遗兴

· 曾巩

青灯斗鼠窥寒砚,落月啼乌送迥笳。
江汉置身贫作客,溪山合眼梦还家。
夏忧忽忽丹心破,万事悠悠两鬓华。
谁与健帆先度鸟,更无留滞向天涯。

简要说明

这首《遗兴》是北宋诗人曾巩客居异乡的遣兴抒怀之作,以客居夜景起笔铺叙,既写尽贫寒漂泊的孤寂清苦,又抒发了深切的思乡怀归之情,同时寄寓了年华老去、壮志难伸的失意怅惘,以及对自身滞留天涯、前路迷茫的感慨。

逐句注释

  1. 青灯斗鼠窥寒砚:青灯指灯光青幽的油灯,常用来形容孤寂的寒窗或客居生活;斗鼠指窜动争斗的老鼠;寒砚指冰冷的砚台,点明时节清寒与客居的清贫。句意:青灯摇曳之下,老鼠窥看冰冷的砚台。
  2. 落月啼乌送迥笳:落月指西沉的残月;啼乌指啼叫的乌鸦,古诗词中常用来烘托凄清氛围;迥笳指辽远的胡笳声,“迥”意为遥远,胡笳为北方民族的管乐器,此处借边地乐声增添客居的孤寂。句意:西沉的月下,啼叫的乌鸦伴着辽远的胡笳声。
  3. 江汉置身贫作客:江汉指长江、汉水一带,点明客居之地;贫作客指贫寒漂泊异乡为客。句意:我身在江汉一带,贫寒地漂泊为客。
  4. 溪山合眼梦还家:溪山代指故乡的山水;合眼指闭眼入睡。句意:闭上眼睛睡去,梦里便回到了故乡的山水之间。
  5. 夏忧忽忽丹心破:注:“夏忧”存在版本异文,部分版本作“长忧”,学界多认为“长忧”更契合诗意,疑为传抄讹误。此处指长久的忧愁;忽忽形容精神恍惚、愁绪郁结的样子;丹心指赤诚之心;破指被忧愁消磨破碎。句意:长久的忧愁让我心神恍惚,赤诚之心都快要被磨碎。
  6. 万事悠悠两鬓华:万事悠悠指世事茫茫、无所成就;两鬓华指两鬓生出白发,“华”通“花”,形容鬓发花白。句意:万事蹉跎无成,两鬓都已染上霜华。
  7. 谁与健帆先度鸟:健帆指轻快的帆船;先度鸟指比飞鸟还快地渡过江河,代指仕途畅达、前程顺遂;“谁与”为反问语气,意为“谁能”。句意:谁能驾着轻快的帆船,比飞鸟还快地渡过江河?
  8. 更无留滞向天涯:留滞指滞留漂泊;向天涯指身在天涯海角。句意:而我却只能滞留天涯,再无转机与归期。

现代译文

青灯摇曳,老鼠窥看冷寂的砚台,
残月西沉,啼乌伴着远笳声呜咽。
我在江汉贫寒漂泊为客,
闭眼便在梦里回到故乡溪山。
长久的忧思让我心神恍惚,赤诚之心几近破碎,
万事蹉跎,两鬓已染霜华。
谁能驾着轻帆,比飞鸟更快渡过大江?
我却只能滞留在这天涯,再无转机。

创作背景

曾巩是北宋古文大家,位列唐宋八大家,一生仕途虽有建树,但早年多次奔波应试,后期也常有地方任职的漂泊经历。这首《遗兴》作于他客居江汉(今湖北地区)期间,当时他家境清贫,仕途暂遇顿挫,异乡漂泊的孤寂、深切的思乡之愁,叠加年华老去、壮志难伸的苦闷,共同凝成了这首抒怀之作。“遗兴”即“遣兴”,意为抒发胸中郁积的情绪。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清冷:首联选取青灯、斗鼠、寒砚、落月、啼乌、迥笳等意象,搭建出深夜客居的清冷场景,将孤寂愁苦的心境融入景物之中,以声衬静,用辽远的笳声烘托出空旷凄清的氛围,将客愁具象化。
  2. 对仗工整,结构严谨:全诗四联中,首联、颔联均为工稳的对偶句,词性相对、意境连贯。首联以景起笔,颔联转入身世与乡思,颈联抒发身世之悲,尾联收束于前路迷茫,情感层层递进,结构完整流畅。
  3. 情感层层铺展,真挚深沉:诗歌从客居夜景的烘托,到点明漂泊思乡的境遇,再到抒发年华老去、壮志难伸的失意,最后以反问收束,将客愁、乡思、仕途失意融为一体,情感由浅入深,层层铺展,读来真挚动人。
  4. 用词精准,手法含蓄:如“寒砚”“迥笳”精准点出客居的清苦与孤寂;“丹心破”以夸张手法将抽象的忧愁具象化,写出赤诚之心被消磨的状态;“两鬓华”以“华”代指白发,含蓄地写出年华老去的沧桑之感。

常见问题

《遗兴》的作者和朝代是什么?

《遗兴》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《遗兴》主要写了什么?

这首《遗兴》是北宋诗人曾巩客居异乡的遣兴抒怀之作,以客居夜景起笔铺叙,既写尽贫寒漂泊的孤寂清苦,又抒发了深切的思乡怀归之情,同时寄寓了年华老去、壮志难伸的失意怅惘,以及对自身滞留天涯、前路迷茫的感慨。

《遗兴》的创作背景是什么?

曾巩是北宋古文大家,位列唐宋八大家,一生仕途虽有建树,但早年多次奔波应试,后期也常有地方任职的漂泊经历。这首《遗兴》作于他客居江汉(今湖北地区)期间,当时他家境清贫,仕途暂遇顿挫,异乡漂泊的孤寂、深切的思乡之愁,叠加年华老去、壮志难伸的苦闷,共同凝成了这首抒怀之作。“遗兴”即“遣兴”,意为抒发胸中郁积的情绪。

《遗兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清冷 :首联选取青灯、斗鼠、寒砚、落月、啼乌、迥笳等意象,搭建出深夜客居的清冷场景,将孤寂愁苦的心境融入景物之中,以声衬静,用辽远的笳声烘托出空旷凄清的氛围,将客愁具象化。 2. 对仗工整,结构严谨 :全诗四联中,首联、颔联均为工稳的对偶句,词性相对、意境连贯。首联以景起笔,颔联转入身世与乡思,颈联抒发身世之悲,尾联收束于前路迷茫,情感层...