夜出城南祷雨

· 曾巩

海天重叠四山云,半出星辰亦半昏。
上得篮举是中夜,两街灯照九重门。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人夜出城南祷雨途中的所见所感,以白描手法勾勒北宋京城深夜开阔朦胧的夜景,表面写景,实则暗合诗人深夜为民祈雨、心系民生的急切心境。

逐句注释

  1. 海天重叠四山云:海天,喻夜空广阔如苍茫大海;重叠,层层叠叠;四山,指京城周边山峦。句意:夜空如海般辽阔,四周山峦之上云层层层叠叠。
  2. 半出星辰亦半昏:半出,星辰被云霭遮挡,若隐若现;昏,天色朦胧昏暗。句意:星辰在云层间半隐半现,天色也显得半明半暗。
  3. 上得篮举是中夜:“篮举”疑为“篮舆”之笔误,篮舆即古代供人乘坐的竹制轿子;上得,乘坐登上;中夜即半夜。句意:乘坐竹轿出城,此时正是夜半时分。
  4. 两街灯照九重门:两街,泛指京城御街两侧的街巷;九重门,借指皇宫,古代帝王宫室有九重宫门,以此代指宫廷。句意:街巷灯火通明,照亮了皇宫的重重宫门。

现代译文

夜空如海,层云叠绕四山巅,
星子半隐云霭里,天色朦胧半昏然。
乘轿出城赴祷雨,已是三更夜半天,
天街灯火明如昼,照彻皇宫九重门。

创作背景

曾巩为北宋名臣,为官期间始终心系民生。此诗创作于他在汴京任职时期,彼时京城及周边地区遭遇旱情,官府组织官方祷雨活动以祈甘霖解民困。诗人深夜亲自出城前往城南祷雨,途中所见京城夜景触发创作,将个人行动与夜景融为一体。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗由远及近铺展画面,先以“海天重叠四山云”勾勒夜空与远山的辽阔背景,再以“半出星辰”细化夜景朦胧质感,继而转入自身行动与近景,最后聚焦京城灯火与宫阙,画面由远及近、由宽到窄,层次清晰。
  2. 借景抒情含蓄自然:全诗以白描为主,未直接抒发祈雨的急切,但“中夜”二字点明深夜出行,暗含诗人为民生奔波、无暇休憩的忧民之心;“两街灯照九重门”既写实京城夜景,也暗合朝廷对民生旱情的关注,将个人行动与国家政务巧妙结合。
  3. 格律合规兼具灵动:此诗为平起首句入韵的七言绝句,整体符合近体诗格律要求,第三句“上得篮舆是中夜”(原“篮举”疑误)采用了拗救手法,避免了近体诗的呆板,读来灵动自然。语言平实浅近,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒出富有氛围感的深夜场景,兼具文学美感与纪实性。

常见问题

《夜出城南祷雨》的作者和朝代是什么?

《夜出城南祷雨》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《夜出城南祷雨》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人夜出城南祷雨途中的所见所感,以白描手法勾勒北宋京城深夜开阔朦胧的夜景,表面写景,实则暗合诗人深夜为民祈雨、心系民生的急切心境。

《夜出城南祷雨》的创作背景是什么?

曾巩为北宋名臣,为官期间始终心系民生。此诗创作于他在汴京任职时期,彼时京城及周边地区遭遇旱情,官府组织官方祷雨活动以祈甘霖解民困。诗人深夜亲自出城前往城南祷雨,途中所见京城夜景触发创作,将个人行动与夜景融为一体。

《夜出城南祷雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗由远及近铺展画面,先以“海天重叠四山云”勾勒夜空与远山的辽阔背景,再以“半出星辰”细化夜景朦胧质感,继而转入自身行动与近景,最后聚焦京城灯火与宫阙,画面由远及近、由宽到窄,层次清晰。 2. 借景抒情含蓄自然 :全诗以白描为主,未直接抒发祈雨的急切,但“中夜”二字点明深夜出行,暗含诗人为民生奔波、无暇休憩的忧民之心;“两街灯照九重门”...