这首北宋曾巩所作的送别诗,以赞颂关彦远的清廉简朴之风开篇,继而叙写离别之际的观感与友人的状态,最后以劝慰与仕途期许作结,既含送别情谊,又暗含对友人品格的肯定与未来发展的看好,格调高远雅致。
送关彦远赴江西
溪堂兴足登临后,腾阁今归啸傲中。
一榻高悬宾阁峻,二龙俱化县池空。
因过胜境须行乐,驿召方当急诏东。
简要说明
逐句注释
食蘗饮冰廉士操,敝衣穿履古人风。
- 食蘗饮冰:食用苦味的黄檗(蘗)、饮用清冷的冰水,此处形容生活清苦、心志自持;廉士操:清廉之士的操守。
- 敝衣穿履:身着破旧衣衫、脚穿磨破的鞋子;古人风:古代贤人的简朴高逸风范。
此二句谓友人秉持清廉之士的操守,过着清苦自持的生活,衣着简朴,保有古人的高风亮节。溪堂兴足登临后,腾阁今归啸傲中。
- 溪堂:临水而建的堂屋,此处代指友人此前游赏的处所;兴足:游兴已尽,兴致满足。
- 腾阁:高峻的楼阁;啸傲:超脱世俗、逍遥自在的情态。
此二句写友人此前在溪堂尽兴登临游赏,如今身居高阁之中,正可自在逍遥。一榻高悬宾阁峻,二龙俱化县池空。
- 一榻高悬:化用东汉陈蕃典故,陈蕃为礼遇贤士徐稚,特设专榻,徐稚离去后便将榻悬起,此处借指友人离去后,宾阁的专榻被高悬,暗含主人对友人的敬重与离别后的寂寥;宾阁:招待宾客的馆阁。
- 二龙:喻指两位杰出的贤才,此处或指关彦远与其兄弟;俱化:皆已离去;化池:即泮池,古代学宫前的水池,代指文教场所,此处或指友人此前任职或游赏的文教之地。
此二句谓友人离去后,宾阁高峻清幽,专榻高悬;贤才俱去,文教场所空余,暗含离别后的空旷之感。因过胜境须行乐,驿召方当急诏东。
- 胜境:风景优美的胜地;行乐:尽情赏玩,享受山水之趣。
- 驿召:通过驿站传发的征召诏书;急诏东:紧急的朝廷诏书将从东方(指北宋都城汴京,位于江西以东)传来,催促友人返京任职。
此二句劝慰友人途经江西胜景时不妨尽情赏乐,同时暗许友人不久将被朝廷征召,仕途可期。
现代译文
秉持食蘗饮冰的清苦自持,是清廉之士的操守;
身着敝衣脚穿破履,自有古人的简朴高风。
此前你在溪堂之上尽兴登临,游兴已足;
如今身居高阁,正可在其间逍遥啸傲。
宾阁的专榻高悬,更显馆阁峻拔清幽;
二贤俱去,泮池空余,徒留寂寥。
途经江西的胜境,不妨尽情赏玩游乐;
不久便会有驿传的急诏从东方传来,召你返京赴任。
创作背景
曾巩为北宋古文大家,位列唐宋八大家,此诗为其送别友人关彦远(关景仁,字彦远,钱塘人,与曾巩同游唱和)赴江西时所作。据相关文献记载,关彦远曾在地方任职,此番赴江西或为履职赴任,或是暂往游赏后将返京。曾巩当时供职于北宋都城汴京,与友人离别之际,作此诗赠别,既赞扬友人的清廉品格,又以宽慰与期许传递深厚情谊,暗含对其仕途发展的看好。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“食蘗饮冰”化用古籍中形容清苦自持的表述,“一榻高悬”化用陈蕃礼遇贤士的典故,既贴合友人的贤士身份,又暗含离别之意;“二龙”则化用古代以“二龙”喻贤才的典故,贴合送别友人的语境,用典不生硬,自然融入诗句。
- 结构层次分明:全诗以“赞品格—叙近况—抒离别意—寄期许”为脉络,层层递进,从开篇对友人的赞扬,到中间叙写离别时的观感,再到结尾的劝慰与期许,情感真挚自然,逻辑清晰。
- 对仗工整严谨:颔联“溪堂兴足登临后,腾阁今归啸傲中”与颈联“一榻高悬宾阁峻,二龙俱化县池空”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美,增强了诗歌的节奏感与表现力。
- 格调高远雅致:全诗未流于送别诗常见的伤感离愁,而是以赞扬、宽慰为主,既肯定友人的品格,又对其未来仕途寄予厚望,格调清雅,尽显北宋文人的雅致情怀与务实之风。
常见问题
《送关彦远赴江西》的作者和朝代是什么?
《送关彦远赴江西》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《送关彦远赴江西》主要写了什么?
这首北宋曾巩所作的送别诗,以赞颂关彦远的清廉简朴之风开篇,继而叙写离别之际的观感与友人的状态,最后以劝慰与仕途期许作结,既含送别情谊,又暗含对友人品格的肯定与未来发展的看好,格调高远雅致。
《送关彦远赴江西》的创作背景是什么?
曾巩为北宋古文大家,位列唐宋八大家,此诗为其送别友人关彦远(关景仁,字彦远,钱塘人,与曾巩同游唱和)赴江西时所作。据相关文献记载,关彦远曾在地方任职,此番赴江西或为履职赴任,或是暂往游赏后将返京。曾巩当时供职于北宋都城汴京,与友人离别之际,作此诗赠别,既赞扬友人的清廉品格,又以宽慰与期许传递深厚情谊,暗含对其仕途发展的看好。
《送关彦远赴江西》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“食蘗饮冰”化用古籍中形容清苦自持的表述,“一榻高悬”化用陈蕃礼遇贤士的典故,既贴合友人的贤士身份,又暗含离别之意;“二龙”则化用古代以“二龙”喻贤才的典故,贴合送别友人的语境,用典不生硬,自然融入诗句。 2. 结构层次分明 :全诗以“赞品格—叙近况—抒离别意—寄期许”为脉络,层层递进,从开篇对友人的赞扬,到中间...