本诗以强烈的对比手法,铺写达官显贵出行的煊赫声势,转而刻画寒门士子的困顿悲苦,抒发了对下层贤才的深切同情,寄寓了希望当权者能施恩济困、拔擢寒士的政治理想。
上人
烟沙轳辘高轩过,路上千人瞻羽纛。
瑶魁精彩浮苍龙,江城四面生春风。
城中坏屋书签碧,有客苦吟连旦夕。
麻衣尘暗抱书泣,岁暮黄梁不供食。
白日曈曨望龙坂,坐上一言寒可暖。
西入天关洒霖雨,须惜穷鳞在泥土。
简要说明
逐句注释
- 金节横光马珂闹,瑞鹘宫袍腰玉绕:
金节:古代权贵出行时所持的仪仗符节,此处指显贵的仪仗。马珂:马笼头上的金属装饰,代指车马。闹:喧闹,形容车马众多、声势浩大。瑞鹘宫袍:绣有瑞鹘吉祥图案的官袍,瑞鹘为唐宋时期官员赐服常用的禽鸟纹样,象征显贵身份。腰玉:腰间佩戴的玉质饰件,是权贵阶层的身份标识。 - 烟沙轳辘高轩过,路上千人瞻羽纛:
烟沙:风沙弥漫的道路。轳辘:车轮滚动的声响。高轩:高大华贵的马车。羽纛:以羽毛装饰的大旗,为权贵出行的核心仪仗标识。 - 瑶魁精彩浮苍龙,江城四面生春风:
瑶魁:此处指显贵宅邸的楼宇或魁星楼,代指权贵所在的场所。精彩:光彩焕发。苍龙:指楼宇雕饰或仪仗中的龙形纹样,亦指气象壮阔的景象。江城:泛指城市。此句以春风喻权贵声势之盛,令全城皆受其“恩泽”假象。 - 城中坏屋书签碧,有客苦吟连旦夕:
坏屋:破旧贫寒的屋舍。书签碧:指破旧屋中书生的书卷上题满青绿色字迹,或书卷的书签为碧色,形容寒窗苦读的场景。苦吟:指书生日夜研读、吟咏诗文。连旦夕:从早到晚,不分昼夜。 - 麻衣尘暗抱书泣,岁暮黄梁不供食:
麻衣:未入仕的读书人所穿的粗布衣衫。尘暗:沾满灰尘,形容衣衫破旧肮脏。抱书泣:怀抱书卷暗自悲泣,抒发困顿之苦。岁暮:年终岁末,亦泛指贫寒困顿的处境。“黄梁”通“黄粱”,指小米饭,泛指粗劣食物。不供食:无米为炊,形容衣食无着。 - 白日曈曨望龙坂,坐上一言寒可暖:
白日曈曨:即“曈昽”,太阳初升、光明初现的样子。龙坂:指通往帝王权贵阶层的晋升之路,亦指朝廷所在。坐上一言:指在权贵面前举荐建言。寒可暖:使贫寒之士得以摆脱困境,感受到温暖与恩泽。 - 西入天关洒霖雨,须惜穷鳞在泥土:
天关:指朝廷宫门,代指朝廷。洒霖雨:比喻施下恩泽、推行仁政。穷鳞:困在泥土中的鱼,比喻困顿失意的寒门贤士。此句呼吁当权者怜惜寒士,施以援手。
现代译文
仪仗金节闪着冷冽的光,车马喧闹驰过;绣着瑞鹘的官袍披在身上,腰间玉饰环绕生辉。
风沙里车轮辘辘作响,高车大轿沿街驶过,路上行人纷纷抬头仰望那羽饰大旗。
魁楼的光彩浮动着苍龙气象,整座江城都仿佛被和煦春风笼罩。
可城中破旧的屋舍里,有位书生正日夜苦吟,书卷上题满了碧色字迹。
粗布麻衣沾满灰尘,他抱着书卷暗自垂泪,年终岁末连最粗劣的黄粱饭都吃不上。
白日初升时分,他遥望那通往权贵阶层的坂道,若能在贵人面前一言举荐,便能让寒士驱散寒意重获温暖。
若能入朝施下甘霖般的恩泽,定要怜惜那困在泥土里的穷鳞——那些困顿失意的贤才啊。
创作背景
曾巩为北宋中期唐宋八大家之一,早年曾有过困顿漂泊的经历,对寒门士子的生存处境深有体会。北宋中期朝廷虽承平,但吏治渐显弊端,贫富差距拉大,寒门士子晋升通道狭窄,大量贤才困于贫寒。学界主流认为此诗作于曾巩早年或仕途初期,诗人以写实的笔触对比权贵与寒士的境遇,寄托了自己对下层贤才的悲悯与希望当权者拔擢寒士的政治诉求。关于具体创作年份尚无定论,暂以诗人早年经历为主要参考背景。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗前四句铺陈权贵出行的煊赫声势,后六句转而刻画寒士的困顿悲苦,形成强烈的视觉与情感反差,深刻揭露了社会阶层的悬殊差距,强化了诗歌的批判力度。
- 意象运用贴切传神:以“金节”“马珂”“羽纛”“腰玉”等意象凸显权贵的威仪与富贵,以“坏屋”“麻衣尘暗”“黄梁不供食”等意象描摹寒士的贫寒潦倒,结尾以“穷鳞”比喻困厄贤士,形象生动,直击人心。
- 语言风格的反差之美:前半部分铺陈华丽,用词宏阔,尽显权贵声势;后半部分沉郁悲凉,用词质朴,尽显寒士悲苦,两种语言风格形成鲜明对比,增强了情感的感染力。
- 体式与韵律:本诗为七言歌行体,句式错落自由,平仄协调自然,既保留了歌行体的舒展自由,又兼具诗歌的韵律美感,便于情感的逐层抒发。
常见问题
《上人》的作者和朝代是什么?
《上人》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《上人》主要写了什么?
本诗以强烈的对比手法,铺写达官显贵出行的煊赫声势,转而刻画寒门士子的困顿悲苦,抒发了对下层贤才的深切同情,寄寓了希望当权者能施恩济困、拔擢寒士的政治理想。
《上人》的创作背景是什么?
曾巩为北宋中期唐宋八大家之一,早年曾有过困顿漂泊的经历,对寒门士子的生存处境深有体会。北宋中期朝廷虽承平,但吏治渐显弊端,贫富差距拉大,寒门士子晋升通道狭窄,大量贤才困于贫寒。学界主流认为此诗作于曾巩早年或仕途初期,诗人以写实的笔触对比权贵与寒士的境遇,寄托了自己对下层贤才的悲悯与希望当权者拔擢寒士的政治诉求。关于具体创作年份尚无定论,暂以诗人早年经历为主要...
《上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗前四句铺陈权贵出行的煊赫声势,后六句转而刻画寒士的困顿悲苦,形成强烈的视觉与情感反差,深刻揭露了社会阶层的悬殊差距,强化了诗歌的批判力度。 2. 意象运用贴切传神 :以“金节”“马珂”“羽纛”“腰玉”等意象凸显权贵的威仪与富贵,以“坏屋”“麻衣尘暗”“黄梁不供食”等意象描摹寒士的贫寒潦倒,结尾以“穷鳞”比喻困厄贤士,形象生动,...