本诗为曾巩与邵资政的唱和之作,抒发了诗人久存的归隐之志与安于本心的处世态度,同时饱含对邵资政恩遇提携的感激之情,情感真挚内敛,兼具个人志趣与知己之谊。
和邵资政
拂衣久欲求三径,窃食聊须把一麾。
世路贱贫从所好,老年胸臆固无奇。
樊笼偶得沧洲趣,芜纇难酬白雪辞。
督府繇来恩礼厚,每容商也与言时。
世路贱贫从所好,老年胸臆固无奇。
樊笼偶得沧洲趣,芜纇难酬白雪辞。
督府繇来恩礼厚,每容商也与言时。
简要说明
逐句注释
- 拂衣久欲求三径:拂衣,指辞官归隐的举动;三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐者的家园与田园生活。此句意为诗人早就渴望辞官归隐,经营自己的田园。
- 窃食聊须把一麾:窃食,谦辞,指为官领取俸禄,带有无功受禄的自谦之意;把一麾,“麾”本为官吏出行的仪仗,此处代指官职,执掌地方官印。此句意为姑且依靠官职领取俸禄,勉力任职。
- 世路贱贫从所好:世路,指世俗的仕途道路;贱贫,此处指诗人安于贫贱的处世态度;从所好,顺从自己的本心与喜好。此句意为在世俗仕途之中,我安于贫贱,只愿顺从本心行事。
- 老年胸臆固无奇:老年,诗人此时年岁渐长,已非壮年;胸臆,指心中的志向与思虑;固无奇,本就没有新奇的谋略与奇想,流露平实淡然的心境。此句意为年岁渐老,胸中本就没有什么新奇的念头。
- 樊笼偶得沧洲趣:樊笼,典出陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”,比喻官场的束缚与桎梏;沧洲,指水边隐士聚居之地,代指闲适的归隐生活。此句意为偶然得以挣脱官场束缚,体味到归隐沧洲的意趣。
- 芜纇难酬白雪辞:芜纇(lèi),指诗文粗疏拙劣,如杂草般带有瑕疵,为自谦之辞;白雪辞,典出宋玉《对楚王问》,后以“白雪”代指高雅的诗作,此处指邵资政的赠诗。此句意为自己的诗文粗陋不堪,难以报答您赠我的高雅诗篇。
- 督府繇来恩礼厚:督府,此处指邵资政的官署;繇来,同“由来”,从来;恩礼厚,指对待诗人的恩遇与礼遇深厚。此句意为您的官署之中,向来待我恩礼深厚。
- 每容商也与言时:商也,指孔子弟子卜商(字子夏),诗人以之自谦,称自己如子夏般才学平平;与言时,指邵资政容许诗人与他一同论道交谈。此句意为您常常容我像子夏一般,与您从容对谈、抒发心意。
现代译文
早就想拂袖辞官,归隐田园三径间,
姑且靠着官禄度日,执掌一方的符节仪仗。
世俗仕途里,我自安于贫贱,只顺从本心所向,
年岁渐老,胸中本就没有新奇的念想。
偶得挣脱樊笼的闲暇,体味到沧洲归隐的意趣,
只恨自己文辞粗疏,难报您赠我的白雪华章。
督府之中,您向来待我恩礼深厚,
常常容我像子夏般,与您从容对谈言欢。
创作背景
邵资政指当时任职资政殿学士的邵姓官员,学界对其具体所指尚有争议,主流观点认为是时任资政殿学士的邵亢。曾巩一生仕途历经波折,虽以文名见重于世,但长期辗转地方任职,晚年才得以入京供职。此诗为诗人接到邵资政的赠诗后所作的和诗,此时诗人年岁已长,既久存归隐之志,又感念邵资政对自己的赏识与提携,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“三径”“樊笼”“白雪辞”“商也”,既贴合诗人的归隐之志、自谦之意与知己之谊,又不显堆砌生硬,完美融入诗句之中,增强了诗歌的文化底蕴。
- 情感层次分明:诗歌先以“拂衣久欲求三径”点明归隐之志,接着抒发“世路贱贫从所好”的本心态度,再以“芜纇难酬白雪辞”自谦并呼应唱和主题,最后以“督府繇来恩礼厚”收束,抒发对邵资政的感激之情,情感从个人志趣到知己之谊层层递进,结构完整饱满。
- 语言平实内敛:全诗语言风格质朴自然,没有刻意雕琢的辞藻,符合曾巩散文式的诗歌特色,以谦谨的口吻抒发心境,既流露了对官场束缚的厌倦,又不流于愤世嫉俗,尽显宋人诗歌内敛含蓄的审美特质。
- 格律合规:此诗为七言律诗,遵循七律的平仄韵律,押韵统一(平水韵四支部),句式工整,体现了宋代律诗成熟的格律规范。
常见问题
《和邵资政》的作者和朝代是什么?
《和邵资政》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《和邵资政》主要写了什么?
本诗为曾巩与邵资政的唱和之作,抒发了诗人久存的归隐之志与安于本心的处世态度,同时饱含对邵资政恩遇提携的感激之情,情感真挚内敛,兼具个人志趣与知己之谊。
《和邵资政》的创作背景是什么?
邵资政指当时任职资政殿学士的邵姓官员,学界对其具体所指尚有争议,主流观点认为是时任资政殿学士的邵亢。曾巩一生仕途历经波折,虽以文名见重于世,但长期辗转地方任职,晚年才得以入京供职。此诗为诗人接到邵资政的赠诗后所作的和诗,此时诗人年岁已长,既久存归隐之志,又感念邵资政对自己的赏识与提携,遂作此诗抒发心境。
《和邵资政》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“三径”“樊笼”“白雪辞”“商也”,既贴合诗人的归隐之志、自谦之意与知己之谊,又不显堆砌生硬,完美融入诗句之中,增强了诗歌的文化底蕴。 2. 情感层次分明 :诗歌先以“拂衣久欲求三径”点明归隐之志,接着抒发“世路贱贫从所好”的本心态度,再以“芜纇难酬白雪辞”自谦并呼应唱和主题,最后以“督府繇来恩礼厚”收束,抒发对...