本诗为诗人拜访隐于仙岩的杜法师所作,先铺陈杜法师道术高超、声名远播的形象,再描绘其清奇形貌与隐居仙岩的闲适生活,最后抒发自身踟蹰彷徨的心境,表达对杜法师超脱自在境界的羡慕,寄寓了对隐逸生活的向往。
访古仙岩杜法师
声如翻河落天衢,四方争迎走高车。
方瞳秀貌白须垂,买船东南寻旧居。
石岩天开立精庐,四山波澜势争趋。
君琴一张酒一壶,笑谈衮衮乐有余。
我今归来尚踟蹰,羡君决发真丈夫。
简要说明
逐句注释
-
杜君袖衔丹砂书
杜君:指诗中所访的隐者杜法师。袖衔:袖中藏纳。丹砂书:以丹砂书写的道家符箓或经文,为道家修行专用之物。 -
一顾诃斥百怪除。
顾:看视。诃斥:呵斥、喝退。百怪除:各类鬼怪都被驱除,形容杜法师道法高强。 -
声如翻河落天衢,
翻河:河水翻涌。天衢:原指京城大道,此处借指天空通道,形容杜法师声响洪亮开阔,传布甚远。 -
四方争迎走高车。
四方:天下各地。高车:古代显贵所乘的高大马车,此处指人们以隆重礼节迎接杜法师。 -
方瞳秀貌白须垂,
方瞳:方形瞳孔,道家认为有道之士、仙人多具此异象。秀貌:清秀出众的容貌。白须垂:白色胡须垂落胸前,形容形貌清癯高洁。 -
买船东南寻旧居。
买船:雇船出行。东南:仙岩所在的方位。旧居:指杜法师在仙岩的修行居所。 -
石岩天开立精庐,
石岩天立:石岩天然矗立,仿佛从天地间生出。精庐:僧道修行的房舍,此处指杜法师的隐居之所。 -
四山波澜势争趋。
四山:仙岩四周的山峦。波澜势争趋:将山峦比作波涛争相奔赴,形容山势起伏簇拥,烘托出仙岩清幽壮阔的环境。 -
君琴一张酒一壶,
君:对杜法师的尊称。此句写杜法师随身仅携琴与酒,尽显简朴随性。 -
笑谈衮衮乐有余。
衮衮:滔滔不绝的样子。乐有余:乐趣无穷,形容二人相谈甚欢,杜法师心境闲适自在。 -
我今归来尚踟蹰,
踟蹰:犹豫不决,此处指诗人面对世俗仕途与归隐选择的内心纠结。 -
羡君决发真丈夫。
决发:决断洒脱,不受世俗羁绊。真丈夫:指真正超脱自在的男子汉,诗人以此赞美杜法师的洒脱境界。
现代译文
杜法师袖中藏着丹砂书写的符箓,
只须一声呵斥,便将百怪尽数驱除。
他的声响如河水翻涌落于天街,
四方之人争相以高车迎他前往。
他有方瞳秀貌,白须垂落胸前,
雇船向东南寻觅旧日的修行居所。
石岩天然矗立,建起清幽的精舍,
四周山峦如波涛争相奔赴眼前。
您只携一张琴、一壶酒相伴,
谈笑滔滔,乐趣自在心中绵延。
我如今归来仍不免踟蹰不定,
羡慕您决断洒脱,真是真丈夫。
创作背景
曾巩为北宋唐宋八大家之一,这首诗约作于他通判越州(今浙江绍兴)期间。曾巩曾游历浙东山水,专程拜访隐居于仙岩(今浙江瑞安西南)的杜法师,目睹其高超的道法、清奇的形貌与闲适的隐居生活后,写下此诗,抒发自身对隐逸生活的向往,暗含对仕途劳碌的些许倦怠。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“访”为线索,先写杜法师的道术声名,再写其形貌与隐居环境,接着描绘二人相处的闲适场景,最后落脚于自身感慨,层层递进,情感自然流露。
- 意象典型鲜明:选取丹砂书、精庐、琴酒等道家隐逸核心意象,精准勾勒出杜法师清高超脱的隐者形象,强化了作品的仙道氛围。
- 修辞手法灵动:以“声如翻河落天衢”的比喻,形象写出杜法师声威洪亮;以“四山波澜势争趋”的拟人,赋予山峦动态,生动展现仙岩清幽壮阔的环境。
- 语言质朴自然:整体风格平易流畅,契合曾巩一贯的古文创作特色,无刻意雕琢的辞藻,却能精准刻画人物与场景,抒情真挚恳切,毫无矫饰。
- 对比深化主题:以诗人自身的“踟蹰”与杜法师的“决发”形成鲜明对比,突出诗人对超脱自在生活的羡慕,深化了作品的隐逸主题。
- 体裁自由舒展:此诗为七言歌行体,不拘于律诗的严格格律,节奏自由,更适合抒发随性洒脱的情感,贴合作品的隐逸基调。
常见问题
《访古仙岩杜法师》的作者和朝代是什么?
《访古仙岩杜法师》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《访古仙岩杜法师》主要写了什么?
本诗为诗人拜访隐于仙岩的杜法师所作,先铺陈杜法师道术高超、声名远播的形象,再描绘其清奇形貌与隐居仙岩的闲适生活,最后抒发自身踟蹰彷徨的心境,表达对杜法师超脱自在境界的羡慕,寄寓了对隐逸生活的向往。
《访古仙岩杜法师》的创作背景是什么?
曾巩为北宋唐宋八大家之一,这首诗约作于他通判越州(今浙江绍兴)期间。曾巩曾游历浙东山水,专程拜访隐居于仙岩(今浙江瑞安西南)的杜法师,目睹其高超的道法、清奇的形貌与闲适的隐居生活后,写下此诗,抒发自身对隐逸生活的向往,暗含对仕途劳碌的些许倦怠。
《访古仙岩杜法师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“访”为线索,先写杜法师的道术声名,再写其形貌与隐居环境,接着描绘二人相处的闲适场景,最后落脚于自身感慨,层层递进,情感自然流露。 2. 意象典型鲜明 :选取丹砂书、精庐、琴酒等道家隐逸核心意象,精准勾勒出杜法师清高超脱的隐者形象,强化了作品的仙道氛围。 3. 修辞手法灵动 :以“声如翻河落天衢”的比喻,形象写出杜法师声威洪亮;以...