谷隐寺

· 曾巩

岘南众峰外,窅然空谷深。
丹楼倚碧殿,夐出道安林。
习池抱邻曲,虚窗漱清音。
竹静幽鸟语,果熟孤猿吟。
故多物外趣,足慰倦客心。
但恨绁尘羁,无繇数追寻。

简要说明

这首诗是曾巩游历谷隐寺时的写景抒怀之作,先铺陈谷隐寺周边清幽空寂的山林寺观之景,再抒发对超脱尘俗的世外意趣的向往,以及因世俗羁绊无法常来追寻的怅惘之情,兼具写景的细腻与抒情的真挚。

逐句注释

  1. 岘南众峰外,窅然空谷深:岘南,指襄阳岘山以南区域;窅(yǎo)然,形容深远幽寂的样子。句意:岘山以南的群峰之外,有一处空寂深远的山谷,幽深不见边际。
  2. 丹楼倚碧殿,道安林:丹楼,指寺中朱红的楼阁;碧殿,青碧色的佛殿;夐(xiòng),遥远;道安林,一说为寺旁以晋代高僧道安命名的林莽,或泛指寺周的幽僻山林。句意:朱红楼阁依偎着青碧佛殿,远远望去,寺观隐于道安林的幽深之处。
  3. 习池邻曲,虚窗漱清音:习池,即习家池,襄阳名胜,为汉晋以来的知名游赏胜地;邻曲,指乡邻聚居的村落。句意:习家池环绕着周遭的乡野村落,寺中空敞的窗棂旁,清泉漱石传来清越的声响。
  4. 竹静幽鸟语,果熟孤猿吟:幽鸟,深林之中的野鸟;孤猿,独处山林的猿猴。句意:竹林静谧无声,唯有深林野鸟婉转啼鸣;山果熟透,传来孤猿悠长的吟啸之声。
  5. 故多物外趣,足慰倦客心:物外趣,超脱世俗尘网之外的意趣;倦客,指奔波劳碌、身心疲惫的游子,此处为诗人自指。句意:这里处处都有超脱世俗的意趣,足以慰藉我这倦于尘俗的心境。
  6. 但恨绁尘羁无繇数追寻:绁(xiè)尘羁,被世俗尘网所束缚(绁为绳索,喻羁绊);无繇,同“无由”,意为无法、无从;数(shuò),屡次、多次。句意:只是遗憾我被世俗尘网所羁绊,无法常常前来这里追寻这份清幽。

现代译文

岘山以南,群峰之外,
空谷幽寂,深远难测。
朱楼依偎着青碧殿宇,
远远的,寺观藏在道安林的深处。
习家池环抱着乡野村落,
寺窗虚敞,清泉漱石,清音绕耳。
竹林静谧,唯有幽鸟啼鸣,
山果熟透,孤猿的吟啸回荡林间。
这里处处都有世外的意趣,
足以慰藉我这倦于尘俗的心怀。
只恨我被世俗尘网羁绊,
无法常来此追寻这份清幽。

创作背景

曾巩为北宋古文名家,一生仕途奔波,虽有经世济民之志,亦常怀退隐林泉之思。谷隐寺位于襄阳岘山南侧,是六朝以来的古刹,邻近习家池名胜。此诗具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为作于曾巩中年游历襄阳期间,诗人趁公务之余游览谷隐寺,被眼前清幽静谧的景致触动,写下此诗,抒发对闲适自在的山林生活的向往,以及因公务羁身无法常伴林泉的遗憾。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,画面感强:诗歌以空间转换为序,由远及近铺陈景致:先写岘南空谷的整体幽寂,再写寺观楼阁的掩映之态,继而聚焦习池、寺窗的细节,最后落于竹鸟、猿果的动态,逐步勾勒出谷隐寺清幽空灵的山林图景。
  2. 动静结合,以动衬静:全诗以“静”为基调,“竹静”为静景,“幽鸟语”“孤猿吟”则以轻细的声响反衬山林的空寂,更凸显出世外幽境的静谧悠远,让人身临其境。
  3. 用典自然,底蕴深厚:“习池”化用习家池典故,既点明了此地的历史文化背景,又契合全诗闲适清雅的基调,无刻意堆砌之弊。
  4. 情景交融,情感真挚:前八句细致描摹寺中清幽景致,后四句顺势抒情,由景入情,先言此景足以“慰倦客心”,再以“但恨”转折,抒发世俗羁绊的遗憾,景与情自然融合,情感流转流畅不突兀。
  5. 风格平实醇厚:此诗为五言古诗,虽非近体律诗,但句式整饬,音韵和谐,语言洗练质朴,贴合曾巩一贯的创作风格,无雕琢藻饰之痕,尽显其散文家兼诗人的平实醇厚文风。

常见问题

《谷隐寺》的作者和朝代是什么?

《谷隐寺》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《谷隐寺》主要写了什么?

这首诗是曾巩游历谷隐寺时的写景抒怀之作,先铺陈谷隐寺周边清幽空寂的山林寺观之景,再抒发对超脱尘俗的世外意趣的向往,以及因世俗羁绊无法常来追寻的怅惘之情,兼具写景的细腻与抒情的真挚。

《谷隐寺》的创作背景是什么?

曾巩为北宋古文名家,一生仕途奔波,虽有经世济民之志,亦常怀退隐林泉之思。谷隐寺位于襄阳岘山南侧,是六朝以来的古刹,邻近习家池名胜。此诗具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为作于曾巩中年游历襄阳期间,诗人趁公务之余游览谷隐寺,被眼前清幽静谧的景致触动,写下此诗,抒发对闲适自在的山林生活的向往,以及因公务羁身无法常伴林泉的遗憾。

《谷隐寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,画面感强 :诗歌以空间转换为序,由远及近铺陈景致:先写岘南空谷的整体幽寂,再写寺观楼阁的掩映之态,继而聚焦习池、寺窗的细节,最后落于竹鸟、猿果的动态,逐步勾勒出谷隐寺清幽空灵的山林图景。 2. 动静结合,以动衬静 :全诗以“静”为基调,“竹静”为静景,“幽鸟语”“孤猿吟”则以轻细的声响反衬山林的空寂,更凸显出世外幽境的静谧悠远,让人身临其...