这首宋诗是曾巩在正月十一参与迎驾仪式后呈献给同僚的纪实之作,描绘了北宋都城汴京皇家仪仗的威严隆重、皇帝出行的雍容气象,以及京城百姓观礼的欢欣盛况,兼具纪实性与颂赞之意,展现了北宋承平时期的社会风貌。
正月十一日迎驾呈诸同舍
俗眼望来犹眩日,天颜回处自生春。
行齐鹓鹭常随仗,步稳骅骝不起尘。
归路青云喧鼓吹,乐游从此属都人。
简要说明
逐句注释
锦袍周卫一翻新
注释:锦袍,指护卫皇帝的禁军将士所穿的锦制战袍;周卫,指环绕护卫车驾、皇宫的禁军;一翻新,形容仪仗、服饰焕然一新,凸显盛典的隆重规格。警跸朝严下紫宸
注释:警跸,古代帝王出行时沿途清道警戒、禁止通行的制度;朝严,指清晨仪仗严整齐备;紫宸,北宋皇宫紫宸殿,为皇帝临朝听政、举行大典的核心殿宇,此处代指皇宫内殿。句意谓清晨仪仗肃穆,皇帝自紫宸殿起驾出宫。俗眼望来犹眩日
注释:俗眼,代指围观盛典的普通百姓;眩日,形容仪仗、服饰华美鲜亮,如同日光般耀眼,让人眼花缭乱。句意谓寻常百姓抬眼望去,只觉眼前的仪仗耀目夺神。天颜回处自生春
注释:天颜,指皇帝的容颜威仪;回处,指皇帝车驾所经停留之处;自生春,谓皇帝所到之处仿佛自带和煦春意,既烘托出帝王威仪带来的祥和氛围,也暗含恩泽广布的颂赞之意。行齐鹓鹭常随仗
注释:鹓鹭,鹓鸟与鹭鸟飞行有序,古人常以之比喻朝官行列整齐有致;随仗,跟随皇帝的仪仗队伍。句意谓朝官们列队整齐如鹓鹭,始终紧随御驾仪仗。步稳骅骝不起尘
注释:骅骝,赤色良马,此处代指皇帝的御马;不起尘,形容御马行进稳健从容,未扬起丝毫尘土,凸显御驾的安稳威仪。归路青云喧鼓吹
注释:归路,指皇帝车驾返回皇宫的路途;青云,形容天空高远晴朗,也可代指仪仗的盛大声势;鼓吹,指皇家仪仗中的鼓吹乐队伍。句意谓返程途中,云天之下鼓吹乐声喧腾热闹。乐游从此属都人
注释:乐游,指此次迎驾盛典带来的欢乐盛况;属都人,意为属于京城的百姓。句意谓这场盛大的典礼所带来的欢乐,从此将成为京城百姓共同的记忆与谈资。
现代译文
禁军锦袍焕新色,环卫森严整仪仗。
清晨警跸清街道,御驾朝出紫宸堂。
寻常百姓抬眼望,仪仗耀目似日光。
天颜所过春风暖,处处祥和泛荣光。
朝官列队如鹓鹭,紧随御仗步铿锵。
御马稳驰无尘起,从容威仪动四方。
归途之上云天阔,鼓吹喧腾乐声响。
此日盛景从今始,京城百姓共欢畅。
创作背景
曾巩是北宋古文运动的重要参与者,为欧阳修门生,这首诗创作于其在京城担任馆阁官员期间。北宋都城汴京在正月十一正值新春庆典时段,皇帝车驾出宫举行仪式或返程,曾巩与同馆阁的同僚一同参与迎驾仪式,亲眼目睹皇家仪仗的威严隆重与京城百姓观礼的盛况,遂作诗呈献给诸位同僚,以记录此次盛典,同时颂赞朝廷威仪与太平气象。
艺术赏析
- 格律工整规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,符合近体诗创作要求。颈联“行齐鹓鹭常随仗,步稳骅骝不起尘”对仗工整,“行齐”对“步稳”、“鹓鹭”对“骅骝”、“常随仗”对“不起尘”,音韵和谐,尽显典雅庄重的馆阁诗风貌。
- 用典含蓄贴切:以鹓鹭典故比喻朝官行列整齐有序,既契合迎驾的礼制场景,又避免直白堆砌,尽显含蓄典雅的文学意趣。
- 表现手法丰富:一是侧面烘托,以“俗眼望来犹眩日”从百姓视角烘托仪仗的华美盛大;二是虚实结合,“天颜回处自生春”以虚笔烘托帝王威仪与祥和氛围,将实景与想象融为一体;三是层层铺叙,从仪仗护卫、皇帝出驾、百姓观感、百官随行、御驾从容、归途声势到百姓同乐,结构完整,层次清晰。
- 语言平易典雅:全诗用词规整流畅,无过度雕琢之弊,既符合颂赞盛典的庄重基调,又不失自然晓畅,契合曾巩“文从字顺”的创作主张。
- 情感分寸得当:作为呈赠同僚的纪实之作,诗歌既颂赞了皇家威仪与升平气象,又以“乐游从此属都人”将皇家盛典与民间欢乐相连,避免过度谄媚,尽显得体庄重的创作态度,展现了北宋承平时期的社会风貌。
常见问题
《正月十一日迎驾呈诸同舍》的作者和朝代是什么?
《正月十一日迎驾呈诸同舍》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《正月十一日迎驾呈诸同舍》主要写了什么?
这首宋诗是曾巩在正月十一参与迎驾仪式后呈献给同僚的纪实之作,描绘了北宋都城汴京皇家仪仗的威严隆重、皇帝出行的雍容气象,以及京城百姓观礼的欢欣盛况,兼具纪实性与颂赞之意,展现了北宋承平时期的社会风貌。
《正月十一日迎驾呈诸同舍》的创作背景是什么?
曾巩是北宋古文运动的重要参与者,为欧阳修门生,这首诗创作于其在京城担任馆阁官员期间。北宋都城汴京在正月十一正值新春庆典时段,皇帝车驾出宫举行仪式或返程,曾巩与同馆阁的同僚一同参与迎驾仪式,亲眼目睹皇家仪仗的威严隆重与京城百姓观礼的盛况,遂作诗呈献给诸位同僚,以记录此次盛典,同时颂赞朝廷威仪与太平气象。
《正月十一日迎驾呈诸同舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整规范 :此诗为标准 七言律诗 ,首句入韵,平仄合律,符合近体诗创作要求。颈联“行齐鹓鹭常随仗,步稳骅骝不起尘”对仗工整,“行齐”对“步稳”、“鹓鹭”对“骅骝”、“常随仗”对“不起尘”,音韵和谐,尽显典雅庄重的馆阁诗风貌。 2. 用典含蓄贴切 :以 鹓鹭典故 比喻朝官行列整齐有序,既契合迎驾的礼制场景,又避免直白堆砌,尽显含蓄典雅的文学意趣。 3...