这是一首赠友七言律诗,记叙了与旧友张伯常久别十年重逢的欣喜,追忆早年情谊,赞美友人的才志与高远见识,同时高度评价友人所赠的佳作,抒发了知己相逢的真挚情谊与对友人的钦慕。
赠张伯常之郢见过因话荆楚故事仍贶佳什
一见心亲十载前,相望南北久茫然。
喜倾白发论文酒,重访清江下濑船。
志大肯同悲抱璞,识高宁许笑求田。
已闚品藻传荆楚,更味阳春白雪篇。
喜倾白发论文酒,重访清江下濑船。
志大肯同悲抱璞,识高宁许笑求田。
已闚品藻传荆楚,更味阳春白雪篇。
简要说明
逐句注释
- 一见心亲十载前:十年前的一次相见,便已让我们心意相投、交情深厚。“心亲”谓彼此心意契合,相知相重。
- 相望南北久茫然:此后二人分处南北,久未相见,心中满是怅然迷茫。“相望”指彼此相隔遥远,“茫然”形容久别思念的怅惘之态。
- 喜倾白发论文酒:今日重逢,欣喜地举杯痛饮,我们都已生出白发,席间一同畅谈诗文。“倾”谓举杯尽饮,“论文酒”指以谈论诗文为乐的酒宴。
- 重访清江下濑船:你乘舟沿清江急流而来,得以再次相见。“清江”泛指楚地江水,此处或指郢地附近的清江;“下濑船”指沿急流而下的舟船,暗写友人到访的行程。
- 志大肯同悲抱璞:你志向远大,绝不会像卞和那样怀抱美玉却遭遇悲叹(喻怀才不遇的困境)。“抱璞”典出《韩非子·和氏》,指卞和献璞玉被刖足,后以“抱璞”喻怀才不遇。
- 识高宁许笑求田:你见识高远,怎会被人讥笑为只顾谋求田宅、安于一隅的庸人?“求田”语出《三国志·陈登传》,许汜曾向刘备抱怨陈登不理睬自己,只顾高卧,自己则求田问舍,后以“求田问舍”喻只顾个人生计、无远大志向。
- 已闚品藻传荆楚:你的才名早已在荆楚一带被人品评传颂。“闚”同“窥”,此处指了解、听闻;“品藻”指品评人物、诗文的高下。
- 更味阳春白雪篇:如今再品味你赠我的高雅诗篇,更觉意蕴悠长。“阳春白雪”典出宋玉《对楚王问》,指高雅的文学作品,此处代指张伯常所赠的“佳什”。
现代译文
十年初见便已心意相投,此后南北相隔,久别遥遥,心中满是怅然。
今日欣喜重逢,白发相对,把酒论文;你乘舟沿清江急流而来,重续旧交。
你志向远大,绝不会如卞和般怀才悲叹;见识高远,怎会被人讥笑只求田舍安身?
你的才名早已在荆楚传扬,如今再读你赠我的高雅诗篇,更觉意蕴悠长。
创作背景
张伯常,名琥,字伯常,为北宋文人,是曾巩的挚友。此诗为曾巩在郢州(今湖北钟祥一带)与张伯常重逢时所作。当时张伯常专程到访郢州,二人一同畅谈荆楚旧事,张伯常还赠来了自己的诗作,曾巩遂以此诗回赠,既抒发了久别重逢的喜悦,也表达了对友人才德的钦慕与赞誉。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联均严格对仗,音韵和谐。全诗以时间与情感为脉络:先追忆十年初见与久别相望,再叙重逢宴饮的欣喜,继而议论赞美友人才志,最后以赞赠诗收束,层次分明,情感递进自然。
- 用典典雅厚重:诗中“抱璞”“求田”“阳春白雪”均为经典雅正典故,既贴合对友人才德的赞誉,又避免了直白议论的枯燥,增添了诗作的文化底蕴。
- 叙事抒情交融:“白发”点明二人历经岁月的沧桑,“清江下濑船”勾勒出友人到访的鲜活画面,将叙事、议论与抒情融为一体,情感真挚而不流于俗套,体现了曾巩平实雅正的诗文风格。
- 题文高度统一:诗题清晰点明了赠诗的全部缘由:张伯常到访郢州、二人共话荆楚旧事、友人赠诗,全诗完整回应了题目的所有要素,做到了题与文的完美契合。
常见问题
《赠张伯常之郢见过因话荆楚故事仍贶佳什》的作者和朝代是什么?
《赠张伯常之郢见过因话荆楚故事仍贶佳什》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《赠张伯常之郢见过因话荆楚故事仍贶佳什》主要写了什么?
这是一首赠友七言律诗,记叙了与旧友张伯常久别十年重逢的欣喜,追忆早年情谊,赞美友人的才志与高远见识,同时高度评价友人所赠的佳作,抒发了知己相逢的真挚情谊与对友人的钦慕。
《赠张伯常之郢见过因话荆楚故事仍贶佳什》的创作背景是什么?
张伯常,名琥,字伯常,为北宋文人,是曾巩的挚友。此诗为曾巩在郢州(今湖北钟祥一带)与张伯常重逢时所作。当时张伯常专程到访郢州,二人一同畅谈荆楚旧事,张伯常还赠来了自己的诗作,曾巩遂以此诗回赠,既抒发了久别重逢的喜悦,也表达了对友人才德的钦慕与赞誉。
《赠张伯常之郢见过因话荆楚故事仍贶佳什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联均严格对仗,音韵和谐。全诗以时间与情感为脉络:先追忆十年初见与久别相望,再叙重逢宴饮的欣喜,继而议论赞美友人才志,最后以赞赠诗收束,层次分明,情感递进自然。 2. 用典典雅厚重 :诗中“抱璞”“求田”“阳春白雪”均为经典雅正典故,既贴合对友人才德的赞誉,又避免了直白议论的枯燥,增添了诗作的文化底蕴...