送沈谏议

· 曾巩

东南经济得时英,方底除书下汉庭。
将幕鼓旗惊白昼,谏垣冠剑动青冥。
指撝瓯越归谈笑,镇压江吴出醉醒。
金鼎盐梅须大用,九霄应已梦仪刑。

简要说明

这首是北宋诗人曾巩的赠别诗,主旨是盛赞友人沈谏议的经世之才,以庄重典雅的笔触预祝其赴任东南后施展抱负、获得朝廷重用,既抒发了送别之意,更满含对友人的期许与认可。

逐句注释

东南经济得时英,方底除书下汉庭。
1. 东南:指今江浙闽一带的东南地区。
2. 经济:即经世济民,指治理国家、造福百姓的才干。
3. 时英:当代的英才贤士。
4. 方底:代指文书纸幅,此处特指拜官诏书的载体。
5. 除书:古代指拜官授职的官方诏书。
6. 汉庭:借代北宋朝廷,古人常以汉喻宋,避免直称本朝。
句意:东南地区亟需具备经世济民之才的英才,如今拜官的诏书已送达朝廷。

将幕鼓旗惊白昼,谏垣冠剑动青冥。
1. 将幕:将帅的幕府公署,此处代指沈谏议即将赴任的军政机构。
2. 鼓旗:战鼓与军旗,借指军队的威仪与阵容。
3. 惊白昼:形容军容壮盛,仿佛令白日都为之震动。
4. 谏垣:古代指谏官的官署,此处代指沈谏议曾任的谏官身份。
5. 冠剑:官员的冠帽与佩剑,代指其官员身份与仪仗。
6. 青冥:原指高空,此处借指朝廷朝堂,形容其声名影响力达于中枢。
句意:赴任后的军容壮盛震动天地,过往谏官的威仪令朝堂为之动容。

指撝瓯越归谈笑,镇压江吴出醉醒。
1. 指撝:同“指挥”,指运筹调度、统领事务。
2. 瓯越:古地名,今浙江温州、福建北部一带,属东南地区。
3. 归谈笑:形容处理政务从容不迫,于谈笑之间便安定地方。
4. 镇压:此处指安抚、安定,而非武力压制。
5. 江吴:指江南吴地,今江苏南部一带,属东南富庶区域。
6. 出醉醒:形容沈谏议才智过人,无论清醒还是醉酒都能妥善理事,临事不乱。
句意:谈笑间便安定了瓯越全境,从容间便安抚了江吴一带。

金鼎盐梅须大用,九霄应已梦仪刑。
1. 金鼎:古代烹煮用的青铜鼎,此处代指朝廷的军国政务。
2. 盐梅:盐与梅子,均为调味关键食材,出自《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,后用以比喻宰辅大臣辅佐帝王调和政务的职责。
3. 大用:担当国家重任。
4. 九霄:原指高空,此处借指帝王宫廷。
5. 梦仪刑:化用商高宗武丁梦贤才傅说的典故,“仪刑”指贤能的楷模,此处指帝王早已仰慕沈谏议的才干,将其视为可辅佐的贤才。
句意:你本具备调和鼎鼐的宰辅之才,终将担当朝廷重任,帝王早已梦到你这位贤能的楷模,即将起用你。

现代译文

东南江山亟需经世济民的英才,拜官的诏书已从朝廷颁下。
幕府的旌旗壮盛惊得白日失色,谏官的冠剑威仪震动了朝堂。
谈笑间便安定了瓯越全境,从容间便安抚了江吴一带。
你本有调和鼎鼐的宰辅之才,终将担当大任,帝王早已梦到你这位贤能的楷模。

创作背景

曾巩是北宋古文运动的核心人物之一,文风平实典雅,长于说理与抒情。这首诗是其赠别友人沈谏议的作品:沈谏议此前曾任谏官,此次接到朝廷诏书,将赴任东南地区的军政要职。诗中“指撝瓯越”“镇压江吴”等句,点明了其赴任的地域与职责。全诗创作于曾巩任职京师期间,具体年份暂无定论,是北宋士大夫赠别同僚、期许友人的典型作品,体现了当时文人之间的交游之风与对仕途抱负的推崇。

艺术赏析

  1. 格律精工,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、粘对均符合近体诗规范。颔联“将幕鼓旗惊白昼,谏垣冠剑动青冥”与颈联“指撝瓯越归谈笑,镇压江吴出醉醒”均为严整的工对,不仅词性、结构一一对应,更通过动态词汇将沈谏议的威仪与才干具象化,增强了诗歌的音乐美与表现力。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗两处核心用典皆贴合情境。“金鼎盐梅”化用《尚书》典故,以“调和羹汤”喻宰辅之任,精准点出沈谏议的才干与未来的重用前景;“梦仪刑”化用武丁梦傅说的典故,将帝王对贤才的渴求与沈谏议的贤能结合,用典不露痕迹,意蕴悠长。
  3. 意境开阔,情感饱满:诗歌开篇以“除书下汉庭”点明喜讯,中间以夸张之笔烘托赴任声势,又以细节凸显友人从容才干,最后以“九霄梦仪刑”将期许推向高潮。整体风格庄重典雅,既抒发送别不舍,更满含对友人施展抱负的美好祝愿。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗以“诏书下达”开篇引出喜讯,中间两联分别从过往身份与未来才干展开赞誉,末联拔高期许预祝宰辅重任,结构清晰,逻辑连贯,层层递进地表达了对友人的高度认可。

常见问题

《送沈谏议》的作者和朝代是什么?

《送沈谏议》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《送沈谏议》主要写了什么?

这首是北宋诗人曾巩的赠别诗,主旨是盛赞友人沈谏议的经世之才,以庄重典雅的笔触预祝其赴任东南后施展抱负、获得朝廷重用,既抒发了送别之意,更满含对友人的期许与认可。

《送沈谏议》的创作背景是什么?

曾巩是北宋古文运动的核心人物之一,文风平实典雅,长于说理与抒情。这首诗是其赠别友人沈谏议的作品:沈谏议此前曾任谏官,此次接到朝廷诏书,将赴任东南地区的军政要职。诗中“指撝瓯越”“镇压江吴”等句,点明了其赴任的地域与职责。全诗创作于曾巩任职京师期间,具体年份暂无定论,是北宋士大夫赠别同僚、期许友人的典型作品,体现了当时文人之间的交游之风与对仕途抱负的推崇。

《送沈谏议》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、粘对均符合近体诗规范。颔联“将幕鼓旗惊白昼,谏垣冠剑动青冥”与颈联“指撝瓯越归谈笑,镇压江吴出醉醒”均为严整的工对,不仅词性、结构一一对应,更通过动态词汇将沈谏议的威仪与才干具象化,增强了诗歌的音乐美与表现力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗两处核心用典皆贴合情境。“金鼎盐梅”化用《尚书》典故,以“调和...