冬暮感怀

· 曾巩

荒山未有雪,野水不见冰。
一腊今已半,浮阳壮犹矜。
奈至一岁除,未有严气升。
坐思崆峒间,负雪山千层。
虽受栗冽僵,愈此秽浊蒸。
感激昆仑只,一气吹丘陵。
炎埃灭无遗,古色万里兴。
我病一洗濯,怀抱失所憎。
因思大羽猎,属车上崚嶒。
六军骑皆骏,争先雪中登。
天时倾人意,踊跃士气增。
大义虽不杀,四方慑兵棱。
今此效安在,东南塞犹乘。
将帅色凋槁,蚍蜉势趫腾。
惨错天运内,止戈信谁能。

简要说明

这首诗是北宋诗人曾巩冬末时节的感怀之作,以眼前反常的暖冬之景起笔,借对西北边塞苦寒景象的遥想、对古代强军盛事的追怀,抒发了对北宋边防废弛、将帅无能的忧虑,同时寄寓了对朝政清明、边患平息、盛世重现的深切期盼,也流露了自身病中忧国伤时的沉郁心境。

逐句注释

  1. 荒山未有雪,野水不见冰
    荒山:荒凉萧瑟的山野。未有雪:未降下冬雪。野水:野外的溪流河湖。不见冰:尚未结冰。此句描绘冬暮时节气候反常,应寒不寒的冬日景象。
  2. 一腊今已半,浮阳壮犹矜
    一腊:代指农历腊月,古代腊月有祭祀活动,故称“腊”。今已半:已过腊月一半。浮阳:指冬日反常的温暖阳气,违背冬应藏寒的自然规律。壮犹矜:强盛骄矜,形容阳气过盛、迟迟不退。
  3. 奈至一岁除,未有严气升
    奈至:无奈到了。一岁除:一年将尽(指除夕前后)。严气:凛冽的寒冬寒气。未有严气升:仍未出现寒冷的寒气,进一步强化反常的冬景。
  4. 坐思崆峒间,负雪山千层
    坐思:静坐遥想。崆峒:山名,位于今甘肃平凉,为古代西北边防险要之地,此处代指边塞。负雪山千层:背负着千重积雪的高山,描绘边塞苦寒的实景。
  5. 虽受栗冽僵,愈此秽浊蒸
    虽受:即使遭受。栗冽:凛冽的寒风与寒气。僵:冻僵,代指边塞将士在苦寒中坚守的状态。愈此秽浊蒸:反而能够祛除世间污浊的浊气,此处既指以苦寒祛除反常暖冬带来的浊气,也隐喻以边塞将士的坚守扭转朝政昏暗、边患滋生的乱象。
  6. 感激昆仑只,一气吹丘陵
    感激:感慨、祈愿。昆仑:古代神话中的神山,被视为天地阳气的发源之地。只:文言语气助词。一气:指天地间的浩然正气。吹丘陵:指正气吹拂大地各处,遍及天下。
  7. 炎埃灭无遗,古色万里兴
    炎埃:指反常暖冬带来的燥热浊气,也隐喻朝政弊端、边患战乱的烟尘。灭无遗:彻底清除干净。古色:指古朴清明的治世气象,或汉唐盛世的风骨。万里兴:在万里疆域内复兴重现。
  8. 我病一洗濯,怀抱失所憎
    我病:诗人自指,此时曾巩或身患疾病。一洗濯:一旦被浩然正气洗涤干净。怀抱:胸襟、心怀。失所憎:不再有憎恶烦忧的事物,指心境豁然开朗,暂时消解了忧国之愤。
  9. 因思大羽猎,属车上崚嶒
    因思:于是想起。大羽猎:指汉代帝王的大规模狩猎阅兵活动,出自司马相如《上林赋》,此处代指朝廷强军盛事。属车:帝王的侍从车马,此处泛指朝廷军队的战车。崚嶒:高峻的样子,代指险峻的边塞山地。
  10. 六军骑皆骏,争先雪中登
    六军:古代天子统领六军,此处代指朝廷正规军队。骑皆骏:骑兵皆是骏马良驹。争先雪中登:争先恐后攀登在风雪之中,描绘军队奋勇征战的壮阔场景。
  11. 天时倾人意,踊跃士气增
    天时倾人意:天意顺应人心,指战局或自然气候利于己方。踊跃士气增:士兵们士气高涨、踊跃向前。
  12. 大义虽不杀,四方慑兵棱
    大义虽不杀:秉持道义虽不轻易杀伐,指以仁德服人而非滥战。四方慑兵棱:四方的敌对势力都被我军的军威震慑。兵棱:军威、兵势。
  13. 今此效安在,东南塞犹乘
    今此效安在:如今这样的强军盛事、威服四方的盛况在哪里呢?效:功效、盛况。东南塞犹乘:东南边防仍遭受敌军侵扰,“乘”指欺凌、进犯。此句点出北宋现实的边患危机,与前文的理想形成强烈对比。
  14. 将帅色凋槁,蚍蜉势趫腾
    将帅色凋槁:将帅们面色憔悴、萎靡不振,形容边防将领的昏聩无能。凋槁:枯萎憔悴,此处指精神萎靡。蚍蜉:大蚂蚁,此处贬义比喻小股敌军,形容敌军虽弱却气焰嚣张。趫腾:矫健猖獗,指敌军气势猖狂。
  15. 惨错天运内,止戈信谁能
    惨错:凄惨错乱,形容时局动荡、边防废弛的乱象。天运内:藏于天道运行之中。止戈:出自《左传》“止戈为武”,指停止战争、平息战乱。信谁能:确实有谁能做到呢?流露出诗人对当前朝政的失望与忧愤。

现代译文

荒凉山野尚未飘雪,野外溪河湖面还未结冰。
腊月如今已过一半,暖煦的阳气仍骄矜强盛。
无奈到了一年将尽之时,仍不见凛冽寒气升腾。
静坐遥想西北崆峒边塞,那里该是积雪千重的苦寒之地。
将士们虽受冻僵之苦,却能凭此祛除世间污浊浊气。
我祈愿昆仑神山,以一股浩然正气吹遍天下丘陵。
让那燥热浊气彻底消散,古朴清明的治世气象在万里疆域复兴。
我的病体也被这正气洗涤,胸中再无憎恶烦忧。
于是想起当年汉代大羽猎的盛况,朝廷车马行驶在高峻山岭。
六军骑兵皆是骏马良驹,争先恐后攀登在风雪之中。
天意顺应人心,士兵们士气高涨踊跃向前。
秉持大义虽不轻易杀伐,四方蛮夷都被我军威势震慑。
可如今这样的盛况何在?东南边防仍遭敌军进犯。
将帅们面色憔悴萎靡,小股敌军却气焰猖獗。
这般凄惨错乱的时局藏于天道之中,止息干戈,又有谁能做到?

创作背景

曾巩为北宋中期古文家、唐宋八大家之一,此诗创作于宋神宗时期。当时北宋面临辽、西夏的边境威胁,熙宁九年(1076年)交趾曾攻陷广西邕州,东南边防危机凸显。曾巩此时在京城任职,且自身身患疾病,借冬暮反常的暖冬之景,遥想边塞将士的苦寒坚守,追怀古代强军盛事,对比现实中边防废弛、将帅昏聩的乱象,抒发忧国忧民的沉郁情怀,同时寄寓对朝政清明、边患平息的期盼。学界主流观点认为此诗为曾巩晚年感时伤怀之作,兼具个人病况与家国之忧。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“冬暮感怀”为核心,采用“起承转合”的结构:起笔以反常冬景奠定忧思基调,承笔由景及情遥想边塞,转笔寄寓对盛世的祈愿与对强军的追怀,合笔回归现实,抒发对边患危机的忧愤,层层递进,情感沉郁顿挫。
  2. 对比手法:多处运用强烈对比:眼前暖冬与边塞苦寒的对比,理想中六军奋勇与现实中将帅凋槁、敌军猖獗的对比,强化了现实的悲凉感与诗人的忧愤。
  3. 用典与意象:多处化用典故与经典意象,如以崆峒代指边塞,以昆仑象征天地正气,以大羽猎追忆汉唐强军盛事,以止戈寄托和平理想,既丰富了诗歌的文化内涵,又借古讽今,批判北宋朝政的积弊。
  4. 语言风格:诗歌语言质朴凝练,兼具古文的平实与诗歌的意境,符合曾巩“文从字顺”的古文主张,同时以“景-情-思-叹”的脉络,体现了宋诗“以文为诗”的特点,兼具抒情性与现实批判性,情感沉郁厚重,余味悠长。

常见问题

《冬暮感怀》的作者和朝代是什么?

《冬暮感怀》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《冬暮感怀》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人曾巩冬末时节的感怀之作,以眼前反常的暖冬之景起笔,借对西北边塞苦寒景象的遥想、对古代强军盛事的追怀,抒发了对北宋边防废弛、将帅无能的忧虑,同时寄寓了对朝政清明、边患平息、盛世重现的深切期盼,也流露了自身病中忧国伤时的沉郁心境。

《冬暮感怀》的创作背景是什么?

曾巩为北宋中期古文家、唐宋八大家之一,此诗创作于宋神宗时期。当时北宋面临辽、西夏的边境威胁,熙宁九年(1076年)交趾曾攻陷广西邕州,东南边防危机凸显。曾巩此时在京城任职,且自身身患疾病,借冬暮反常的暖冬之景,遥想边塞将士的苦寒坚守,追怀古代强军盛事,对比现实中边防废弛、将帅昏聩的乱象,抒发忧国忧民的沉郁情怀,同时寄寓对朝政清明、边患平息的期盼。学界主流观点...

《冬暮感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“冬暮感怀”为核心,采用“起承转合”的结构:起笔以反常冬景奠定忧思基调,承笔由景及情遥想边塞,转笔寄寓对盛世的祈愿与对强军的追怀,合笔回归现实,抒发对边患危机的忧愤,层层递进,情感沉郁顿挫。 2. 对比手法 :多处运用强烈对比:眼前暖冬与边塞苦寒的对比,理想中六军奋勇与现实中将帅凋槁、敌军猖獗的对比,强化了现实的悲凉感与诗人的忧愤。...