秋声

· 曾巩

乔柯与长谷,秀色故未浼。
秋风来吹之,声如振江海。
怒号无晨夕,唱和若有待。
翏翏遍坳洼洼,岂独缘崔嵬。
百川亦相投,取闹不知悔。
竹篱更謞然,吕律焉足采。
蜩螀岂知微,切切如怨憝。
惟人亦吟哦,沸若烹鼎鼎。
八荒同一鸣,静里安得在。
独有虚室翁,恬然故无改。

简要说明

这首诗为咏物抒怀之作,以秋声为核心意象,铺陈描摹自然间的各类风声、水声、虫鸣,对比世俗人事的喧嚣喧嚷,最终以虚静守真的老者形象收束,批判浮躁逐利的世俗风气,表达对恬淡宁静精神境界的推崇。

逐句注释

  1. 乔柯与长谷,秀色故未浼:乔柯,高大的树枝;长谷,深长的山谷。秀色,秀丽的景致;浼(měi),玷污、污染。句意:高大的林木与深长的山谷,它们的秀美容貌本就未曾被尘污沾染。
  2. 秋风来吹之,声如振江海:振江海,震荡江海,形容风声宏大壮阔。句意:秋风拂过它们,发出的声响如同震荡江海一般。
  3. 怒号无晨夕,唱和若有待:怒号,指风声猛烈呼啸;晨夕,早晚。唱和,此处指风声相互应和;有待,仿佛有所等待、相约。句意:狂风怒号不分早晚,彼此应和好似早有约定。
  4. 翏翏遍坳洼洼,岂独缘崔嵬:翏翏(liáo liáo),形容风声凄厉悠长;坳洼洼,低洼的沟壑之地。缘,沿着;崔嵬,高峻的山势。句意:凄厉的风声遍布每一处低洼沟壑,又岂止是沿着高峻的山势回荡?
  5. 百川亦相投,取闹不知悔:百川,众多河流;相投,相互激荡。取闹,争相喧闹;不知悔,不知停止、不知悔改。句意:百川也争相激荡,喧闹不休不知停歇。
  6. 竹篱更謞然,吕律焉足采:謞(hè)然,形容风声高亢响亮;吕律,古代乐律的统称,此处代指世俗的音乐声。焉足采,哪里值得称道、取法。句意:竹篱旁的风声更加高亢,世俗的乐声哪里值得称道?
  7. 蜩螀岂知微,切切如怨憝:蜩(tiáo),蝉;螀(jiāng),秋虫(一说寒蝉)。知微,懂得精微的道理;切切,虫鸣细碎的样子。怨憝(duì),怨恨、憎恶。句意:蝉与秋虫哪里懂得精微的道理,它们的叫声切切好似满怀怨怼。
  8. 惟人亦吟哦,沸若烹鼎鼎:吟哦,此处指世俗之人的吟咏、喧哗;沸若烹鼎鼎,像在鼎中烹煮食物一般沸滚喧闹(“鼎鼎”形容鼎沸之状)。句意:唯有世人也在吟咏喧哗,喧闹得如同鼎中烹煮之物沸滚不止。
  9. 八荒同一鸣,静里安得在:八荒,泛指天下各地;同一鸣,都在鸣噪喧闹。句意:普天之下都在一同鸣噪,宁静之心又怎能留存?
  10. 独有虚室翁,恬然故无改:虚室翁,指内心虚静守真的人,典出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”;恬然,安然恬淡的样子;无改,未曾改变本心。句意:唯有那虚静守真的老者,安然恬淡,始终未曾改变本心。

现代译文

高大的林木与深长的山谷,
本就未被尘污沾染,自有秀美容颜。
秋风拂过林间谷间,
声响震荡江海,壮阔无边。
狂风怒号不分晨昏,
彼此应和,仿佛早有相约。
凄厉风声遍布每处低洼沟壑,
又岂只顺着高峻山势回旋?
百川争相激荡,喧闹不休不知悔改。
竹篱旁的风声愈发高亢,
世俗的乐声,哪里值得称羡?
蝉与秋虫哪懂精微道理,
切切鸣叫,似是满怀怨怼。
唯有世人吟咏喧哗,
喧闹得如鼎中沸水沸滚连天。
普天之下都在喧嚣鸣噪,
宁静之心又怎能安然留存?
独有那虚静守真的老者,
安然恬淡,初心从未曾改。

创作背景

曾巩是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,文风质朴醇厚,兼具儒家济世情怀与老庄恬淡思想。此诗以秋声为吟咏对象,并非单纯的景物描摹,而是借秋声之喧反衬内心之静,表达对世俗浮躁风气的厌弃。目前学界对其具体创作年份尚无定论,但结合其思想倾向,该诗应为其抒发个人心境的咏物抒怀之作,或受欧阳修《秋声赋》的启发,但立意更侧重对恬淡自守精神境界的推崇,而非单纯的秋景感怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层铺陈,卒章显志:全诗先以自然秋声(林木、江海、百川、虫鸣)为铺垫,逐步过渡到世俗人事的喧嚷,最后以“虚室翁”的形象收束,层层递进,将描摹与抒情结合,最终点明主旨,逻辑清晰完整。
  2. 对比手法:自然与世俗的反差:作者将自然秋声分为宏大壮阔与细微细碎两类,与世俗“沸若烹鼎鼎”的人声喧闹形成强烈对比,凸显出世俗追逐名利的浮躁,反衬出虚静恬淡的可贵。
  3. 用典与意象:以“虚室翁”典出《庄子》,精准点出“虚静守真”的精神内核,强化了诗歌的思想深度;同时选取“乔柯”“长谷”“百川”“竹篱”“蜩螀”等具象意象,铺陈出秋声的全貌,让抽象的“声”变得可感可触。
  4. 语言风格:全诗采用五言古体,不受近体格律束缚,语言平实古朴,无过度雕琢之痕,却能以凝练的笔触描摹出各类声响的特质,兼具写实性与抒情性,贴合曾巩一贯的诗文风格。
  5. 主题深化:诗歌不仅停留在咏秋声,更将秋声的喧嚷映射到世俗社会的逐利喧嚣,借自然之景抒发对精神自由与宁静心境的追求,具有较强的现实批判意义。

常见问题

《秋声》的作者和朝代是什么?

《秋声》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《秋声》主要写了什么?

这首诗为咏物抒怀之作,以 秋声 为核心意象,铺陈描摹自然间的各类风声、水声、虫鸣,对比世俗人事的喧嚣喧嚷,最终以虚静守真的老者形象收束,批判浮躁逐利的世俗风气,表达对恬淡宁静精神境界的推崇。

《秋声》的创作背景是什么?

曾巩是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,文风质朴醇厚,兼具儒家济世情怀与老庄恬淡思想。此诗以秋声为吟咏对象,并非单纯的景物描摹,而是借秋声之喧反衬内心之静,表达对世俗浮躁风气的厌弃。目前学界对其具体创作年份尚无定论,但结合其思想倾向,该诗应为其抒发个人心境的咏物抒怀之作,或受欧阳修《秋声赋》的启发,但立意更侧重对恬淡自守精神境界的推崇,而非单纯的秋景感怀。

《秋声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层铺陈,卒章显志 :全诗先以自然秋声(林木、江海、百川、虫鸣)为铺垫,逐步过渡到世俗人事的喧嚷,最后以“虚室翁”的形象收束,层层递进,将描摹与抒情结合,最终点明主旨,逻辑清晰完整。 2. 对比手法:自然与世俗的反差 :作者将自然秋声分为宏大壮阔与细微细碎两类,与世俗“沸若烹鼎鼎”的人声喧闹形成强烈对比,凸显出世俗追逐名利的浮躁,反衬出虚静恬...