这首是北宋曾巩的赠别诗,为送别友人叔延判官而作。全诗先以冬日江上的壮阔清冷之景起笔,继而刻画友人的仪容风度,叙写其启程赴京的旅途情景,末段以对友人的期许与勉励收束,既含惜别之意,更寄寓了对友人施展才华、建功立业的美好祝愿,格调昂扬开阔。
送叔延判官
江长水阔飞鸟绝,沙树参差动波影。
君子从戎碧油下,绿发青瞳笏袍整。
大马高车府中罢,一船沿流背丁丙。
鲂鱼胜银尊酒美,物色当前若图屏。
危帆健橹醉中去,千里奔过犹一顷。
明年随春到京国,红紫烧空折桃杏。
献书又谒蓬莱宫,新斸豪曹试锋颍。
况遇朝廷方急材,骥騄骙骙足当骋。
简要说明
逐句注释
- 北风吹空雪花冷,平铺云涛冒峰顶:北风卷过长空,天地间满是清寒;纷飞的积雪如平铺的云涛,漫过了山峰顶端。云涛:此处以喻连绵积雪。冒:覆盖、漫过。
- 江长水阔飞鸟绝,沙树参差动波影:长江悠长水阔,连飞鸟都绝迹不见;沙洲上的林木错落参差,在水波中晃动着疏朗的影子。绝:断绝、不见。参差:高低不齐的样子。
- 君子从戎碧油下,绿发青瞳笏袍整:您如今在碧油幕下从军任职,黑发青瞳,仪容整肃,身着笏袍气度不凡。君子:此处尊称友人叔延。从戎:从军,指担任幕僚官职。碧油:古代军营帐幕以青油涂饰,故称碧油幕,代指军营。绿发:黑发,形容年少容光焕发。青瞳:黑亮的眼眸。笏袍:古代官员朝见时所持的手板(笏)与朝服,代指官服仪容。
- 大马高车府中罢,一船沿流背丁丙:方才在官署结束了公务,便乘舟顺流而下,辞别此地。大马高车:显贵者的车马,代指友人的官员身份。府中罢:指在官署完成公务或卸任离任。沿流:顺着江流。丁丙:一说为天干代指方位,或指送别之地,此处泛指友人辞别所在之处。
- 鲂鱼胜银尊酒美,物色当前若图屏:舟中鲂鱼鲜美,酒樽中的美酒香醇,眼前的风物宛如一幅天然的屏风画卷。鲂鱼:名贵淡水鱼类,肉质鲜美。尊:同“樽”,酒器。物色:眼前的景物。图屏:绘有图画的屏风。
- 危帆健橹醉中去,千里奔过犹一顷:您乘着高帆健橹,在醉意中启程;千里水路行来,仿佛只消片刻便已渡过。危帆:高张的船帆。健橹:强劲的船桨。犹一顷:形容船行迅速,千里路程恍如一顷之地。
- 明年随春到京国,红紫烧空折桃杏:待到明年春日,您便会抵达京城,届时桃杏绽放,红紫芳菲映满长空。京国:指北宋都城汴京(今河南开封)。红紫烧空:形容春花繁盛,色彩浓烈映满天空。折桃杏:指桃杏花开绽放。
- 献书又谒蓬莱宫,新斸豪曹试锋颍:您将献上书策,拜谒朝廷的蓬莱宫,如同新磨的豪曹宝剑,初试锋芒便展露才华。献书:指向朝廷呈献治国策论。谒:拜见。蓬莱宫:唐代大明宫的别称,此处代指北宋朝廷。新斸:新磨、新打造。豪曹:古代名剑名,亦泛指宝剑。锋颍:剑刃的锋芒,比喻才华初露。
- 况遇朝廷方急材,骥騄骙骙足当骋:何况如今朝廷正急于招揽人才,您这等良马,正该驰骋万里,一展抱负。况遇:何况恰逢。急材:急需人才。骥騄:良马名,代指杰出人才。骙骙:强壮勇武的样子。骋:驰骋,施展抱负。
现代译文
北风卷过长空,雪花纷飞,天地间浸满清寒。
积雪如平铺的云涛,漫过了连绵的峰顶。
长江悠长水阔,连飞鸟都绝迹不见,
沙洲上的林木错落参差,在水波里晃动疏朗的影。
您如今在碧油幕下从军任事,
黑发青瞳,仪容整肃,身着笏袍气度轩昂。
方才在官署结束了公务,便乘舟顺流而下,辞别此地。
舟中鲂鱼鲜美,樽中美酒醇香,眼前风物宛如天然的屏风画卷。
您乘着高帆健橹,在醉意中启程,
千里水路行来,恍若只消片刻便已渡过。
待到明年春日,您便会抵达京城,
桃杏绽放,红紫芳菲映满长空。
您将献上书策,拜谒朝廷,
如同新磨的豪曹宝剑,初试锋芒便展露才华。
何况如今朝廷正急于招揽人才,
您这等良马,正该驰骋万里,一展胸中抱负。
创作背景
曾巩为北宋中期古文家、唐宋八大家之一,主张文章应“明道”“致用”,兼具文学性与政治关怀。此诗为赠别友人叔延判官而作,叔延应为友人的字,判官为其幕僚官职。结合诗中“明年随春到京国”“朝廷方急材”等句可知,友人此前在地方任职或从军,此番卸任后将赴京城谋求发展,曾巩于江上送别之际作此诗。据学界推测,此诗当作于曾巩地方任职期间,彼时为北宋仁宗中后期,朝廷虽有积弊,但仍有一定的求贤用人氛围,契合诗中“急材”的时代背景。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感递进自然:全诗以送别场景起笔,先铺陈冬日江上的清冷壮阔之景,烘托离别氛围;继而转入对友人仪容风度的刻画,展现其昂扬的精神状态;再叙写旅途的顺畅与风物之美,暗含对友人行程顺利的祝愿;末段转向对未来的期许与勉励,将惜别之情升华为建功立业的积极展望,情感脉络清晰,层层递进。
- 写景与抒情结合,意境开阔:开篇以比喻手法将积雪比作云涛,勾勒出雄浑的冬日江景;“江长水阔飞鸟绝”以白描手法营造空旷清冷的送别氛围,与后文“物色当前若图屏”的秀美景致形成对比,既写出送别时的真实环境,又暗合友人即将启程的心境。
- 用典典雅贴切,比喻生动形象:诗中多处运用典故与比喻:以“碧油幕”代指军营,以“笏袍”代指官服,以“蓬莱宫”代指朝廷,既符合文言诗的典雅风格,又准确传达了友人的身份与去向;以“豪曹试锋颍”喻友人初露才华,以“骥騄骙骙”喻杰出人才,将抽象的抱负具象化,使勉励之意恳切生动。
- 体式与风格契合:此诗为七言歌行体,格律自由,便于铺陈叙事与抒情,全诗句式错落有致,节奏明快流畅,整体语言平实晓畅,不事雕琢,却又不失雅致,格调昂扬积极,体现了北宋文人积极入世的政治抱负与家国情怀。
常见问题
《送叔延判官》的作者和朝代是什么?
《送叔延判官》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《送叔延判官》主要写了什么?
这首是北宋曾巩的赠别诗,为送别友人叔延判官而作。全诗先以冬日江上的壮阔清冷之景起笔,继而刻画友人的仪容风度,叙写其启程赴京的旅途情景,末段以对友人的期许与勉励收束,既含惜别之意,更寄寓了对友人施展才华、建功立业的美好祝愿,格调昂扬开阔。
《送叔延判官》的创作背景是什么?
曾巩为北宋中期古文家、唐宋八大家之一,主张文章应“明道”“致用”,兼具文学性与政治关怀。此诗为赠别友人叔延判官而作,叔延应为友人的字,判官为其幕僚官职。结合诗中“明年随春到京国”“朝廷方急材”等句可知,友人此前在地方任职或从军,此番卸任后将赴京城谋求发展,曾巩于江上送别之际作此诗。据学界推测,此诗当作于曾巩地方任职期间,彼时为北宋仁宗中后期,朝廷虽有积弊,但...
《送叔延判官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感递进自然 :全诗以送别场景起笔,先铺陈冬日江上的清冷壮阔之景,烘托离别氛围;继而转入对友人仪容风度的刻画,展现其昂扬的精神状态;再叙写旅途的顺畅与风物之美,暗含对友人行程顺利的祝愿;末段转向对未来的期许与勉励,将惜别之情升华为建功立业的积极展望,情感脉络清晰,层层递进。 2. 写景与抒情结合,意境开阔 :开篇以比喻手法将积雪比作云涛,...