庭木

· 曾巩

庭中有佳树,清影四面垂。
往往风雨夜,蛇龙此投依。
留之待鸾凤,未许燕雀窥。
谁谓乌鸟恶,安巢最高枝。
不顾白日照,直傍阴虹飞。
自恃栖托稳,岂忧弹射危。
三春独翱翔,百鸟敛羽仪。
凤凰不能争,况乃凫雁微。
既务志意得,都为世可欺。
白昼攫鼎肉,从容择牷犠。
近人不肯避,一怒终夜啼。
遭其瞰墙屋,祸患岂可移。
听之欲占赦,妇女固已凝。
忿害乃其所,何肯报福{嫠女换百}。
行路指之叹,童稚争骂讥。
鹦鹉献至尊,言语固可

简要说明

本诗以庭院佳树及其栖息禽鸟为核心意象,借物喻人,通过对比鸾凤、燕雀、乌鸟等鸟类的境遇,讽刺了当时恃宠骄横、为非作歹却横行无忌的奸佞之辈,暗含对贤才难容、小人得志的世道感慨。因文本未收尾,完整主旨与后续寄寓有待全本佐证。

逐句注释

  1. 庭中有佳树,清影四面垂:庭院里有一株品相优良的树木,清疏的树影向四面舒展低垂。佳树:指形态佳美的树木;清影:树的疏朗光影。
  2. 往往风雨夜,蛇龙此投依:常在风雨交加的夜晚,有蛇龙一类的怪物前来依附投宿。蛇龙:此处喻指奸邪盘踞、恃势为恶之人,非实指蛇与龙。
  3. 留之待鸾凤,未许燕雀窥:留着这棵树本是为了等待鸾凤栖息,绝不许燕雀一类的凡鸟窥探。鸾凤:古代传说中象征贤能、高洁的神鸟;燕雀:比喻庸碌浅陋的小人。
  4. 谁谓乌鸟恶,安巢最高枝:谁说乌鸦一类的禽鸟生性凶恶?它们偏偏将巢安在了最高的树枝上。乌鸟:此处反用其“孝鸟”的常义,代指恃势骄横、为非作歹的恶类。
  5. 不顾白日照,直傍阴虹飞:不顾白日的光明照耀,偏偏靠着阴虹肆意飞舞。白日照:象征光明正大的世道;阴虹:古代视为阴气所生的妖异天象,此处喻指昏暗邪佞的氛围。
  6. 自恃栖托稳,岂忧弹射危:自以为栖息托身的地方安稳牢固,哪里会担忧被弹射射杀的危险。弹射:指弓箭类杀伤手段,此处比喻针对恶人的惩戒。
  7. 三春独翱翔,百鸟敛羽仪:在三春时节独自翱翔,其他百鸟都收敛了羽翼不敢张扬。三春:指春季三月,代指春日盛景;敛羽仪:收起翅膀、隐忍不出,比喻贤才被迫收敛锋芒。
  8. 凤凰不能争,况乃凫雁微:连凤凰都无法与它相争,何况是凫雁这类渺小的普通鸟类。凫雁:野鸭与大雁,比喻地位低微的寻常之人。
  9. 既务志意得,都为世可欺:既然已经志得意满,便全然可以肆意欺瞒世人。务:追求、谋求。
  10. 白昼攫鼎肉,从容择牷犠:大白天就抢夺祭祀用的鼎中肉食,从容不迫地挑选精美的祭祀牺牲。攫:抢夺;鼎肉:古代祭祀、宴饮所用的肉食;牷犠:指纯色完备的祭祀牲畜,此处代指精美的食物。
  11. 近人不肯避,一怒终夜啼:靠近人居处也不肯避让,一旦发怒便整夜啼叫不休。
  12. 遭其瞰墙屋,祸患岂可移:如果被它窥视了墙屋,带来的祸患哪里还能转移。瞰:窥视、窥探。
  13. 听之欲占赦,妇女固已凝:听到它的啼叫想要占卜祈求赦免灾祸,妇女们早已被惊扰不安。凝:此处指因惊惧而凝滞、惶惑。
  14. 忿害乃其所,何肯报福{嫠女换百}:它的本性就是忿怒害人,哪里肯给人带来福报。此处“{嫠女换百}”为输入异形字符,疑似原诗“釐”(福分)或其他用字,暂按上下文推测其意为“福报”。
  15. 行路指之叹,童稚争骂讥:过路的行人指着它叹息,孩童们也争相辱骂讥讽。
  16. 鹦鹉献至尊,言语固可:(文本未完成)鹦鹉向至尊献上巧言,其言语固然可以(……)。鹦鹉:此处或喻指进谗言、献媚取宠的佞臣。

现代译文

庭院里生长着一株佳树,清疏树影向四方低垂。
常在风雨交加的夜晚,有蛇龙前来依附栖息。
留着它本是为了等待鸾凤降临,绝不许燕雀前来窥探。
谁说乌鸟生性凶恶?它偏偏将巢安在最高的树枝。
不顾白日光明普照,只在阴晦的虹气里肆意翻飞。
自恃栖身之处安稳牢固,哪会担忧弹射的危殆。
春日里独自翱翔,百鸟都收敛羽翼不敢声张。
连凤凰都无法与之相争,何况凫雁这般渺小寻常。
既然已经志得意满,便全然可以肆意欺瞒世人。
白昼里抢夺鼎中肉食,从容挑选精美的祭祀牺牲。
靠近人居处也不肯避让,一旦发怒便整夜啼鸣。
若是被它窥探了墙屋,招来的祸患哪里还能转移。
听到它的啼叫想要占卜求赦,妇女们早已惊惧不安。
它的本性就是忿怒害人,哪里肯给人带来福报?
过路行人指着它声声叹息,孩童们也争相辱骂讥讽。
鹦鹉向至尊献上巧言,其言语固然可以……

创作背景

曾巩为北宋中期古文运动核心人物之一,文风质朴平实,多针砭时弊、说理寄兴。此诗以庭木禽鸟为喻,大概率创作于其在京城任职期间(英宗、神宗朝),针对当时朝堂或地方上恃宠弄权、为害一方的奸佞权贵。但因诗作未完成,具体创作时间、触发事件已难以确切考证,仅能从现存文本推测其讽世主旨。

艺术赏析

  1. 托物言志,对比鲜明:全诗以庭树为载体,将禽鸟分为高洁鸾凤、庸陋燕雀、骄横乌鸟、渺小凫雁四类,通过不同鸟类的境遇对比,将抽象的社会现象具象化,讽刺力度极强。
  2. 语言质朴,讽刺辛辣:以通俗直白的五言句式铺陈意象,无过多雕琢,却通过“白昼攫鼎肉”“一怒终夜啼”等细节,精准刻画恶类骄横恣肆的丑态,批判毫不留情。
  3. 意象经典,寄寓深远:“白日照”“阴虹”“鸾凤”“燕雀”等意象均取自传统文学经典,既贴合古典诗词表达习惯,又赋予了新的讽刺内涵。但因诗作未完成,后续情感转折与主旨收束无从得知,完整艺术评价有待全本佐证。

常见问题

《庭木》的作者和朝代是什么?

《庭木》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《庭木》主要写了什么?

本诗以庭院佳树及其栖息禽鸟为核心意象,借物喻人,通过对比鸾凤、燕雀、乌鸟等鸟类的境遇,讽刺了当时恃宠骄横、为非作歹却横行无忌的奸佞之辈,暗含对贤才难容、小人得志的世道感慨。因文本未收尾,完整主旨与后续寄寓有待全本佐证。

《庭木》的创作背景是什么?

曾巩为北宋中期古文运动核心人物之一,文风质朴平实,多针砭时弊、说理寄兴。此诗以庭木禽鸟为喻,大概率创作于其在京城任职期间(英宗、神宗朝),针对当时朝堂或地方上恃宠弄权、为害一方的奸佞权贵。但因诗作未完成,具体创作时间、触发事件已难以确切考证,仅能从现存文本推测其讽世主旨。

《庭木》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,对比鲜明 :全诗以庭树为载体,将禽鸟分为高洁鸾凤、庸陋燕雀、骄横乌鸟、渺小凫雁四类,通过不同鸟类的境遇对比,将抽象的社会现象具象化,讽刺力度极强。 2. 语言质朴,讽刺辛辣 :以通俗直白的五言句式铺陈意象,无过多雕琢,却通过“白昼攫鼎肉”“一怒终夜啼”等细节,精准刻画恶类骄横恣肆的丑态,批判毫不留情。 3. 意象经典,寄寓深远 :“白日照”“...