多雨

· 曾巩

嗟江之滨地多雨,冬雷不收开蛰户。
阴气浊晦化为雾,或云于山水于礎。
杂花万株红与紫,腊风吹开不可数。
入春十日寒始至,春气欲归寒格住。
群山巉空霜相亘,摧折草木何可御。
霖倾潦汹那复止,穹林大丘灭无渚。
及今孟夏理宜热,重裘无温坐当午。
四时云然了安谓,吁吾有愁谁可语。

简要说明

这首诗以江南地区的反常气候为核心描写对象,依次铺陈冬雷惊蛰、浓雾弥漫、腊风催花、春寒阻暖、霜摧草木、孟夏犹寒等怪异天象与洪涝灾情,借自然灾异抒发了诗人内心的忧闷愁绪,暗含对民生疾苦的关切。

逐句注释

  1. 嗟江之滨地多雨:嗟,叹息声;江之滨,指曾巩任职的长江沿岸江南地区;句意:可叹长江沿岸之地,常年多雨又多异常天象。
  2. 冬雷不收开蛰户:冬雷,冬季打雷,为古代视为反常的天象;不收,指雷声持续不停;蛰户,冬眠虫兽的洞穴;句意:冬日雷声不止,惊开了本该蛰伏越冬的虫类洞穴。
  3. 阴气浊晦化为雾:阴气,阴冷潮湿的空气;浊晦,浑浊昏暗;句意:阴冷之气弥漫昏暗,化作漫天浓雾。
  4. 或云于山水于礎:礎,同“础”,柱石基石;此句疑为传抄省写,或指雾气或起于山间,或凝于柱石之间;句意:雾气或是从山间涌出,或是附着在柱石之上。
  5. 杂花万株红与紫:杂花,各色花卉;万株,极言数量之多;句意:万株各色花卉红紫交织,色彩缤纷。
  6. 腊风吹开不可数:腊风,腊月的寒风,代指冬末的凛冽寒气;句意:腊月寒风竟催开了满树繁花,数量多得难以计数。
  7. 入春十日寒始至:入春,进入春季;寒始至,寒冷天气方才到来,与春季本该回暖的常理相悖;句意:入春十余天后,寒冷才姗姗而至。
  8. 春气欲归寒格住:春气,春日回暖的阳气;格住,阻隔、滞留;句意:春日的暖意刚要消散,却被寒气牢牢阻遏。
  9. 群山巉空霜相亘:巉空,高峻突兀地耸立于天际;霜相亘,霜雪连绵不绝;句意:群山高峻突兀立于天际,霜雪连绵覆盖各处。
  10. 摧折草木何可御:摧折,摧残折断;何可御,如何能够抵挡;句意:霜雪摧折草木,又有什么办法可以抵挡这天灾。
  11. 霖倾潦汹那复止:霖倾,大雨倾盆;潦汹,积水汹涌泛滥;那复止,何时才能停止;句意:大雨倾盆、积水汹涌,灾情何时才能平息。
  12. 穹林大丘灭无渚:穹林,高大茂密的森林;大丘,连绵山丘;灭无渚,(积水)淹没山丘,连水中小洲都无处寻觅;句意:茂密的山林与连绵的山丘都被大水淹没,水中小洲皆不见踪影。
  13. 及今孟夏理宜热:孟夏,农历四月,夏季首月;理宜热,按理应当天气炎热;句意:如今已是孟夏四月,按理该是酷暑难耐。
  14. 重裘无温坐当午:重裘,厚重的皮衣;当午,正午时分;句意:即便穿着厚重的皮衣,坐在正午的日头下,依旧浑身寒冷。
  15. 四时云然了安谓:四时,四季;云然,如此这般;了安谓,全然不知该如何评说;句意:四季如此反常,我全然不知该如何言说。
  16. 吁吾有愁谁可语:吁,叹息声;谁可语,能向谁诉说;句意:唯有长叹一声,我满心愁绪,又能与谁倾诉。

现代译文

可叹长江沿岸,常年多雨又多怪异天象
冬日雷声不止,惊开了蛰伏越冬的虫洞
阴冷之气弥漫昏暗,化作漫天浓雾
或是从山间涌出,或是凝在柱石之中
万株各色花卉红紫交织,缤纷绚烂
腊月寒风竟催开繁花,数不胜数
入春十余天后,寒冷才姗姗而至
春日暖意刚要消散,却被寒气牢牢阻遏
群山高峻突兀立在天际,霜雪连绵覆盖各处
霜雪摧折草木,谁又能抵挡这天灾的威力
大雨倾盆、积水汹涌,灾情何时才能平息
茂密山林与连绵山丘都被大水淹没,连水中小洲都无处寻觅
如今已是孟夏四月,按理该是酷暑难耐
可我身着厚皮衣,坐在正午日头下,依旧浑身寒冷
四季如此反常,我全然不知该如何评说
唯有长叹一声,满心愁绪,又能向谁诉说

创作背景

曾巩为北宋中期文学家,唐宋八大家之一,曾先后在越州(今浙江绍兴)、福州、洪州(今江西南昌)等江南地区任职。北宋中期虽表面承平,但各地自然灾害频发,曾巩任地方官期间,多次亲历江南洪涝、异常气候等灾情。此诗当为其目睹当地接连出现冬雷、春寒、孟夏犹寒等反常天象与洪涝灾异后所作,既抒发了对天灾的感慨,也暗含对民生疾苦的担忧与自身忧闷无处排遣的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构,层层递进:全诗以“多雨”为核心,先铺陈反常气候的整体背景,再依次描摹冬雷、浓雾、异花、春寒、霜灾、洪涝等具体灾象,最后以自身处境与直接抒情收束,从写景到抒情过渡自然,逻辑清晰,将灾异的怪异感逐层强化。
  2. 意象运用,以反常显真情:诗人选取冬雷惊蛰、腊风催花、孟夏重裘等违背常理的意象,既直观展现了灾异的特殊性,也通过这些反常细节烘托出压抑、愁闷的氛围,将自然灾异与内心忧绪融为一体。
  3. 语言风格,平实写实:全诗语言质朴无华,少用雕饰,却以“重裘无温坐当午”等细节描写,将极端反常的气候具象化,让读者可感可触。此诗为七言古风,不拘泥于律诗格律,句式自由舒展,契合了抒发复杂忧愤情感的需求,体现了宋诗“以文为诗”、写实寄意的特点。
  4. 抒情收束,直抒胸臆:末两句“吁吾有愁谁可语”直接点明主旨,将前文铺陈的灾异景象与个人愁绪结合,既表达了对天灾的无奈,也暗含了身为地方官无法纾解民困的自责与忧闷,情感真挚深沉。

常见问题

《多雨》的作者和朝代是什么?

《多雨》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《多雨》主要写了什么?

这首诗以江南地区的反常气候为核心描写对象,依次铺陈冬雷惊蛰、浓雾弥漫、腊风催花、春寒阻暖、霜摧草木、孟夏犹寒等怪异天象与洪涝灾情,借自然灾异抒发了诗人内心的忧闷愁绪,暗含对民生疾苦的关切。

《多雨》的创作背景是什么?

曾巩为北宋中期文学家,唐宋八大家之一,曾先后在越州(今浙江绍兴)、福州、洪州(今江西南昌)等江南地区任职。北宋中期虽表面承平,但各地自然灾害频发,曾巩任地方官期间,多次亲历江南洪涝、异常气候等灾情。此诗当为其目睹当地接连出现冬雷、春寒、孟夏犹寒等反常天象与洪涝灾异后所作,既抒发了对天灾的感慨,也暗含对民生疾苦的担忧与自身忧闷无处排遣的心境。

《多雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构,层层递进 :全诗以“多雨”为核心,先铺陈反常气候的整体背景,再依次描摹冬雷、浓雾、异花、春寒、霜灾、洪涝等具体灾象,最后以自身处境与直接抒情收束,从写景到抒情过渡自然,逻辑清晰,将灾异的怪异感逐层强化。 2. 意象运用,以反常显真情 :诗人选取冬雷惊蛰、腊风催花、孟夏重裘等违背常理的意象,既直观展现了灾异的特殊性,也通过这些反常细节烘托出压抑...