此处指帝王站立静待仪式开启。
- 柔姻:疑为“柔茵”之形近误写,指柔软的坐席、垫褥,此处代指帝王行进时的仪仗陈设或殿中御座。
- 外物虽多品,天心在一纯:
- 外物:郊祀所用的各类祭品、仪仗等。多品:品类繁多。
- 天心:上天的旨意。一纯:专一纯粹,指君主祭天时的至诚之心。
- 高灵终享德,群望亦依仁:
- 高灵:指天地神灵。享德:享受君主的德政与祭献。
- 群望:古代指各地山川神灵,为帝王望祭的对象。依仁:依附君主的仁德。
- 暗蔼如无间,迟延若可亲:
- 暗蔼:肃穆幽深的氛围,此处形容祭祀时神灵的威仪。无间:没有间隙,指神灵无处不在。
- 迟延:舒缓从容的样子。若可亲:仿佛可以亲沐恩泽,形容神灵对君主的眷顾。
- 欲知精意答,预睹太和臻:
- 精意:君主祭天时的精诚心意。答:神灵的回应、赐福。
- 太和:天地间的祥和之气,代指太平盛世。臻:到来。
- 积噎没遥甸,浮阳上绮闉:
- 积噎:疑为“积霭”之误写,指浓重的云气。遥甸:遥远的郊野。
- 浮阳:指祭祀时的日光。绮闉:装饰华丽的宫城城门。
- 矞云生斐亹,爱景驻逡巡:
- 矞云:象征祥瑞的彩云。斐亹:光彩繁盛的样子。
- 爱景:温暖和煦的日光。驻逡巡:停留徘徊,形容日光迟迟不落,象征祥瑞长久。
- 厚庆归清庙,余釐及兆人:
- 厚庆:深厚的福庆。清庙:古代帝王的祖庙,此处代指宗庙祭祀。
- 余釐:剩余的福泽,“釐”通“禧”。兆人:万民百姓。
- 还宫动前跸,喜气入韶钧:
- 还宫:祭祀完毕返回皇宫。动前跸:帝王出行时开路清道,此处指宫廷仪仗出动。
- 韶钧:代指宫廷雅乐,“韶”为舜乐,“钧”为尧乐,此处形容庆典乐声洋溢。
现代译文
陛下即位之后,万民讴歌拥戴,今日举行祭天的钦柴之礼,礼仪焕然全新。
盛大的仪仗超越了历代先例,四方邻邦献上的乐舞贡品齐聚一堂。
事先斋戒警戒,来到行宫正殿,深夜便起身筹备,勤勉远超群臣。
伫立在空旷清朗的殿庭静待仪式,缓步前行间,御座柔茵焕发光彩。
祭典所用的祭品仪仗虽品类繁多,上天的旨意只看君主的诚心纯粹。
天地神灵终会享受到君主的德政,山川群望也会依附君王的仁心。
肃穆的氛围中神灵无处不在,舒缓从容间仿佛可以亲沐恩泽。
若想知晓精诚之心如何得到神灵回应,便可预先看到太平盛世的到来。
浓重的云气遮蔽了遥远的郊野,和煦的日光爬上了华丽的宫城城门。
祥瑞的彩云绽放出繁盛光彩,温暖的日光迟迟不肯西落徘徊。
深厚的福泽归于宗庙,余下的福祉惠及天下万民。
祭祀完毕回宫,仪仗开路清道,喜庆的气息融入宫廷雅乐之中。
创作背景
《郊祀庆成并进状》属于宋代台阁应制诗范畴。郊祀是古代帝王祭祀天地的国家级大典,北宋朝廷极为重视此类礼制活动。曾巩一生历经地方任职与京官史馆修撰等职,此诗应为其在京期间,适逢北宋帝王完成郊祀大典后所作,以诗文纪盛典、颂君德,同时彰显朝廷的文治昌盛,契合宋代文臣应制创作的传统语境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律要求,中间联如“盛容超旷代,乐贡尽殊邻”“宿戒临行殿,宵兴绝众臣”等均严格对仗,韵律和谐,尽显台阁应制诗的规范典雅。
- 结构完整,层次清晰:全诗从即位后的郊祀开篇,依次写典礼筹备、进行、祥瑞显现、恩泽普及,最后以回宫庆典收尾,层层递进,完整还原了郊祀大典的全流程。
- 意象典雅,烘托氛围:全诗运用“钦柴”“清庙”“韶钧”等礼乐祭祀典故,搭配“矞云”“浮阳”等祥瑞意象,烘托出郊祀大典的肃穆祥和氛围,突出“天心在一纯”的核心主旨,即君主的至诚之心感动天地,带来太平福祉。
- 颂圣纪实兼具:作为庆成诗,全诗以歌颂帝王德政为核心,同时完整记录了郊祀的仪式细节,兼具文学性与史料价值,符合宋代应制诗的创作特点。
注:部分字词存在传抄异文(如“柔姻”疑为“柔茵”、“积噎”疑为“积霭”),注释中已注明存疑之处。
常见问题
《郊祀庆成并进状》的作者和朝代是什么?
《郊祀庆成并进状》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《郊祀庆成并进状》主要写了什么?
这首诗是北宋典型的应制颂圣诗,完整记述了帝王郊祀天地的盛大典礼过程,以庄重典雅的笔触歌颂了典礼的隆重规制、祥瑞之象,赞颂君主的仁德精诚,同时表达了天下蒙恩、太平祥和的愿景,兼具纪实性与颂圣双重内涵。
《郊祀庆成并进状》的创作背景是什么?
《郊祀庆成并进状》属于宋代台阁应制诗范畴。郊祀是古代帝王祭祀天地的国家级大典,北宋朝廷极为重视此类礼制活动。曾巩一生历经地方任职与京官史馆修撰等职,此诗应为其在京期间,适逢北宋帝王完成郊祀大典后所作,以诗文纪盛典、颂君德,同时彰显朝廷的文治昌盛,契合宋代文臣应制创作的传统语境。
《郊祀庆成并进状》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律要求,中间联如“盛容超旷代,乐贡尽殊邻”“宿戒临行殿,宵兴绝众臣”等均严格对仗,韵律和谐,尽显台阁应制诗的规范典雅。 2. 结构完整,层次清晰 :全诗从即位后的郊祀开篇,依次写典礼筹备、进行、祥瑞显现、恩泽普及,最后以回宫庆典收尾,层层递进,完整还原了郊祀大典的全流程。 3. 意象典雅,烘托氛围...