侯荆

· 曾巩

侯蠃夷门白发翁,荆轲易水奇节士。
偶邀礼数车上足,暂饱腥羶馆中侈。
师回拔剑不顾生,酒酣拂衣亦送死。
磊落高贤勿笑今,豢养倾人久如此。

简要说明

这首诗以战国侯嬴、荆轲两位义士的典故为核心,通过叙述二人受礼遇后以死报恩的事迹,批判北宋权贵徒具养士之名、实则不能推心任用人才的积弊,暗含对当时士风虚伪、人才难以施展抱负的感慨,借古讽今,旨意鲜明。

逐句注释

  1. 侯蠃夷门白发翁:侯蠃即侯嬴,古文字书写有异,战国魏国隐士,年老担任大梁(魏国都城)夷门的守门小吏,后为信陵君门客,献计窃符救赵,最终自刎以报信陵君知遇之恩。夷门,大梁城东门。此句点明侯嬴的身份与处境。
  2. 荆轲易水奇节士:荆轲,战国卫国人,入燕后为燕太子丹门客,受命赴秦刺杀秦王,临行前于易水河畔慷慨悲歌。奇节士,指节操奇伟、义烈果敢的士人。
  3. 偶邀礼数车上足:偶邀,偶然受到权贵的礼遇;礼数,指礼遇的规格;车上足,化用《史记·魏公子列传》中信陵君亲驾马车迎接侯嬴,侯嬴径直坐上上座的典故,形容门客获得尊荣的礼遇。
  4. 暂饱腥羶馆中侈:暂饱,暂时获得优渥的供养;腥羶(同“腥膻”),代指权贵的肉食饮食,暗含对奢靡生活的讽刺;馆中侈,指在权贵的馆舍中享受奢华待遇,形容权贵对门客的物质供养。
  5. 师回拔剑不顾生:师回,指荆轲刺秦失败后,秦王侍卫上前击杀荆轲时,荆轲拔剑死战的场景;不顾生,不顾惜自身性命,形容荆轲以死报国的决绝。
  6. 酒酣拂衣亦送死:酒酣,饮酒至酣畅之时;拂衣,整理衣襟,表露出决绝赴死的姿态;送死,指以死报答知遇之恩。此句化用侯嬴在信陵君发兵救赵时,北向自刎以报的典故,呼应前文的报恩主题。
  7. 磊落高贤勿笑今:磊落高贤,指光明磊落的贤能之士;勿笑今,意为不必嘲笑当下的世道。
  8. 豢养倾人久如此:豢养,原指喂养牲畜,此处比喻权贵像畜养牲畜一样笼络门客;倾人,指笼络人才;久如此,指这种虚伪的养士之风已经存在已久,点明批判的普遍性。

现代译文

侯嬴是大梁夷门的白发监吏,荆轲是易水河畔的义烈奇士。
偶然获得权贵的尊礼,坐上了车马的上座,
暂在馆舍中饱享腥膻的供养,极尽奢华排场。
荆轲事败拔剑死战不顾性命,侯嬴饮罢酒酣拂衣自刎以报知己。
磊落的贤士们啊,不必嘲笑如今的世道,
权贵豢养人才笼络人心,向来都是这般虚伪模样。

创作背景

具体创作年代暂无定论,学界主流观点认为作于北宋中后期。当时北宋虽经济繁荣,但官僚体系臃肿,权贵阶层盛行养士之风,却多将门客作为附庸风雅的装饰,极少推心任用、共赴国难。曾巩借侯嬴、荆轲的典故,针砭时弊,抒发对人才被轻慢、壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗核心选取侯嬴、荆轲两个经典义士典故,二人皆为受知遇后以死报恩的典范,与北宋权贵“豢养倾人”的虚伪行径形成强烈反差,借古讽今,旨意含蓄而尖锐。
  2. 格律工整,章法严谨:全诗为七言律诗,四联皆对仗工整:首联以人物、地点、身份相对;颔联叙写门客受养的状态;颈联铺展义士报恩的壮举;尾联转入议论点明主旨,结构完整,流转自然。
  3. 语言平实,讽刺深刻:全诗以平实质朴的语言叙述典故,未用华丽辞藻,却以“豢养”一词点破权贵养士的本质,将批判的锋芒藏于平实的叙述之后,最后以“久如此”收束,强化了讽刺的普遍性与力度。

常见问题

《侯荆》的作者和朝代是什么?

《侯荆》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《侯荆》主要写了什么?

这首诗以战国侯嬴、荆轲两位义士的典故为核心,通过叙述二人受礼遇后以死报恩的事迹,批判北宋权贵徒具养士之名、实则不能推心任用人才的积弊,暗含对当时士风虚伪、人才难以施展抱负的感慨,借古讽今,旨意鲜明。

《侯荆》的创作背景是什么?

具体创作年代暂无定论,学界主流观点认为作于北宋中后期。当时北宋虽经济繁荣,但官僚体系臃肿,权贵阶层盛行养士之风,却多将门客作为附庸风雅的装饰,极少推心任用、共赴国难。曾巩借侯嬴、荆轲的典故,针砭时弊,抒发对人才被轻慢、壮志难酬的感慨。

《侯荆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗核心选取侯嬴、荆轲两个经典义士典故,二人皆为受知遇后以死报恩的典范,与北宋权贵“豢养倾人”的虚伪行径形成强烈反差,借古讽今,旨意含蓄而尖锐。 2. 格律工整,章法严谨 :全诗为七言律诗,四联皆对仗工整:首联以人物、地点、身份相对;颔联叙写门客受养的状态;颈联铺展义士报恩的壮举;尾联转入议论点明主旨,结构完整,流转自然。 3....