此曲描绘了风雨交加的恶劣天气中,主人公在崎岖道路上艰难前行的情景。通过对风雨、闪电、道路、疏林等景象的细致描写,营造出一种昏惨、迷茫的氛围,表达出主人公在困境中的无助与迷茫。
风雨像生货郎旦・六转
知奔向何方所。
犹喜的消消洒洒、断断续续、出出律律、忽忽噜噜阴云开处,我只见霍霍闪闪电光星炷。
怎禁那萧萧瑟瑟风,点点滴滴雨,送的来高高下下、凹凹凸凸一搭模糊,早做了扑扑簌簌、湿湿渌渌疏林人物。
倒与他妆就了一幅昏昏惨惨潇湘水墨图。
简要说明
逐句注释
- “我只见黑黯黯天涯云布,更那堪湿淋淋倾盆骤雨,早是那窄窄狭狭沟沟堑堑路崎岖”:
- 字词:“黯黯”,昏暗的样子;“堪”,忍受;“沟沟堑堑”,形容道路坑洼不平。
- 句意:我只看见天边乌云密布,天色昏暗,更难以忍受的是那如倾盆般的湿淋淋的暴雨,而且这道路本就又窄又小,坑坑洼洼十分崎岖。
- “知奔向何方所”:
- 字词:“知”,哪里知道;“方所”,地方。
- 句意:哪里知道该往哪个地方去呢。
- “犹喜的消消洒洒、断断续续、出出律律、忽忽噜噜阴云开处,我只见霍霍闪闪电光星炷”:
- 字词:“消消洒洒”等叠词形容阴云消散的样子;“霍霍”,形容闪电闪烁的样子;“星炷”,像星星一样的亮点,这里指闪电。
- 句意:让人稍感欣喜的是,阴云慢慢消散,断断续续,在阴云散开的地方,我看到了霍霍闪烁的像星星亮点般的闪电。
- “怎禁那萧萧瑟瑟风,点点滴滴雨,送的来高高下下、凹凹凸凸一搭模糊,早做了扑扑簌簌、湿湿渌渌疏林人物”:
- 字词:“萧萧瑟瑟”,形容风声;“点点滴滴”,形容雨声;“一搭”,一处;“扑扑簌簌”,形容树叶被风雨吹动的声音;“湿湿渌渌”,湿漉漉的样子。
- 句意:怎么能忍受那萧萧瑟瑟的风声和点点滴滴的雨声呢,风雨交加使得眼前高低不平的地方都变得模糊一片,人在疏林之中,早已被淋得湿漉漉的,周围的树叶也被风雨吹打得扑扑簌簌作响。
- “倒与他妆就了一幅昏昏惨惨潇湘水墨图”:
- 字词:“妆就”,妆扮成;“潇湘”,常用来指代江南一带,有凄清的意境。
- 句意:这风雨中的景象倒像是妆扮成了一幅昏惨凄凉的江南水墨图。
现代译文
我看见天边乌云密布,天色一片昏暗,
更难以忍受那倾盆而下的湿淋淋的暴雨,
况且这道路本就又窄又坑洼,十分崎岖。
哪里知道该往哪个方向去啊。
还算欣喜的是,阴云慢慢消散,
在阴云散开的地方,我看到闪电如星般闪烁。
怎么能忍受那风声瑟瑟、雨声点点,
风雨让眼前高低之处都变得模糊一片,
人在疏林里早已被淋得湿漉漉,
树叶也被吹打得簌簌作响。
这景象倒像是一幅昏惨凄凉的江南水墨图。
创作背景
这首曲出自《风雨像生货郎旦》,是元杂剧作品。元代社会动荡,百姓生活困苦,杂剧这种艺术形式常常反映社会底层人民的生活状态和情感。此曲具体创作时间难以确定,但可以推测是创作者通过描绘风雨中人物的遭遇,展现了当时社会中人们在艰难环境下的无奈与挣扎,也可能与当时杂剧盛行、关注社会现实的创作风气有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多感官描写:运用听觉描写“萧萧瑟瑟风,点点滴滴雨”“扑扑簌簌”,视觉描写“黑黯黯天涯云布”“霍霍闪闪电光星炷”等,从不同感官角度描绘风雨交加的场景,增强了画面的真实感和感染力。
- 叠词运用:大量使用叠词,如“黑黯黯”“湿淋淋”“窄窄狭狭”“消消洒洒”等,不仅增强了音韵美,还生动形象地描绘出风雨、道路、阴云等的状态和特点。
- 情景交融:通过对恶劣自然环境的描写,融入主人公迷茫、无助的情感,借景抒情,使读者能深刻感受到主人公在困境中的心境。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,让普通观众容易理解和接受。
- 意境营造:通过对风雨、闪电、道路、疏林等景象的描写,营造出一种昏惨、凄凉、迷茫的意境,使读者仿佛身临其境,感受到主人公在风雨中艰难前行的无奈与困苦。
常见问题
《风雨像生货郎旦・六转》的作者和朝代是什么?
《风雨像生货郎旦・六转》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《风雨像生货郎旦・六转》主要写了什么?
此曲描绘了风雨交加的恶劣天气中,主人公在崎岖道路上艰难前行的情景。通过对风雨、闪电、道路、疏林等景象的细致描写,营造出一种昏惨、迷茫的氛围,表达出主人公在困境中的无助与迷茫。
《风雨像生货郎旦・六转》的创作背景是什么?
这首曲出自《风雨像生货郎旦》,是元杂剧作品。元代社会动荡,百姓生活困苦,杂剧这种艺术形式常常反映社会底层人民的生活状态和情感。此曲具体创作时间难以确定,但可以推测是创作者通过描绘风雨中人物的遭遇,展现了当时社会中人们在艰难环境下的无奈与挣扎,也可能与当时杂剧盛行、关注社会现实的创作风气有关。
《风雨像生货郎旦・六转》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多感官描写 :运用听觉描写“萧萧瑟瑟风,点点滴滴雨”“扑扑簌簌”,视觉描写“黑黯黯天涯云布”“霍霍闪闪电光星炷”等,从不同感官角度描绘风雨交加的场景,增强了画面的真实感和感染力。 叠词运用 :大量使用叠词,如“黑黯黯”“湿淋淋”“窄窄狭狭”“消消洒洒”等,不仅增强了音韵美,还生动形象地描绘出风雨、道路、阴云等的状态和特点。 情景交融 :通过对恶...