这首诗是北宋诗人曾巩的闲适纪行之作,前四句描绘春日山野晴日闲行的清新景致,后四句抒发历经世事磨难后的通透心境,表达了摒弃世俗纷扰、安于闲淡不争的人生态度,兼具写景之美与哲思之趣。
闲行
草软沙匀野路晴,竹枝乌帽称闲行。
鸟啼绿树穿花影,风出青山送水声。
转觉所忧非己事,似从多难见人情。
闲中我乐人应笑,忙处人争我不争。
鸟啼绿树穿花影,风出青山送水声。
转觉所忧非己事,似从多难见人情。
闲中我乐人应笑,忙处人争我不争。
简要说明
逐句注释
- 草软沙匀野路晴:草软,春日野草柔嫩蓬松;沙匀,野外沙路平整均匀;野路晴,晴朗天色下,野外小路开阔明朗。
- 竹枝乌帽称闲行:竹枝,指竹制手杖,为闲游者常用之物;乌帽,即乌纱帽,此处代指隐士闲适的装束;称闲行,正适合悠然漫步的闲游之行。
- 鸟啼绿树穿花影:绿树间传来鸟鸣之声,飞鸟的身影穿过花丛投射下的斑驳光影。
- 风出青山送水声:清风从青山之间吹拂而出,捎带着山涧潺潺的流水声。
- 转觉所忧非己事:转觉,反而猛然发觉;所忧,指此前萦绕于心的世俗忧虑;非己事,并非与自身切身相关的事务。
- 似从多难见人情:似从,好像是在经历诸多艰难坎坷之后;见人情,看清了世间人情冷暖、世态炎凉。
- 闲中我乐人应笑:在闲适恬淡的心境中我自得其乐,世俗之人或许会嘲笑我的疏懒不合群。
- 忙处人争我不争:在众人争相追逐名利的喧嚣之地,我却选择不参与争抢。
现代译文
春草柔缓沙路平,野径天晴豁眼明。
竹杖乌纱闲游去,一身惬意趁新晴。
绿树藏莺啼婉转,花影摇风穿林径。
青山送爽携流水,幽涧叮咚入耳清。
回头再看平生忧,原来皆非分内事。
历尽坎坷方悟透,世情冷暖早分明。
此间闲淡自其乐,俗人应笑我疏慵。
世人争名逐利处,我自袖手不与争。
创作背景
曾巩为唐宋八大家之一,早年科举屡遭波折,后经欧阳修举荐步入仕途,一生辗转多地担任地方官职,政务之余常寄情山水。这首《闲行》当是其于春日山野闲游时所作,结合自身宦海沉浮的经历,在自然景致中消解胸中郁结,参悟出看淡世俗、安守本心的人生道理。
艺术赏析
- 写景层次分明,视听结合:前四句由近及远铺展画面:先写脚下草软沙匀的野路、晴日朗空的远景,再写自身闲适装束,继而聚焦林间鸟啼、花影穿树的近景,最后延伸至青山流水的远境,将视觉(草、沙、竹枝、乌帽、绿树、花影、青山)与听觉(鸟啼、水声)融为一体,营造出清幽闲适的山野氛围。
- 对仗工整,格律谨严:颔联“鸟啼绿树穿花影,风出青山送水声”为严整的工对,“鸟啼”对“风出”,“绿树”对“青山”,“穿花影”对“送水声”,词性、结构完全对应,体现了七言律诗的格律之美。
- 情景交融,情理递进:全诗先以乐景衬闲情,后由景入理,从眼前景致的闲适,过渡到对世俗忧扰的消解,再到历经磨难后的人情参悟,最后点明“不争”的处世态度,情感层层递进,将自然景致与人生哲思自然融合,毫无生硬之感。
- 语言平易冲淡,兼具宋诗议论特色:全诗用语浅近自然,无生僻典故与雕琢之辞,贴合曾巩平实沉稳的文风;后四句直接抒发议论,直白点明人生态度,符合宋诗以议论入诗的典型特点,读来平易亲切又余味悠长。
常见问题
《闲行》的作者和朝代是什么?
《闲行》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《闲行》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人曾巩的闲适纪行之作,前四句描绘春日山野晴日闲行的清新景致,后四句抒发历经世事磨难后的通透心境,表达了摒弃世俗纷扰、安于闲淡不争的人生态度,兼具写景之美与哲思之趣。
《闲行》的创作背景是什么?
曾巩为唐宋八大家之一,早年科举屡遭波折,后经欧阳修举荐步入仕途,一生辗转多地担任地方官职,政务之余常寄情山水。这首《闲行》当是其于春日山野闲游时所作,结合自身宦海沉浮的经历,在自然景致中消解胸中郁结,参悟出看淡世俗、安守本心的人生道理。
《闲行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,视听结合 :前四句由近及远铺展画面:先写脚下草软沙匀的野路、晴日朗空的远景,再写自身闲适装束,继而聚焦林间鸟啼、花影穿树的近景,最后延伸至青山流水的远境,将视觉(草、沙、竹枝、乌帽、绿树、花影、青山)与听觉(鸟啼、水声)融为一体,营造出清幽闲适的山野氛围。 2. 对仗工整,格律谨严 :颔联“鸟啼绿树穿花影,风出青山送水声”为严整的 工对...