这首五言古诗是曾巩任齐州知州时,为纪念新修的百花堤所作,描绘了堤岸整治后的清幽秀美之景,抒发了作者整治水利、与民同乐的欣慰与自得之情,体现了其务实勤政的为政理念。
百花堤
久翳荒草根,未承青霞步。
我为发其枉,修营极幽趣。
发直而砥平,骅骝可驰鹜。
周以百花林,繁香泫清露。
间以绿杨阴,芳风转朝莫。
飞梁凭太虚,嶢榭蹑烟雾。
直通高城颠,海岱归指顾。
为州乏长材,幸岁足秔稌。
与众饱而嬉,陶然无外慕。
简要说明
逐句注释
-
如玉水中沙,谁为北湖路。
- 如玉:形容淤塞的通路荒秽难行,如同水中被泥沙淤积的沙洲。北湖:指济南大明湖,北宋时称北湖。此二句以比喻与反问,点出此前北湖通路的破败荒芜。
-
久翳荒草根,未承青霞步。
- 翳(yì):遮蔽。青霞步:指清雅的游赏步履,代指文人雅士的游览。此二句写此地长久被荒草覆盖,无人前来游赏。
-
我为发其枉,修营极幽趣。
- 发其枉:整治这被荒废的景致。发,揭发、整治;枉,通“枉”,荒废。修营:修整营建。极幽趣:极尽清幽雅致的意趣。此二句写作者决意整治荒景,营建堤岸。
-
发直而砥平,骅骝可驰鹜。
- 发直:堤岸修得笔直。砥(dǐ)平:像磨刀石一样平坦。骅骝(huá liú):古代良马,代指骏马。驰鹜(wù):驰骋。此二句写新修堤岸平直平坦,可供车马通行。
-
周以百花林,繁香泫清露。
- 周以:周围环绕着。泫(xuàn):露珠垂挂、滴落的样子。此二句写堤岸四周遍植花木,花香浓郁,清露沾花。
-
间以绿杨阴,芳风转朝莫。
- 间(jiàn)以:间杂着。朝莫:同“朝暮”,早晚。此二句写堤岸间种绿杨,浓荫蔽日,芬芳的暖风从早到晚吹拂。
-
飞梁凭太虚,嶢榭蹑烟雾。
- 飞梁:跨水的桥梁,此处指百花堤上的桥梁。太虚:天空。嶢(xiāo)榭:高耸的楼台。蹑(niè):登临,此处形容楼台高耸仿佛置身烟雾之中。此二句写堤上桥梁凌空、楼台高耸的景致。
-
直通高城颠,海岱归指顾。
- 高城颠:齐州城的高处。海岱:泛指东海至泰山一带的区域,代指齐州周边广大地域。指顾:手指目视,形容极近极快,转眼之间。此二句写从堤上可直达齐州城高处,周边风光尽收眼底。
-
为州乏长材,幸岁足秔稌。
- 为州:担任州郡长官,此处指任齐州知州。长材:出众的才能。幸岁:丰收的年成。秔(jīng)稌(tú):粳稻与糯稻,代指谷物。此二句是作者自谦,称自己并无出众才干,所幸年成丰稔,百姓衣食充足。
-
与众饱而嬉,陶然无外慕。
- 饱而嬉:吃饱饭之后游乐,指百姓安居乐业。陶然:舒畅自得的样子。无外慕:没有对外界的羡慕,指内心满足。此二句收束全诗,抒发与民同乐的舒畅心境。
现代译文
昔日的北湖通路,淤塞得如同水中沙洲,
谁能修整出一条通往湖山的坦途?
长久以来被荒草层层遮蔽,
连清雅的游赏步履都未曾涉足。
我决意整治这荒废的景致,
精心营建,极尽清幽雅致的意趣。
新修的堤岸笔直平坦,
如同磨刀石一般匀净,
良马都可以在上面肆意驰骋。
四周环绕着缤纷的花林,
浓郁的花香伴着清露垂落。
间杂着绿杨的浓荫,
芬芳的暖风从早到晚吹拂。
飞桥凌空架在天际之下,
高耸的楼榭仿佛置身烟雾之中。
从堤上径直通向齐州城的高处,
海岱一带的风光,转眼尽收眼底。
我任知州虽无出众的才干,
所幸年岁丰稔,谷物满仓。
与百姓一同饱食游乐,
舒畅自得,再无他求。
创作背景
宋神宗熙宁五年(1072年),曾巩调任齐州(今山东济南)知州。当时济南大明湖(时称北湖)北部通路淤塞,荒秽不堪,既影响民生交通,也破坏了当地景致。曾巩到任后,主持疏浚湖水、修筑堤岸,沿堤遍植百花与绿杨,还搭建桥梁、修建楼台,将原本荒芜的北湖通路改造成一处清幽秀美的胜景,后世称此堤为“曾堤”“百花堤”。这首诗正是堤岸修成后所作,既记录了整治水利的政绩,也抒发了作者勤政爱民、与民同乐的欣慰之情。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“先抑后扬”的布局,开篇以反问点出北湖通路的荒败,为后文的整治成果做铺垫;中间铺陈新堤的秀美景致,从平坦的堤身到花木、桥梁、楼台,层次分明;最后落脚于为政心境,将写景与抒情自然融合,脉络清晰完整。
- 意象营造:诗人选取百花、绿杨、飞梁、嶢榭等核心意象,构建出兼具清幽雅致与开阔明朗的意境。“周以百花林,繁香泫清露”以细腻的感官描写,写出花香与清露交织的春日盛景;“飞梁凭太虚,嶢榭蹑烟雾”则以夸张手法,凸显堤上建筑的高敞凌空,拓宽了画面的空间格局。
- 表现手法:一是比喻贴切生动,将淤塞的通路比作“水中沙”,将平坦的堤岸比作“砥平”,精准还原了整治前后的景致差异;二是借景抒情,将整治水利的政绩融入写景之中,最后以“与众饱而嬉,陶然无外慕”直接抒发与民同乐的情怀,实现了写景、叙事、抒情的统一。
- 语言风格:全诗语言平实醇厚,不事雕琢,符合曾巩一贯的诗文风格,既兼具写景的细腻生动,又不失为政者的沉稳务实,体现了其“文以载道”的创作理念。诗中“为州乏长材,幸岁足秔稌”的自谦之语,也体现了儒家士大夫勤政爱民、不居功自傲的品格。
常见问题
《百花堤》的作者和朝代是什么?
《百花堤》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《百花堤》主要写了什么?
这首五言古诗是曾巩任齐州知州时,为纪念新修的百花堤所作,描绘了堤岸整治后的清幽秀美之景,抒发了作者整治水利、与民同乐的欣慰与自得之情,体现了其务实勤政的为政理念。
《百花堤》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁五年(1072年),曾巩调任齐州(今山东济南)知州。当时济南大明湖(时称北湖)北部通路淤塞,荒秽不堪,既影响民生交通,也破坏了当地景致。曾巩到任后,主持疏浚湖水、修筑堤岸,沿堤遍植百花与绿杨,还搭建桥梁、修建楼台,将原本荒芜的北湖通路改造成一处清幽秀美的胜景,后世称此堤为“曾堤”“百花堤”。这首诗正是堤岸修成后所作,既记录了整治水利的政绩,也抒发了...
《百花堤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“先抑后扬”的布局,开篇以反问点出北湖通路的荒败,为后文的整治成果做铺垫;中间铺陈新堤的秀美景致,从平坦的堤身到花木、桥梁、楼台,层次分明;最后落脚于为政心境,将写景与抒情自然融合,脉络清晰完整。 2. 意象营造 :诗人选取百花、绿杨、飞梁、嶢榭等核心意象,构建出兼具清幽雅致与开阔明朗的意境。“周以百花林,繁香泫清露”以细腻的感官描...