此诗为北宋五言咏雪排律,细致描摹了亳州从黄昏到入夜的雪景变化,铺陈大雪覆盖天地、压垮民生的实景,既展现了雪景的壮阔灵动,又融入诗人作为地方官的民生忧患,最后借典故抒发坚守志节、期盼时局转晴的情志。
雪亳州
飘飖投夜急,琐碎得风儇。
秽壤弥缝遍,枯荄点缀妍。
繁英飞面旋,艳舞起翩跹。
已压穿林竹,还冰落涧泉。
抵巘轻自肆,乘隙巧争先。
壅隔书邮断,侵凌客履穿。
恐倾贫巷屋,觉重溯溪船。
唶有颜空姣,洵无质可镌。
包藏兼海岳,蒙蔽匝坤乾。
枚叟招何晚,袁安卧正坚。
会须逢见睍,万里豁晴川。
简要说明
逐句注释
- 欲下苍凉日,全低黯霮天:欲下,指夕阳将要落下;苍凉日,黯淡昏黄的黄昏落日。黯霮(dàn dàn):形容天色昏暗迷蒙的样子。全句写黄昏时分,夕阳将落,天空低垂昏暗,笼罩着苍凉氛围。
- 飘飖投夜急,琐碎得风儇:飘飖(yáo):雪花飞舞貌;投夜,入夜。儇(xuān):轻捷回旋的样子。全句写入夜后雪势急骤,细碎雪片被风吹得回旋轻捷。
- 秽壤弥缝遍,枯荄点缀妍:秽壤:污秽的泥土;弥缝:填满缝隙。枯荄(gāi):枯萎的草根。全句写大雪填满泥土缝隙,让枯败的草根也被白雪点缀得妍丽动人。
- 繁英飞面旋,艳舞起翩跹:繁英,此处代指密集的雪花;飞面旋,在眼前翻飞盘旋。以美人翩跹起舞比喻雪花轻盈灵动的姿态。
- 已压穿林竹,还冰落涧泉:压,压弯枝干;穿林竹,穿过竹林的竹枝。全句写大雪压弯竹林,山涧泉水也已结冰。
- 抵巘轻自肆,乘隙巧争先:抵巘(yǎn):飘落到山巅;轻自肆,雪花轻盈肆意飘落。乘隙,趁着缝隙;争先,争先恐后地附着降落。
- 壅隔书邮断,侵凌客履穿:壅隔:堵塞阻隔;书邮:传递书信的驿站。侵凌,侵袭;客履穿,积雪没过行人鞋子,仿佛将鞋穿透。全句写大雪阻断邮路,行路艰难。
- 恐倾贫巷屋,觉重溯溪船:恐倾,担心压垮;贫巷屋,贫民的低矮房屋。觉重,感觉船身因积雪变重;溯溪船:逆流而上的溪船。
- 唶有颜空姣,洵无质可镌:唶(jiè):叹息声;颜空姣,贫民空有姣好容貌却受冻挨饿。洵:确实;无质可镌,指连基本生存物资都匮乏,无有余力雕琢生活。
- 包藏兼海岳,蒙蔽匝坤乾:包藏,指大雪覆盖万物;兼海岳,包藏山岳湖海。匝(zā):遍布;坤乾,代指天地。全句写大雪覆盖天地间所有景物,气势磅礴。
- 枚叟招何晚,袁安卧正坚:枚叟:指西汉辞赋家枚乘,此处代指贤才被征召的机会;招何晚,感慨贤才得用的时机太迟。袁安卧:化用东汉袁安卧雪典故,袁安在大雪中闭门不出,坚守志节。全句以典故自况,表达自身坚守操守、期盼贤才得展抱负的心境。
- 会须逢见睍,万里豁晴川:会须:应当;见睍(xiàn):指雪后初晴,阳光显现。豁晴川:万里晴空下江河开阔明朗。全句收束于对雪霁天晴的期盼。
现代译文
夕阳正要沉落,天地间已是一片苍凉黯淡。
低垂的云层笼罩四野,整个天空蒙着一层迷蒙的昏暗。
入夜后雪势愈发急骤,细碎雪片被风吹得回旋轻捷。
污秽的泥土被大雪填满所有缝隙,枯萎的草根也被白雪点缀得妍丽动人。
密集的雪花在眼前翻飞盘旋,恰似美人起舞翩跹灵动。
大雪已压弯穿林的竹枝,山涧的泉水也已凝结成冰。
雪花轻悠悠飘落到山巅,肆意纷飞;又趁着缝隙争先恐后地附着降落。
大雪阻断了传递书信的驿站,积雪没过行人的鞋子,行路格外艰难。
担心压垮贫民巷中的低矮屋舍,连逆流而上的溪船,也因积雪变得沉重。
叹息啊,贫民空有姣好容颜,却实在无有余力改善生计。
大雪包藏了山岳湖海,彻底蒙蔽了整个天地。
贤才被征召的时机为何来得这样晚?我正像袁安般坚守志节。
只盼待到雪霁云开之时,万里晴空下,江河开阔,晴光遍洒天地。
创作背景
曾巩是北宋古文运动的核心成员之一,仕途多任地方官职,此诗作于其任职亳州期间。彼时亳州遭遇暴雪天气,积雪封路、邮路中断,底层贫民生计受严重影响。诗人亲历雪景,既以细腻笔触描摹亳州雪景的壮阔与灵动,又以地方官的视角抒发对民生疾苦的担忧,同时借袁安卧雪的典故自况,表达在困境中不改操守的心境,暗含对时局好转、贤才得用的期盼,体现了其儒家民本思想。学界对该诗创作时间的考证,多认定为其地方吏治任上的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言排律,除首尾联外,中间各联多严格对仗,如“飘飖投夜急”对“琐碎得风儇”、“秽壤弥缝遍”对“枯荄点缀妍”,符合北宋律诗的格律规范,音韵和谐规整。
- 写景层次清晰,层层递进:全诗以时间为线索,从黄昏落日的苍凉天色写起,逐步铺陈入夜后雪势变化、雪花姿态,再转向雪压竹枝、涧泉结冰的实景,继而延伸至雪后交通阻断、民生受扰的现实场景,最后转入抒情抒怀,逻辑清晰,画面感极强。
- 用典自然,情志深沉:化用袁安卧雪的典故,既贴合雪景语境,又含蓄表达自身坚守志节的品格;“枚叟招何晚”则借枚乘被征召的典故,暗含对贤才得展抱负、时局清明的期盼,用典不着痕迹,深化了诗歌的思想内涵。
- 写实与抒情结合:诗歌兼具写景的写实性与抒情的真挚性,前半部分铺陈雪景,后半部分转向民生忧患与个人情志,既有对自然雪景的细致描摹,又融入了诗人作为地方官的忧患意识,语言平实典雅,意境开阔深沉。
常见问题
《雪亳州》的作者和朝代是什么?
《雪亳州》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《雪亳州》主要写了什么?
此诗为北宋五言咏雪排律,细致描摹了亳州从黄昏到入夜的雪景变化,铺陈大雪覆盖天地、压垮民生的实景,既展现了雪景的壮阔灵动,又融入诗人作为地方官的民生忧患,最后借典故抒发坚守志节、期盼时局转晴的情志。
《雪亳州》的创作背景是什么?
曾巩是北宋古文运动的核心成员之一,仕途多任地方官职,此诗作于其任职亳州期间。彼时亳州遭遇暴雪天气,积雪封路、邮路中断,底层贫民生计受严重影响。诗人亲历雪景,既以细腻笔触描摹亳州雪景的壮阔与灵动,又以地方官的视角抒发对民生疾苦的担忧,同时借袁安卧雪的典故自况,表达在困境中不改操守的心境,暗含对时局好转、贤才得用的期盼,体现了其儒家民本思想。学界对该诗创作时间的...
《雪亳州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言排律,除首尾联外,中间各联多严格对仗,如“飘飖投夜急”对“琐碎得风儇”、“秽壤弥缝遍”对“枯荄点缀妍”,符合北宋律诗的格律规范,音韵和谐规整。 2. 写景层次清晰,层层递进 :全诗以时间为线索,从黄昏落日的苍凉天色写起,逐步铺陈入夜后雪势变化、雪花姿态,再转向雪压竹枝、涧泉结冰的实景,继而延伸至雪后交通阻断、民生受扰...