出郊

· 曾巩

贡时天上双龙去,斗处人间一水争。
分得余甘慰憔悴,碾尝终夜骨毛清。

简要说明

这首七言绝句以宋代茶文化为背景,通过描写宫廷贡茶、民间斗茶的社会场景,以及个人得茶碾尝、彻夜品茗的微观体验,抒发了品茶时的闲适心境,以佳茗慰藉仕途或公务带来的身心疲惫,传递出清寂通透的精神状态。

逐句注释

  1. 贡时天上双龙去:贡时,指贡茶进贡朝廷之时;天上,代指宫廷;双龙,指宋代宫廷专供的双龙团茶,为龙凤团茶中的上品,因饼面饰有双龙纹得名。句意:进贡宫廷的双龙团贡茶,已被送往大内。
  2. 斗处人间一水争:斗处,指民间斗茶的场合;一水争,斗茶时对泡茶用水极为讲究,众人争相选取优质水源烹茶比拼。句意:民间斗茶的场合里,人们正为挑选合宜的烹茶用水争竞。
  3. 分得余甘慰憔悴:分得,指自己获赠或得到这份佳茗;余甘,本指余甘子,此处代指茶品的回甘余味,亦借指佳茗本身;憔悴,指诗人因公务劳碌而生的身心疲惫。句意:得到这份带着回甘的好茶,恰好慰藉了我连日的憔悴困顿。
  4. 碾尝终夜骨毛清:碾,指将茶饼碾磨成细粉,为宋代点茶的前置工序;终夜,整夜;骨毛清,形容品茶后通体舒畅,连毛孔毛发都觉清爽通透。句意:碾茶烹煮,彻夜品尝,只觉身心澄澈,毛孔都透着清明。

现代译文

贡茶坊里的双龙团饼,已送抵九重宫阙;
人间斗茶场上,众人正为择水烹茶争得热烈。
分得这盏带着回甘的佳茗,慰我连日憔悴的心神;
碾茶细品直至夜半,只觉通体清爽,毛孔都透着清明。

创作背景

曾巩为北宋诗文革新运动的重要参与者,文风古雅平实。此诗创作时间未明确记载,结合内容推测应为诗人任地方官职期间(曾历任越州通判、齐州知州等职),公务之余偶遇或获赠上等贡茶,有感于宋代盛行的斗茶与品茗之风,结合自身疲惫的心境写下此作。宋代是中国茶文化的鼎盛时期,从宫廷到民间均流行斗茶,龙凤团茶为顶级贡茶,诗人借品茶之事,既记录了当时的茶文化风貌,也抒发了暂脱公务束缚的闲适与舒畅。

艺术赏析

  1. 场景结合,层次分明:开篇两句从宫廷贡茶写到民间斗茶,以宏大的社会文化场景开篇,后两句落脚到个人品茶的微观体验,从大到小、从外到内,结构清晰自然。
  2. 格律严谨,音韵和谐:全诗符合七言绝句的平仄规则,二、四句以“争”“清”同属下平八庚韵部,音韵流畅自然。
  3. 意象精准,贴合时代:“双龙”“斗茶”“碾茶”均紧扣宋代茶文化的核心元素,精准还原了当时的社会风貌,让诗作具有鲜明的时代印记。
  4. 细节生动,具象传神:“骨毛清”一词打破常规的“神清气爽”表述,以夸张又具象的细节,将品茶后身心通透的抽象感受具象化,极具画面感与感染力。
  5. 文风平实,意蕴悠长:全诗语言质朴无华,未堆砌辞藻,却将品茶的闲适与心境的舒畅表现得淋漓尽致,体现了曾巩“古雅平正、不事雕琢”的诗歌风格,于日常小事中寄寓清雅的精神追求。

常见问题

《出郊》的作者和朝代是什么?

《出郊》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《出郊》主要写了什么?

这首七言绝句以宋代茶文化为背景,通过描写宫廷贡茶、民间斗茶的社会场景,以及个人得茶碾尝、彻夜品茗的微观体验,抒发了品茶时的闲适心境,以佳茗慰藉仕途或公务带来的身心疲惫,传递出清寂通透的精神状态。

《出郊》的创作背景是什么?

曾巩为北宋诗文革新运动的重要参与者,文风古雅平实。此诗创作时间未明确记载,结合内容推测应为诗人任地方官职期间(曾历任越州通判、齐州知州等职),公务之余偶遇或获赠上等贡茶,有感于宋代盛行的斗茶与品茗之风,结合自身疲惫的心境写下此作。宋代是中国茶文化的鼎盛时期,从宫廷到民间均流行斗茶,龙凤团茶为顶级贡茶,诗人借品茶之事,既记录了当时的茶文化风貌,也抒发了暂脱公务...

《出郊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 场景结合,层次分明 :开篇两句从宫廷贡茶写到民间斗茶,以宏大的社会文化场景开篇,后两句落脚到个人品茶的微观体验,从大到小、从外到内,结构清晰自然。 2. 格律严谨,音韵和谐 :全诗符合七言绝句的平仄规则,二、四句以“争”“清”同属下平八庚韵部,音韵流畅自然。 3. 意象精准,贴合时代 :“双龙”“斗茶”“碾茶”均紧扣宋代茶文化的核心元素,精准还原了当时...